PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
"completa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruikt |
vpn | vpn |
e | en |
vez | keer |
dados de localização | locatiegegevens |
PT A conectividade inteligente vem por meio da plataforma webOS inteligente da LG, completa com uma despensa completa de serviços de streaming OTT
NL Slimme connectiviteit komt via LGs webOS smart-platform, compleet met een volledige voorraad OTT-streamingdiensten
Portuguese | Dutch |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
plataforma | platform |
PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .
NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .
Portuguese | Dutch |
---|---|
completa | volledige |
aqui | hier |
ou | of |
sonos | sonos |
PT Mas isso não impediu a Amazon de anunciar uma gama completa de atualizações, dispositivos e novos serviços, em uma gama completa de produtos.
NL Maar dat weerhield Amazon er niet van om een volledige reeks updates, apparaten en nieuwe diensten aan te kondigen, voor een volledige reeks producten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
anunciar | kondigen |
gama | reeks |
completa | volledige |
dispositivos | apparaten |
e | en |
PT Alternativamente, se você deseja enviar a transcrição completa para alguém, você pode simplesmente clicar em “adicionar tudo ao documento” e então sua transcrição completa será apresentada no Word.
NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alternativamente | alternatief |
enviar | verzenden |
transcrição | transcript |
simplesmente | eenvoudig |
clicar | klikken |
adicionar | toevoegen |
documento | document |
e | en |
PT Com isso dito, a tela adicional completa isso com outra carga completa e pode recarregar a bateria da câmera rapidamente quando instalada.
NL Dat gezegd hebbende, vult het extra scherm dat aan met nog een volledige lading en kan de batterij van de camera snel worden bijgevuld wanneer deze is aangesloten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dito | gezegd |
tela | scherm |
adicional | extra |
completa | volledige |
carga | lading |
e | en |
pode | kan |
bateria | batterij |
câmera | camera |
rapidamente | snel |
PT A conectividade inteligente vem por meio da plataforma webOS inteligente da LG, completa com uma despensa completa de serviços de streaming OTT
NL Slimme connectiviteit komt via LGs webOS smart-platform, compleet met een volledige voorraad OTT-streamingdiensten
Portuguese | Dutch |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
plataforma | platform |
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
Portuguese | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
e | en |
itunes | itunes |
sem | zonder |
restauração | herstellen |
recentes | nieuwere |
PT Um administrador completo do sistema controla a personalização completa.
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
personalização | aanpassing |
PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.
NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
equipe | team |
contexto | context |
visibilidade | zichtbaarheid |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gui | gui |
que | de |
oferece | biedt |
eficiente | efficiënt |
e | en |
consistente | consistent |
funciona | werkt |
git | git |
PT Uma solução completa para serviços de atendimento ao cliente de realidade aumentada de última geração
NL Een allesomvattende oplossing voor de allermodernste AR-klantendiensten
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
PT Receba uma lista completa de erros que estão impedindo o seu site de alcançar o primeiro lugar no Google
NL Ontvang een volledige lijst van de fouten die ervoor zorgen dat je site de toppositie op Google niet kan bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
receba | ontvang |
lista | lijst |
completa | volledige |
erros | fouten |
seu | je |
site | site |
alcançar | bereiken |
PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.
NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quer | wilt |
bem | goed |
realizar | uitvoeren |
e | en |
fatores | factoren |
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | website |
completa | compleet |
backlinks | backlinks |
e | en |
gerais | algemene |
precisa | moet |
melhorado | verbeterd |
está funcionando | werkt |
PT Confira nossas camadas de apoio no Hostwinds Documentação do produto para uma lista completa.
NL Bekijk onze ondersteuning in de Hostwinds Productdocumentatie voor een volledige lijst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
confira | bekijk |
lista | lijst |
completa | volledige |
hostwinds | hostwinds |
PT Oferecemos uma gama completa de utilitários para ajudá-lo a criar e gerenciar seu site
NL We bieden een volledig assortiment hulpprogramma's om u te helpen bij het maken en beheren van uw website
Portuguese | Dutch |
---|---|
gama | assortiment |
completa | volledig |
criar | maken |
e | en |
gerenciar | beheren |
site | website |
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
NL Krijg de volledige lijst met ankerteksten die verwijzen naar de opgegeven website of URL.
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtenha | krijg |
lista | lijst |
completa | volledige |
website | website |
ou | of |
url | url |
PT Liverpool: Van Dijk completa 100 jogos na Premier League e ostenta invencibilidade invejável em Anfield
PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.
NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
navegador | browser |
quanto | als |
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
página | pagina |
venda | verkopen |
e | en |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)
Portuguese | Dutch |
---|---|
decisão | beslissing |
tribunal | rechtbank |
cópia | exemplaar |
completa | volledig |
padrão | standaard |
PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro
NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools
Portuguese | Dutch |
---|---|
grupos | groepen |
existentes | bestaande |
ou | of |
inicie | begin |
rede | netwerk |
suíte | suite |
completa | volledige |
ferramentas | tools |
PT Simplifique a geração de relatórios e as análises para proporcionarem uma visão completa dos clientes. Transmita seus dados de ticket de suporte para a AWS em tempo real e use as informações do cliente para BI e Analytics.
NL Vereenvoudig rapportages en analyses en verkrijg een volledig overzicht van klanten. Stream uw gegevens over ondersteuningstickets in realtime naar AWS om klantinformatie te gebruiken voor BI en Analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
completa | volledig |
use | gebruiken |
simplifique | vereenvoudig |
PT Visão completa do cliente em um registro unificado.
NL Volledig klantbeeld in één gecombineerd record .
Portuguese | Dutch |
---|---|
completa | volledig |
em | in |
registro | record |
um | één |
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
e | en |
agora | nu |
consideradas | beschouwd |
fortes | sterke |
visão | visie |
capacidade | vermogen |
parâmetros | parameters |
gartner | gartner |
estudo | studie |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)
Portuguese | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
ficar | staat |
lugar | plaats |
visão | visie |
capacidade | vermogen |
terceiro | derde |
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie
Portuguese | Dutch |
---|---|
gartner | gartner |
capacidade | vermogen |
empresa | bedrijf |
pacote | pakket |
plataforma | platform |
digital | digital |
visão | visie |
experiência | experience |
PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.
NL Bekijk onze releasenotes voor een volledige lijst van ondersteunde Documentum-versies en -producten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
consulte | bekijk |
lista | lijst |
completa | volledige |
versões | versies |
e | en |
produtos | producten |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
NL Allesomvattende weboplossing met geavanceerde modules, zoals technische evaluatie en automatische reporting (op basis van de OPIDIS Idox-module)
Portuguese | Dutch |
---|---|
avançados | geavanceerde |
técnica | technische |
base | basis |
automatizados | automatische |
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
NL Een brede waaier aan adviesdiensten voor de lucht-en ruimtevaartsector, met de steun van multidisciplinaire teams met een succesvolle trackrecord van internationale projecten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipas | teams |
sucesso | succesvolle |
projetos | projecten |
internacionais | internationale |
PT Procura uma solução completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?
NL Ben je op zoek naar een allesomvattende oplossing voor documentatie en handleidingen betreffende luchtvaartuigen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
documentação | documentatie |
e | en |
manuais | handleidingen |
PT Uma gama completa de serviços de consultoria documental de engenharia para o setor da energia, com um histórico de sucesso de projetos internacionais e especialização multidisciplinar.
NL Een brede waaier aan adviesdiensten op het gebied van engineeringdocumentatie voor de energiesector, met een succesvol trackrecord van internationale projecten en multidisciplinaire expertise.
Portuguese | Dutch |
---|---|
setor | gebied |
sucesso | succesvol |
projetos | projecten |
internacionais | internationale |
e | en |
PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras
NL Hierdoor krijgen jouw stakeholders een volledig overzicht in realtime van de actuele informatie en toekomstige activiteiten
Portuguese | Dutch |
---|---|
completa | volledig |
e | en |
informações | informatie |
atuais | actuele |
atividades | activiteiten |
futuras | toekomstige |
partes interessadas | stakeholders |
PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.
NL Deze organisatie voorziet behoeftige gezinnen van auto?s, verstrekt leningen met een lage rente voor autoaankopen en zorgt voor aanbetalingen, naast andere diensten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
organização | organisatie |
famílias | gezinnen |
empréstimos | leningen |
baixos | lage |
e | en |
outros | andere |
serviços | diensten |
PT Com o ONLYOFFICE Docs, você obtém uma substituição completa do aplicativo Office para desktop compatível com seu navegador
NL Met ONLYOFFICE krijgt u een complete vervanging voor de Office desktopapplicatie binnen uw browser
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtém | krijgt |
substituição | vervanging |
completa | complete |
office | office |
navegador | browser |
PT A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.
Portuguese | Dutch |
---|---|
documentos | documenten |
e | en |
projetos | projecten |
gerencie | beheer |
contatos | contacten |
use | gebruik |
compartilhadas | gedeelde |
crie | maak |
interna | intern |
wiki | wiki |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecer | bieden |
clientes | klanten |
documentos | documenten |
PT “A integração do Pydio Cells Enterprise nos permite fornecer uma plataforma de colaboração local completa para o nosso cliente
NL “Door Pydio Cells Enterprise te integreren, kunnen we onze klanten een volwaardig platform voor samenwerking op locatie bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
enterprise | enterprise |
fornecer | bieden |
colaboração | samenwerking |
local | locatie |
cliente | klanten |
PT The most complete productivity platform.· A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.
Portuguese | Dutch |
---|---|
documentos | documenten |
e | en |
projetos | projecten |
gerencie | beheer |
contatos | contacten |
use | gebruik |
compartilhadas | gedeelde |
crie | maak |
interna | intern |
wiki | wiki |
PT O ONLYOFFICE oferece uma plataforma de colaboração completa com recursos de segurança aprimorados.
NL ONLYOFFICE biedt een volledig samenwerkingsplatform met verbeterde beveiligingsfuncties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
completa | volledig |
PT Configuração completa usando FreePBX GUI (interface gráfica do usuário)
NL Voltooi Setup met Freepbx GUI (grafische gebruikersinterface)
Portuguese | Dutch |
---|---|
configuração | setup |
do | met |
PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
Portuguese | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
análise | analyses |
incluindo | waaronder |
PT A PrestaShop é uma solução completa, inovadora e eficiente para criar sua loja virtual e desenvolver seu negócio.
NL PrestaShop is een complete, vernieuwende en efficiënte oplossing waarmee u uw eigen webshop kunt aanmaken en uw business kunt ontwikkelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
é | is |
solução | oplossing |
completa | complete |
e | en |
negócio | business |
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inclui | omvat |
e | en |
teto | plafond |
original | originele |
ouro | goud |
alumínio | aluminium |
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld
Portuguese | Dutch |
---|---|
completa | uitgebreide |
e | en |
andar | verdieping |
state | state |
building | building |
PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.
NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
portanto | daarom |
completa | volledige |
informações | informatie |
fornecer | verstrekt |
Portuguese | Dutch |
---|---|
completa | volledige |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
melhore | verbeter |
qualidade | kwaliteit |
resultado | resultaat |
visibilidade | zichtbaarheid |
disponíveis | beschikbare |
digital | digitale |
PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
embora | hoewel |
edição | versie |
iphone | iphone |
funcionalidade | functionaliteit |
itunes | itunes |
atualizar | upgraden |
desbloquear | ontgrendelen |
completa | volledige |
icloud | icloud |
Showing 50 of 50 translations