Hire a translator I am translator

Translate "braço" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "braço" from Portuguese to Dutch

Translations of braço

"braço" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

braço arm

Translation of Portuguese to Dutch of braço

Portuguese
Dutch

PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.

NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.

Portuguese Dutch
medidas metingen
peso gewicht
cintura taille
e en
explica legt uit
medir meten
local plaats
final einde
cada elke
ciclo cyclus

PT "Bata na bola, empurre para trás o que quer que aconteça, aperfeiçoe o golpe com o braço firme e dobrado"

NL "Raak de bal, blijf verdedigen wat er ook gebeurt, perfectioneer de smash met een gespannen, gebogen arm"

Portuguese Dutch
bola bal
braço arm

PT Ao ombro ou no braço, em preto ou pop, a Croco Crew nunca passará despercebida.

NL Over je schouder of aan je arm, in zwart of pop kleuren; de Croco Crew zal nooit onopgemerkt blijven.

Portuguese Dutch
ombro schouder
ou of
braço arm
pop pop
nunca nooit

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569452 Stockfoto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
foto foto
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT Olá e seja bem-vindo Aidan! Aidan tem um currículo desde que meu braço

NL Hallo en welkom Aidan! Aidan heeft een CV zo lang als mijn arm

Portuguese Dutch
e en
bem-vindo welkom
currículo cv
meu mijn
braço arm

PT Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.

NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.

Portuguese Dutch
gesto gebaar
físico fysiek
menos minder
nas op
costas rug
ou of
braço arm
o hem

PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

Portuguese Dutch
lateral zijkant
mantenha houd
corpo lichaam
e en
braço arm
perna been
seu je
direito recht
chão grond
posição positie
segundos seconden

PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.

NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.

Portuguese Dutch
fãs fans
braço arm
visto gezien
galáxia galaxy
botão knop
bomba bom

PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica

NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen

Portuguese Dutch
desenhar tekenen
braço arm
perna been
outra ander
caneta pen
permanente permanente
e en
mágica magie

PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,

NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor

Portuguese Dutch
maneira manier
adicionar voegen
exercícios trainingen
braço arm
peito borst
fácil gemakkelijke

PT Com uma lista de opções do tamanho do seu braço.

NL Met een optielijst zo lang als je arm.

Portuguese Dutch
seu je
braço arm

PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras

NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden

Portuguese Dutch
braço arm
borracha rubberen
adicional extra
projetado ontworpen
encaixar passen
orelha oor
manter houden
seguras veilig

PT Ao colocar o cabelo comprido atrás da orelha ou ajustar o braço dos óculos, uma escova acidental contra os botões pode pausar a música sem sua intenção.

NL Wanneer je lang haar achter een oor stopt of de arm van je bril afstelt, kan een onbedoelde borstel tegen de knoppen de muziek pauzeren zonder dat je dat wilt.

Portuguese Dutch
atrás achter
orelha oor
ou of
braço arm
óculos bril
botões knoppen
pausar pauzeren
música muziek
sem zonder

PT Na verdade, é tão leve que você pode facilmente colocá-lo debaixo do braço e movê-lo de um cômodo para outro como uma TV portátil

NL Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv

Portuguese Dutch
braço arm
e en
portátil draagbare

PT Ele se encaixa perfeitamente em torno dos contornos do seu braço e é confortável

NL Het past perfect om de contouren van uw arm en is comfortabel

Portuguese Dutch
encaixa past
perfeitamente perfect
braço arm
e en
confortável comfortabel

PT Então, no final, ele chegou ao braço deste revisor masculino

NL Dus uiteindelijk vond het zijn weg naar de arm van deze mannelijke recensent

Portuguese Dutch
braço arm

PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido

NL Het enige wat we willen is een betere integratie met touchscreen-opties en een meer op de bestuurder gericht scherm om het bereik met de arm een beetje te verminderen

Portuguese Dutch
integração integratie
opções opties
tela scherm
e en
motorista bestuurder
reduzir verminderen
alcance bereik
braço arm

PT Há algum uso de materiais premium nos pontos de toque, nas portas dianteiras e no apoio de braço central, enquanto o volante também é bem acabado.

NL Er is wat gebruik gemaakt van premium materialen op de touchpoints, in de voorportieren en middenarmsteun, terwijl het stuur ook mooi is afgewerkt.

Portuguese Dutch
uso gebruik
premium premium
e en
também ook
é is
bem mooi
volante stuur

PT Os bolsos das portas são grandes o suficiente para acomodar garrafas de água, enquanto o descanso de braço traseiro central abriga dois porta-copos e dá acesso ao porta-malas também

NL De portiervakken zijn allemaal groot genoeg voor waterflessen, terwijl de middelste armsteun achter twee bekerhouders bevat en ook toegang geeft tot de bagageruimte

Portuguese Dutch
e en
acesso toegang

PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento

NL In plaats daarvan is het handvat van de OM 5 een bijna perfecte cilinder, met een uitsparing op de achterste handgreep die perfect gevormd is om in de houder en arm te stoppen wanneer deze wordt weggeklapt voor opslag

Portuguese Dutch
e en
braço arm
armazenamento opslag

PT Embora o downsizing faça muito sentido em termos de portabilidade e o braço extensível acrescente versatilidade, há uma sensação muito real de que isso tem um custo de durabilidade

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

Portuguese Dutch
embora hoewel
muito heel
portabilidade draagbaarheid
e en
braço arm
versatilidade veelzijdigheid
durabilidade duurzaamheid

PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte

NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt

Portuguese Dutch
permanentemente permanent
braço arm
sistema systeem
magnético magnetisch

PT Alguns dos botões físicos servem apenas para controlar o movimento do braço do OM 5, enquanto outros controlam a gravação no telefone

NL Sommige fysieke knoppen zijn er alleen om de beweging van de arm van de OM 5 te regelen, terwijl andere de opname in de telefoon besturen

Portuguese Dutch
botões knoppen
físicos fysieke
movimento beweging
braço arm
enquanto terwijl
outros andere
gravação opname
telefone telefoon

PT O joystick permite que você mova manualmente e suavemente o braço para a esquerda e para a direita ou para cima e para baixo para enquadrar sua foto.

NL Met de joystick kunt u handmatig en soepel de arm naar links en rechts of omhoog en omlaag bewegen om uw opname te kadreren.

Portuguese Dutch
manualmente handmatig
e en
braço arm
ou of

PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

Portuguese Dutch
você je
deseja wilt
foto foto
e en
estrutura frame
braço arm

PT Você também pode pressionar e segurar para alternar para uma resposta mais rápida do braço ao mover a câmera manualmente.

NL Je kunt het ook ingedrukt houden om over te schakelen naar een snellere reactie van de arm wanneer je de camera handmatig beweegt.

Portuguese Dutch
segurar houden
resposta reactie
braço arm
câmera camera
manualmente handmatig
pressionar ingedrukt

PT Portanto, se você se mover, o braço que segura a câmera se move para manter seu rosto no centro

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

Portuguese Dutch
braço arm
câmera camera
manter houden
rosto gezicht
centro midden

PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.

NL Uiteraard kan het in de laadruimte worden opgeborgen, klaar om te worden opgetild door het Remote Manipulator System of de RMS-robotarm, net als drie decennia geleden.

Portuguese Dutch
pronto klaar
sistema system
remota remote
exatamente net
décadas decennia

PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, o braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.

NL Dat gezegd hebbende, glanzend glas is een nachtmerrie als het erom gaat dat telefoons van bijvoorbeeld de armleuning van een bank glijden - dus misschien wil je hier gewoon een hoesje gebruiken.

Portuguese Dutch
dizendo gezegd
vidro glas
brilhante glanzend
pesadelo nachtmerrie
telefones telefoons
sofá bank
usar gebruiken
aqui hier

PT A imagem apresentaria veias de seu braço e deveria ser tão exclusiva quanto uma impressão digital, permitindo que o Apple Watch reconheça quem colocou o Apple Watch e o desbloqueie de acordo.

NL De afbeelding zou aderen van je arm bevatten en zou zo uniek moeten zijn als een vingerafdruk, zodat de Apple Watch kan herkennen wie de Apple Watch heeft omgedaan en dienovereenkomstig kan ontgrendelen.

Portuguese Dutch
imagem afbeelding
braço arm
e en
exclusiva uniek
apple apple
impressão digital vingerafdruk
watch watch

PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.

NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.

Portuguese Dutch
manchas vlekken
nuvens wolken
podem kunnen
bloquear blokkeren
visão zicht
estrelas sterren
centro centrum

PT Toque no que você precisa encontrar e uma lista de resultados aparecerá em seu braço, cada um dos quais você pode tocar para obter mais informações e até mesmo direções.

NL Tik op wat u zoekt en er verschijnt een lijst met resultaten op uw arm, waarop u vervolgens kunt tikken voor meer informatie en zelfs een routebeschrijving.

Portuguese Dutch
e en
lista lijst
braço arm
informações informatie

PT As costas curvas e os apoios de braço significam que você também pode manter uma boa postura facilmente, completando uma experiência de sentar sólida e completa.

NL Dankzij de gebogen rugleuning en armleuningen kun je ook gemakkelijk een goede houding aanhouden, wat een solide zitervaring compleet maakt.

Portuguese Dutch
e en
você je
também ook
boa goede
postura houding
facilmente gemakkelijk
completa compleet

PT Mas antes de colocarmos um braço em volta dele e perguntarmos, "você está bem, querida?", Todas essas são coisas boas

NL Maar voordat we er een arm omheen slaan en vragen: "Gaat het, schat?", Zijn dit allemaal goede dingen

Portuguese Dutch
braço arm
e en
coisas dingen

PT Os próprios fones de ouvido apresentam um braço de alumínio anodizado premium que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os protetores auriculares têm acolchoamento com espuma viscoelástica

NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben

Portuguese Dutch
braço arm
alumínio aluminium
e en

PT Um telefone acessível do braço de orçamento da Xiaomi oferece excelente design, valor e duração da bateria, mas introduz aborrecimentos de

NL Een betaalbare telefoon uit de budgetarm van Xiaomi biedt een geweldig ontwerp, waarde en batterijduur, maar introduceert software-irritaties die hem

Portuguese Dutch
telefone telefoon
acessível betaalbare
xiaomi xiaomi
excelente geweldig
design ontwerp
valor waarde
e en

PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna

NL Daarom heb je remote access tools nodig, waarmee je dat snel en gemakkelijk kunt doen, zonder dat het je veel kost

Portuguese Dutch
portanto daarom
ferramenta tools
acesso access
remoto remote
rápida snel
e en
fácil gemakkelijk
sem zonder

PT Este é um nebular de emissão localizado no Braço Espiral de Perseu da Via Láctea

NL Dit is een emissienevel die zich in de Perseus-spiraalarm van de Melkweg bevindt

Portuguese Dutch
é is

PT Nesse ínterim, em combinação com seu braço de realidade virtual, Oculus , está definindo os blocos de fundação para o próprio Metaverso ao anunciar vários lançamentos para o aqui e agora.

NL Ondertussen legt het, in combinatie met zijn virtual reality-arm, Oculus , de basis voor de Metaverse zelf door verschillende lanceringen voor het hier en nu aan te kondigen.

Portuguese Dutch
combinação combinatie
braço arm
realidade reality
virtual virtual
oculus oculus
anunciar kondigen
vários verschillende
lançamentos lanceringen
e en

PT Muitos carros agora têm uma conexão USB em uma "caixa de telefone" no descanso de braço, projetada para que você conecte, feche a tampa e não toque nela enquanto estiver no carro.

NL Veel autos hebben nu een USB-aansluiting in een "telefooncel" in de armsteun, zo ontworpen dat je hem inplugt, het deksel sluit en hem vervolgens niet aanraakt terwijl je in de auto zit.

Portuguese Dutch
conexão aansluiting
projetada ontworpen
tampa deksel
e en

PT E parece que a Vivo optou por uma abordagem (sensata) de um braço - já que não veremos as variantes padrão ou Plus X60 no Reino Unido, o que tornaria uma linha excessivamente ocupada.

NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.

Portuguese Dutch
e en
abordagem aanpak
variantes varianten
padrão standaard
plus plus

PT Parecia escorregar de qualquer superfície macia - como o braço de um sofá - sem nenhum incentivo.

NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.

Portuguese Dutch
superfície oppervlak
sofá bank

PT Bem, é realmente simples: eles são como primos há muito perdidos (a Polestar já foi um braço da Volvo, que se separou em 2017).

NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).

Portuguese Dutch
simples simpel
perdidos verloren
braço arm
volvo volvo
bem nou

PT Devido à forma como o Shure SM7B capta o som, você precisa mantê-lo perto da boca para obter os melhores resultados, portanto, um bom braço de boom é essencial.

NL Vanwege de manier waarop de Shure SM7B geluid oppikt, moet je hem dicht bij je mond houden om de beste resultaten te krijgen, dus een goede giekarm is een must.

Portuguese Dutch
forma manier
você je
precisa moet
boca mond

PT O MV7 pode ser montado tanto em base de mesa quanto em braço de boom, o que significa que você pode colocá-lo no lugar mais conveniente para você

NL De MV7 kan zowel op een bureaustandaard als op een giekarm worden gemonteerd, wat betekent dat u hem op de voor u meest geschikte plaats kunt neerzetten

Portuguese Dutch
montado gemonteerd
significa betekent
você u
lugar plaats

PT Ele funciona melhor em um braço boom, perto de sua boca, mas ficamos impressionados com os recursos de captação deste microfone, mesmo quando usado na mesa.

NL Het werkt het beste op een giekarm, dicht bij je mond, maar we waren onder de indruk van de opnamemogelijkheden van deze microfoon, zelfs bij gebruik op het bureau.

Portuguese Dutch
boca mond
microfone microfoon
usado gebruik
mesa bureau

PT Para obter os melhores resultados, você precisará montá-lo em um braço de lança e colocá-lo perto da boca. Quando você fizer isso, certamente desfrutará de um som rico.

NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.

Portuguese Dutch
você je
e en
boca mond
quando als
certamente zeker
rico rijk
desfrutar genieten

Showing 50 of 50 translations