PT Amazon Echo (a bola em forma de bola) tem um desconto maciço de 50% na sexta-feira preta
PT Amazon Echo (a bola em forma de bola) tem um desconto maciço de 50% na sexta-feira preta
NL Amazon Echo (de balvormige) heeft een enorme 50% Black Friday korting
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
a | de |
tem | heeft |
desconto | korting |
preta | black |
PT Arizona tem a bola do título, arremesso chora mas não cai, e Stanford é campeã em final alucinante
Portuguese | Dutch |
---|---|
não | - |
final | finale |
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
Portuguese | Dutch |
---|---|
everton | everton |
PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.
Portuguese | Dutch |
---|---|
michael | michael |
everton | everton |
PT Gol do Panathinaikos! Goleiro do Milan 'dorme', erra saída de bola e Ioannidis diminui
PT Tyler Roberts (Leeds United) bate na trave com finalização com o pé direito do lado direito da área de bola parada.
Portuguese | Dutch |
---|---|
direito | rechts |
bola | bal |
PT Messi não deve ganhar Bola de Ouro por cabeçada de Zidane em Materazzi? Entenda a relação feita por ex-França
PT Ex-melhor do mundo diz que Jorginho merece Bola de Ouro, mas vê injustiça próxima: 'O Messi vai ganhar'
PT Gol do West Bromwich! Grant recebe boa bola, ajeita, manda uma bomba de fora da área no canto esquerdo e abre o placar diante do Birmingham
PT Príncipe Mohammed bin Salman tem planos de expandir seu 'império da bola' com novas equipes
PT Revisão do FIFA 22: um jogo de bola totalmente novo?
NL FIFA 22 review: een geheel nieuw balspel?
Portuguese | Dutch |
---|---|
revisão | review |
fifa | fifa |
totalmente | geheel |
novo | nieuw |
PT Antony chama adversário no 'x1', coloca curva linda na bola e faz golaço na vitória do Ajax; VEJA
Portuguese | Dutch |
---|---|
do | een |
o | hem |
PT Goleiro do Zwolle demora para reagir após recuo na fogueira, deixa a bola entrar e fica indignado
Portuguese | Dutch |
---|---|
após | na |
PT Gol! Países Baixos 2, Ukraine 2. Roman Yaremchuk (Ukraine) de cabeça do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Ruslan Malinovskiy com um cruzamento de bola parada.
PT Oportunidade perdida Otar Kiteishvili (Georgia), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Saba Lobzhanidze de bola parada.
Portuguese | Dutch |
---|---|
direito | rechts |
esquerdo | linkerkant |
PT Com Neymar e Messi, revista francesa divulga indicados à Bola de Ouro de melhor do mundo; veja a lista
Portuguese | Dutch |
---|---|
a | waar |
PT "Bata na bola, empurre para trás o que quer que aconteça, aperfeiçoe o golpe com o braço firme e dobrado"
NL "Raak de bal, blijf verdedigen wat er ook gebeurt, perfectioneer de smash met een gespannen, gebogen arm"
Portuguese | Dutch |
---|---|
bola | bal |
braço | arm |
PT etiqueta vintage, futebol desenhado à mão, esboço de bola de futebol, emblema retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro 2481304 Vetor no Vecteezy
NL vintage label, hand getrokken voetbal, voetbal schets, grunge getextureerde retro badge, typografie ontwerp t-shirt print, vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481304 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
etiqueta | label |
futebol | voetbal |
desenhado | getrokken |
mão | hand |
emblema | badge |
fundo | achtergrond |
quadro | schoolbord |
impressão |
PT etiqueta vintage, futebol desenhado à mão, esboço de bola de futebol, emblema retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro Vetor Pro
NL vintage label, hand getrokken voetbal, voetbal schets, grunge getextureerde retro badge, typografie ontwerp t-shirt print, vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
etiqueta | label |
futebol | voetbal |
desenhado | getrokken |
mão | hand |
emblema | badge |
fundo | achtergrond |
quadro | schoolbord |
impressão |
PT Embora Alexa possa responder a muitas perguntas que as pessoas fazem todos os dias, de vez em quando isso é jogado em uma bola curva
NL Hoewel Alexa veel vragen kan beantwoorden die mensen het elke dag stellen, krijgt het af en toe een curveball
Portuguese | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
pessoas | mensen |
PT Leos Fortune é um adorável jogo de plataformas com fases e gráficos lindos, quebra-cabeças inteligentes, uma história extravagante e uma pequena bola de fofura que você pode fazer flutuar ou afundar para alcançar as moedas de ouro
NL Leos Fortune is een schattig platformspel met prachtige podia en graphics, slimme puzzels, een grillig verhaal en een klein balletje dat je kunt laten zweven of zinken om gouden munten te bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
gráficos | graphics |
quebra-cabeças | puzzels |
inteligentes | slimme |
história | verhaal |
pequena | klein |
você | je |
ou | of |
alcançar | bereiken |
moedas | munten |
ouro | gouden |
lindos | prachtige |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): uma bola de maravilha
NL Amazon Echo (4e generatie) recensie: een wonderbal
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | recensie |
amazon | amazon |
echo | echo |
geração | generatie |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): E, afinal, você é minha bola maravilhosa
NL Amazon Echo (4e generatie) recensie: en je bent tenslotte mijn wonderbal
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | recensie |
amazon | amazon |
echo | echo |
geração | generatie |
você | je |
minha | mijn |
PT Mas este novo Eco esférico não precisa ser uma troca completa - é uma bola de maravilha que se destaca por seu próprio mérito.
NL Maar deze nieuwe sferische echo hoeft geen complete ruil te zijn - het is een wonderbal die op zichzelf staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novo | nieuwe |
eco | echo |
precisa | hoeft |
troca | ruil |
completa | complete |
PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo
NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
original | originele |
substituído | vervangen |
estética | esthetiek |
fundo | achtergrond |
é | is |
PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar
NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
tamanho | groot |
e | en |
inferior | onderkant |
oferecer | bieden |
controles | bedieningselementen |
sentar | zitten |
PT Agora você pode ver os zagueiros, por exemplo, assumindo um posicionamento realista em relação à bola e seus companheiros de equipe.
NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
ver | zie |
posicionamento | positionering |
bola | bal |
e | en |
PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acidentalmente | per ongeluk |
bola | bal |
força | kracht |
mudou | veranderd |
na verdade | inderdaad |
PT Você apenas tem que ficar no caminho e provavelmente ganhará a bola.
NL Je hoeft alleen maar in de weg te staan en je zult waarschijnlijk de bal winnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
caminho | weg |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
bola | bal |
ganhar | winnen |
PT Considerando que você precisa cronometrar seu chute perfeitamente, é estranho que a bola seja mostrada propositalmente fora de foco para garantir que o gol esteja bem preciso.
NL Aangezien je je trap perfect moet timen, is het vreemd dat de bal opzettelijk onscherp wordt weergegeven om ervoor te zorgen dat het doel haarscherp is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bola | bal |
garantir | zorgen |
PT Swing é um aplicativo Apple Watch que usa aprendizado de máquina para acompanhar como você bate uma bola na quadra de tênis.
NL Swing is een Apple Watch-app die machine learning gebruikt om bij te houden hoe je een bal op de tennisbaan slaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
você | je |
bola | bal |
PT Amazon Echo (em forma de bola) tem um grande desconto de 39% na Black Friday
NL Amazon Echo (de balvormige) heeft een enorme Black Friday-korting van 39%
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
tem | heeft |
grande | enorme |
desconto | korting |
black | black |
friday | friday |
PT Duas equipes de até oito jogadores precisam basicamente usar seus carros movidos a foguete para forçar uma bola de futebol gigante contra o gol do oponente
NL Twee teams van maximaal acht spelers moeten in principe hun raketaangedreven autos gebruiken om een gigantische voetbal in het doel van hun tegenstanders te dwingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipes | teams |
jogadores | spelers |
precisam | moeten |
usar | gebruiken |
carros | autos |
futebol | voetbal |
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
Portuguese | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
nunca | nooit |
PT Amazon Echo (em forma de bola) tem um desconto enorme de 39% na Cyber Monday e na Black Friday
NL Amazon Echo (de balvormige) heeft een enorme 39% Cyber Monday & Black Friday-korting
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
tem | heeft |
desconto | korting |
enorme | enorme |
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
PT Entra em campo para jogares futebol com Mario e companhia. Usa o Comando Wii e o Nunchuk para ganhares a posse de bola, fintares o adversário e demonstrares jogadas especiais capazes de transformar qualquer jogo numa partida recheada de ação.
NL Gebruik de bewegingsbesturing van de Wii-afstandsbediening en Nunchuk om te scoren, de oppositie te verpletteren en special moves te gebruiken waarmee elke wedstrijd een waar spektakel wordt!
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Cada vez mais faixas estão sendo mixadas no Dolby Atmos também, então há um benefício adicional em ter uma barra de som que pode tocar a bola com essa saída.
NL Er worden ook steeds meer nummers gemixt in Dolby Atmos, dus er is een bijkomend voordeel aan het hebben van een soundbar die een bal kan spelen met dergelijke output.
Portuguese | Dutch |
---|---|
benefício | voordeel |
bola | bal |
barra de som | soundbar |
saída | output |
PT Não estamos totalmente convencidos do novo design, que transformou a forma cilíndrica em uma bola de som literal, mas dá uma sacudida na faixa Echo e a torna ainda mais distinta
NL We zijn niet helemaal verkocht aan het nieuwe ontwerp, dat de cilindrische vorm heeft getransformeerd in een letterlijke bal van geluid, maar het geeft de Echo-reeks wel een opschudding en maakt het nog onderscheidender
Portuguese | Dutch |
---|---|
totalmente | helemaal |
novo | nieuwe |
transformou | getransformeerd |
bola | bal |
faixa | reeks |
echo | echo |
e | en |
PT Anlise do Amazon Echo (4 gerao): E, afinal, voc minha bola maravilhosa
NL Amazon Echo (4e generatie) recensie: en je bent tenslotte mijn wonderbal
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
minha | mijn |
PT Mas pelo menos ninguém saberá da sua vergonha quando você tentar arrombar uma fechadura com uma chave de fenda ou jogar uma bola de boliche pela janela.
NL Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tentar | probeert |
ou | of |
janela | raam |
saber | kennen |
chave de fenda | schroevendraaier |
PT "Bata na bola, empurre para trás o que quer que aconteça, aperfeiçoe o golpe com o braço firme e dobrado"
NL "Raak de bal, blijf verdedigen wat er ook gebeurt, perfectioneer de smash met een gespannen, gebogen arm"
Portuguese | Dutch |
---|---|
bola | bal |
braço | arm |
PT Amazon Echo (em forma de bola) tem um desconto enorme de 39% na Cyber Monday e na Black Friday
NL Amazon Echo (de balvormige) heeft een enorme 39% Cyber Monday & Black Friday-korting
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
tem | heeft |
desconto | korting |
enorme | enorme |
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
PT Cada vez mais faixas estão sendo mixadas no Dolby Atmos também, então há um benefício adicional em ter uma barra de som que pode tocar a bola com essa saída.
NL Er worden ook steeds meer nummers gemixt in Dolby Atmos, dus er is een bijkomend voordeel aan het hebben van een soundbar die een bal kan spelen met dergelijke output.
Portuguese | Dutch |
---|---|
benefício | voordeel |
bola | bal |
barra de som | soundbar |
saída | output |
PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo
NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
original | originele |
substituído | vervangen |
estética | esthetiek |
fundo | achtergrond |
é | is |
PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar
NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
tamanho | groot |
e | en |
inferior | onderkant |
oferecer | bieden |
controles | bedieningselementen |
sentar | zitten |
PT Bola vermelha com espinhos rolando suavemente
NL Rode bal met aren voorzichtig rollen
Portuguese | Dutch |
---|---|
bola | bal |
vermelha | rode |
com | met |
PT Congela os inimigos! Atinge-os com uma bola de gelo para os imobilizares e salta depois para a tua nova plataforma!
NL bevries je tegenstanders met deze ijskoude bloem. Raak vijanden met een ijsbal om ze in een ijsblokje te veranderen en maak daarna handig gebruik van je frisse opstapje!
Portuguese | Dutch |
---|---|
inimigos | vijanden |
e | en |
tua | je |
nova | frisse |
PT BT Sport testará bola inteligente na Premiership Rugby Cup para dar estatísticas extras aos espectadores
NL BT Sport gaat slimme bal uitproberen in Premiership Rugby Cup om kijkers extra statistieken te geven
Portuguese | Dutch |
---|---|
sport | sport |
bola | bal |
inteligente | slimme |
dar | geven |
estatísticas | statistieken |
espectadores | kijkers |
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
Portuguese | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
nunca | nooit |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): E, afinal, você é minha bola maravilhosa
NL Amazon Echo (4e generatie) recensie: en je bent tenslotte mijn wonderbal
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | recensie |
amazon | amazon |
echo | echo |
geração | generatie |
você | je |
minha | mijn |
Showing 50 of 50 translations