PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Translate "turistas" to Dutch
Showing 35 of 35 translations of the phrase "turistas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of turistas
Portuguese
Dutch
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| apresenta | nu |
| capaz | kan |
| exibir | weergeven |
| atualização | upgrade |
| impressionar | indruk |
| turistas | toeristen |
PT Hotéis da Martinica: os favoritos dos turistas
NL Rum en hedendaagse kunst: een geslaagde cocktail van de Fondation Clément
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paraíso | paradijs |
| caminhada | wandelen |
| e | en |
| oferece | biedt |
PT Estradas de acesso em três lados do lago são usadas por turistas que visitam essas paisagens de outro mundo
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lados | kanten |
| usadas | gebruikt |
| turistas | toeristen |
| visitam | bezoeken |
| paisagens | landschappen |
PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.
NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| feito | gemaakt |
| cidade | stad |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| talvez | misschien |
| turistas | toeristen |
| frequentemente | vaak |
| atrações | attracties |
| perfil | profiel |
PT Em 2016, ela trouxe seu próprio musical original Wild West Spectacular para o palco, atraindo turistas de todo o mundo durante sua temporada de verão em Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trouxe | bracht |
| original | originele |
| west | west |
| palco | podium |
| turistas | toeristen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transport | transport |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| air | air |
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| locais | plaatselijke |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| ou | of |
PT É claro que os turistas também pensam a mesma coisa, portanto, se você não quiser esbarrar em muitos deles durante a corrida, chegue cedo!
NL Er zijn natuurlijk ook talloze toeristen die op dit idee zijn gekomen, dus als je de grote mensenmassa's wilt vermijden, kun je het beste zo vroeg mogelijk beginnen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| turistas | toeristen |
| quiser | wilt |
| cedo | vroeg |
| muitos | talloze |
PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui
NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cidade | stad |
| grande | grote |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| aqui | hier |
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quando | zien |
| s | s |
| turistas | toeristen |
PT Os taxistas em Marrakech cobram sempre o preço duplo dos turistas, mas do que em outras cidades marroquinas; portanto, insista durante a negociação
NL De taxichauffeurs in Marrakech verlangen van toeristen, in vergelijking tot andere Marokkaanse steden, de dubbele prijs
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| turistas | toeristen |
| cidades | steden |
PT Para os turistas que procuram uma experiência de excelência nesta cidade alemã, a NH tem um hotel de 4 estrelas, o NH Dortmund
NL Voor toeristen die op zoek zijn naar een uitstekende ervaring in deze Duitse stad, heeft NH een 4-sterrenhotel: NH Dortmund
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| turistas | toeristen |
| experiência | ervaring |
| cidade | stad |
| dortmund | dortmund |
| nh | nh |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| apresenta | nu |
| capaz | kan |
| exibir | weergeven |
| atualização | upgrade |
| impressionar | indruk |
| turistas | toeristen |
PT Em 2016, ela trouxe seu próprio musical original Wild West Spectacular para o palco, atraindo turistas de todo o mundo durante sua temporada de verão em Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trouxe | bracht |
| original | originele |
| west | west |
| palco | podium |
| turistas | toeristen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Esquivar-se de ônibus cheios de turistas em ruas estreitas era mais fácil do que você imaginaria.
NL Bussen vol toeristen op smalle wegen ontwijken was gemakkelijker dan de dikke stijl van de auto zou doen denken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| turistas | toeristen |
PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transport | transport |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| air | air |
PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.
NL Moderne heidenen en nieuwsgierige toeristen verzamelen zich elk jaar bij Stonehenge in Engeland voor de eerste dag van de lente. Het prehistorische monument zou een sterrenwachtfunctie gehad hebben die verband hield met de oude rituelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| inglaterra | engeland |
| antigos | oude |
PT As pessoas dançam, cantam e brincam com pós coloridos, e esta é uma das épocas favoritas dos turistas para visitar a Índia.
NL De mensen dansen, zingen en spelen met kleurige poeders en dit is een favoriete tijd voor toeristen om India te bezoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| favoritas | favoriete |
| turistas | toeristen |
| visitar | bezoeken |
| Índia | india |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
NL Oorspronkelijk afkomstig uit Jinhae, Zuid-Korea, beroemd om zijn kersenbloesemtoerisme, begon Kate tijdens haar vrije tijd te bakken terwijl ze werkte als tv-producent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sul | zuid |
| começou | begon |
| livre | vrije |
| televisão | tv |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| blog | blog |
| perfect | perfect |
| e | en |
| turistas | toeristen |
| tão | zo |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| talvez | misschien |
| turistas | toeristen |
| frequentemente | vaak |
| atrações | attracties |
| perfil | profiel |
PT Os turistas podem encontrar alojamento em hotéis, casas de férias, dormitórios, quartos privados, bem como no parque de campismo junto ao rio Inn.
NL Overnachten kunnen gasten in hotels, vakantiewoningen, touristenherbergen, private kamerverhuur of op de grote camping aan de Inn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| hotéis | hotels |
| privados | private |
| bem | grote |
PT A torre Gempen é uma plataforma de observação fantástica e um dos destinos de excursões favoritos para caminhantes, passeantes, amantes da natureza e turistas.
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe ?First Cliff Walk by Tissot?.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
PT Embora existam muitos lagos em altitudes elevadas na Suíça, o Lago Sils é o único com programação diária de barcos no verão para transportar turistas e caminhantes de Sils Maria à Maloja via Chastè, Plaun da Lej e Isola
NL De kleine vakantie- en excursieplaats rond het Schwarzsee in de oostelijke Freiburger Vooralpen staat bekend om zijn ongerepte natuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paraíso | paradijs |
| caminhada | wandelen |
| e | en |
| oferece | biedt |
PT Os turistas também costumam visitar com bastante frequência algumas famosas atrações naturais, como as Cataratas do Niágara, o Grande Canyon e as Montanhas Rochosas.
NL Het is ook populair voor toeristen om enkele van de meest spectaculaire natuurlijke attracties van het land te bezoeken ? waaronder Niagara Falls, de Grand Canyon en de Rocky Mountains.
PT A Praia do Mourillon é um lugar de lazer a descobrir durante as suas férias, numa estadia perto de Toulon (Var, Provença-Alpes-Costa Azul). Este lugar faz parte das atividades apreciadas pelos turistas que passam pela região.
NL Het Strand van Mourillon is een recreatiegebied die u kunt ontdekken tijdens uw vakantie in de buurt van Toulon (Var, Provence-Alpes-Cote d'Azur). Deze locatie is zeer populair onder de toeristen die deze streek aandoen.
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese