PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
Translate "building" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "building" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of building
Portuguese
Dutch
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| símbolo | symbool |
| tecnologia | technologie |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| ambição | ambitie |
| trabalhando | werken |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Celebridades no Empire State Building | Empire State Building
NL Beroemdheden bij het ESB | Empire State Building
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| celebridades | beroemdheden |
| state | state |
| building | building |
| no | bij |
PT Celebridades no Empire State Building | Empire State Building
NL Beroemdheden bij het ESB | Empire State Building
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| celebridades | beroemdheden |
| state | state |
| building | building |
| no | bij |
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| símbolo | symbool |
| tecnologia | technologie |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| ambição | ambitie |
| trabalhando | werken |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Use-o para link building e para impulsionar seus rankings.
NL Gebruik hem om links te bouwen en je rankings te verbeteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | links |
| e | en |
| rankings | rankings |
| use | gebruik |
PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| novas | nieuwe |
| oportunidades | kansen |
| questão | kwestie |
| segundos | seconden |
| precisa | hoeft |
PT Obtenha todas as informações de que você precisa antes de visitar o Empire State Building.
NL U vindt hier alle informatie die u nodig hebt voor uw bezoek aan het Empire State Building.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| informações | informatie |
| visitar | bezoek |
| state | state |
| building | building |
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| energia | energie |
| e | en |
| eficiência | efficiëntie |
| programa | programma |
| milhões | miljoen |
PT Nosso projeto de eficiência energética não deve beneficiar apenas o Empire State Building
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| apenas | alleen |
| state | state |
| building | building |
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| engenharia | engineering |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| state | state |
| building | building |
| históricos | historische |
| eficientes | efficiënt |
PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício.
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| janelas | vensters |
| ou | of |
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração
NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| certificação | certificaat |
PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building.
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| state | state |
| hoje | huidige |
PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lindo | prachtig |
| fora | buitenkant |
| state | state |
| é | is |
| maravilha | wonder |
| mundo | wereld |
PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT Conheça o Empire State Building, incluindo a altura do pináculo e outros fatos curiosos!
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| incluindo | weten |
| altura | hoogte |
| outros | andere |
PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| celebridades | beroemdheden |
| nova | new |
| york | york |
PT Confira o feed ao vivo do Empire State Building!
NL Bekijk de livefeed van het Empire State Building!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confira | bekijk |
| state | state |
| building | building |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambicioso | ambitieuze |
| state | state |
| é | wordt |
PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building
NL De bouw van het Empire State Building start op 17 maart
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| março | maart |
| state | state |
PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| state | state |
| rapidamente | snel |
| torna-se | wordt |
| atração | attractie |
| se | als |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| recebe | ontvangt |
| mais | meer |
| ano | jaar |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| reconhecido | erkend |
| services | services |
| nacional | national |
PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding
NL Als het Empire State Building zijn 75ste verjaardag viert, plannen de eigenaars het Empire State ReBuilding-programma
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aniversário | verjaardag |
| state | state |
| building | building |
| proprietários | eigenaars |
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inclui | omvat |
| e | en |
| teto | plafond |
| original | originele |
| ouro | goud |
| alumínio | aluminium |
PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programa | programma |
| eficiência | efficiëntie |
| state | state |
| building | building |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| apresenta | nu |
| capaz | kan |
| exibir | weergeven |
| atualização | upgrade |
| impressionar | indruk |
| turistas | toeristen |
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completa | uitgebreide |
| e | en |
| andar | verdieping |
| state | state |
| building | building |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| visitantes | bezoekers |
| podem | kunnen |
| state | state |
| building | building |
| universo | wereld |
| história | geschiedenis |
PT Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
NL Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| encontrar | vinden |
| fáceis | gemakkelijk |
| link | links |
PT Glossário - Definição de termos de Link Building & Backlink em SEO
NL Verklarende woordenlijst – Definitie van terminologie voor linkbuilding en backlinks in SEO
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| definição | definitie |
PT No mar, na montanha, no centro da cidade… Irá encontrar o ambiente ideal para motivar e organizar os melhores eventos de team building!
NL Aan zee, in de bergen, in de binnenstad... u vindt altijd wel de ideale omgeving om uw medewerkers te motiveren en de beste teambuilding-evenementen te organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mar | zee |
| encontrar | vindt |
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| organizar | organiseren |
| eventos | evenementen |
PT Identifique picos no histórico do link building
NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| identifique | identificeer |
| picos | pieken |
| histórico | geschiedenis |
PT Monitore o desempenho do link building
NL Houd de prestaties van de linkbuilding bij
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
PT da Facelift brand building technologies
NL door Facelift brand building technologies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| building | building |
| da | door |
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou uma nova adição à sua linha de conjuntos da Marvel e desta vez é o Daily Bugle Building. Sim, o prédio.
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe toevoeging aan zijn assortiment Marvel-sets aangekondigd en dit keer is het de Daily Bugle Building. Ja, het gebouw.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| anunciou | aangekondigd |
| nova | nieuwe |
| adição | toevoeging |
| e | en |
| vez | keer |
| daily | daily |
PT Nosso site aceita pagamentos via Stripe. O fornecedor deste serviço é Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlanda.
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | onze |
| site | website |
| aceita | accepteert |
| pagamentos | betalingen |
| fornecedor | aanbieder |
| é | is |
| ltd | ltd |
| building | building |
| street | street |
| dublin | dublin |
| irlanda | ierland |
PT A "The Green House" do National Building Museum em Washington, D.C.
NL De 'Green House'-tentoonstelling in het National Building Museum in Washington, D.C.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| green | green |
| building | building |
| museum | museum |
| washington | washington |
PT Quando terminar, faça um passeio no Ferry Building, onde há lojas e uma feira de produtores fantástica.
NL Na afloop kun je even lekker uitrusten bij het Ferry Building, waar je allerlei winkels en een fantastische boerenmarkt vindt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| building | building |
| lojas | winkels |
| e | en |
PT Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
NL Als u nieuw bent in webbuilding en de juiste keuze wilt maken tussen deze platforms, kan het een uitdagend…
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuw |
| e | en |
| escolha | keuze |
| plataformas | platforms |
| desafiador | uitdagend |
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| post | bericht |
| links | links |
| comissões | commissies |
| e | en |
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabe | weet |
| pesquisar | zoeken |
| local | locatie |
| e | en |
| state | state |
| building | building |
| ou | of |
| casa | huis |
PT Crie uma planta com projeção ortogonal utilizando a metodologia BIM (Building Information Modelling)
NL Modelleer stap voor stap een orthogonaal designhouse met behulp van de BIM-methode (Building Information Modeling)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| utilizando | met behulp van |
| bim | bim |
| building | building |
PT Miami é um dos hub's de startups com maior crescimento na América, apenas atrás de Austin, no Texas. Alcance o seu futuro na nossa unidade em Building.co, um espaço de co-working de última geração no coração desta cidade dinâmica.
NL Miami is een van de snelstgroeiende startup steden in Amerika, de 2e alleen op Austin, TX na. Op onze locatie in Building.co, een ultramoderne co-working-ruimte in het hart van Miami, bevind je je in het epicentrum van deze dynamische startup-stad.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| miami | miami |
| américa | amerika |
| building | building |
| espaço | ruimte |
| coração | hart |
| dinâmica | dynamische |
PT Community building: Fortalecer seus relacionamentos com clientes, permitindo que seus usuários mudem as suas carreiras e vidas.
NL Community building: Versterk je klantenrelaties door je gebruikers of klanten de mogelijkheid te geven, hun carrière en leven te veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| community | community |
| building | building |
| e | en |
| vidas | leven |
| com | door |
PT da Facelift brand building technologies
NL door Facelift brand building technologies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| building | building |
| da | door |
PT Glossário - Definição de termos de Link Building & Backlink em SEO - Majestic
NL Verklarende woordenlijst – Definitie van terminologie voor linkbuilding en backlinks in SEO - Majestic
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| definição | definitie |
PT Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
NL Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| encontrar | vinden |
| fáceis | gemakkelijk |
| link | links |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese