PT Congratulamo-nos com turistas, turistas, estudantes, nome dele.
Translate "turistas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turistas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of turistas
Portuguese
German
DE Wir begrüßen Touristen, Urlauber, Studenten, nennen es.
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
| estudantes | studenten |
| dele | es |
| nos | wir |
| nome | nennen |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
| criou | erstellt |
| conteúdo | inhalte |
| blog | blog |
| turistas | besucher |
| especial | einzigartigen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
| facilmente | problemlos |
| necessário | bedarf |
| lugares | orten |
PT Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| edifício | gebäude |
| opções | möglichkeiten |
| turistas | touristen |
| nova | new |
PT White) — ou LARS — na University of Alaska Fairbanks (Universidade de Fairbanks, no Alasca) é uma das joias escondidas que moradores locais e turistas podem visitar o ano todo para vê-las
DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben
| Portuguese | German |
|---|---|
| white | white |
| alasca | alaska |
| locais | einheimische |
| turistas | touristen |
PT White) — ou LARS — na University of Alaska Fairbanks (Universidade de Fairbanks, no Alasca) é uma das joias escondidas que moradores locais e turistas podem visitar o ano todo para vê-las
DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben
| Portuguese | German |
|---|---|
| white | white |
| alasca | alaska |
| locais | einheimische |
| turistas | touristen |
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
DE Verdiene zusätzliches Geld, indem du dein freies Zimmer an Fachleute, internationale Studenten und Touristen vermietest, die nach einmaligen, wöchentlichen und monatlichen Aufenthalten suchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extra | zusätzliches |
| quarto | zimmer |
| profissionais | fachleute |
| estudantes | studenten |
| internacionais | internationale |
| turistas | touristen |
| semanais | wöchentlichen |
| mensais | monatlichen |
PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site
DE Viele Besucher und Einwohner von Québec verlassen sich auch auf VPNs, da Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen in Québec verkaufen, gesetzlich über eine französische Version ihrer Website verfügen müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | besucher |
| quebec | québec |
| vpns | vpns |
| lei | gesetzlich |
| empresas | unternehmen |
| vendem | verkaufen |
| site | website |
PT Outro problema enfrentado pelos habitantes e turistas é acessar conteúdos de streaming geograficamente restritos, como alguns vídeos do YouTube
DE Ein weiteres mongolisches Problem beim Online-Zugang Bürger und Touristen begegnen dem Zugriff auf geobeschränkte Streaming-Inhalte wie einige YouTube-Videos
| Portuguese | German |
|---|---|
| outro | weiteres |
| problema | problem |
| turistas | touristen |
| conteúdos | inhalte |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
PT As conexões Wi-Fi públicas no país são numerosas, e são comumente usadas por cidadãos e turistas
DE Öffentliche Wi-Fi-Verbindungen sind im Land reichlich vorhanden und werden häufig von niederländischen Bürgern und Besuchern genutzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexões | verbindungen |
| país | land |
| e | und |
| comumente | häufig |
| usadas | genutzt |
| cidadãos | bürgern |
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
PT Enquanto os turistas saboreiam uma deliciosa fondue na praça, os trabalhos surreais de H.R
DE Während draussen auf dem Platz Touristen ein Fondue geniessen, breitet sich im Château St
| Portuguese | German |
|---|---|
| enquanto | während |
| turistas | touristen |
| uma | ein |
| fondue | fondue |
| praça | platz |
PT Estradas de acesso em três lados do lago são usadas por turistas que visitam essas paisagens de outro mundo
DE Zufahrtsstraßen auf drei Seiten des Sees werden von Touristen genutzt, die diese jenseitigen Landschaften besuchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| usadas | genutzt |
| turistas | touristen |
| visitam | besuchen |
| paisagens | landschaften |
PT A fachada icônica de The Met, ao longo da Quinta Avenida, foi concluída em 1926 e ainda continua sendo uma oportunidade de foto preferida por visitantes locais e turistas encantados
DE Die ikonische Fassade von dem Met entlang der Fifth Avenue wurde 1926 vollendet und ist immer noch ein beliebtes Fotomotiv für Einheimische und verzauberte Touristen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fachada | fassade |
| locais | einheimische |
| turistas | touristen |
PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS
DE Versierte Touristen hingegen, die nach einem Gutschein für das Eastern State Penitentiary suchen, können sich Tickets über den Philadelphia CityPASS sichern
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
| cupom | gutschein |
| ingressos | tickets |
| philadelphia | philadelphia |
| no entanto | hingegen |
PT Ao visitar salas de cinemas, centros de ciências ou parques temáticos, os turistas e visitantes estão sempre em busca de experiências exclusivas
DE Beim Besuch von Kinos, Wissenschaftszentren oder Themenparks sind Touristen und Besucher stets auf der Suche nach dem einzigartigen Erlebnis, das sie beeindruckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitar | besuch |
| ou | oder |
| sempre | stets |
| experiências | erlebnis |
PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.
DE er ist es nicht verwunderlich, dass sich die berühmtesten Küchenchefs zur Freude der reisenden Feinschmecker in dieser Stadt der Maßlosigkeit austoben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cidade | stadt |
PT Lar de várias atrações especiais de Toronto, o Downtown West é um centro de atividades para os locais e turistas
DE In Downtown West befinden sich viele der besten Attraktionen Torontos, weshalb es ein beliebtes Szeneviertel sowohl für Einheimische als auch Touristen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| várias | viele |
| atrações | attraktionen |
| west | west |
| locais | einheimische |
| turistas | touristen |
| centro | downtown |
PT Acomodações familiares em Havana oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Casa Particulares in Havanna, Kuba sind der ideale Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year Reisende, Praktikant oder Wochenendurlauber zu ergänzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | sind |
| ideal | ideale |
| ou | oder |
PT Acomodações familiares em Manchester oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in Manchester sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | sind |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
| manchester | manchester |
PT Acomodações familiares em Los Angeles oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in Los Angeles, USA sind der ideale Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year Reisende, Praktikant oder Wochenendurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| angeles | angeles |
| ideal | ideale |
| ou | oder |
PT Acomodações familiares em Bristol oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in Bristol sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | sind |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
| bristol | bristol |
PT Acomodações familiares em Birmingham oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in Birmingham sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| uma | sind |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
PT Acomodações familiares em Brisbane oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in Brisbane sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| brisbane | brisbane |
| uma | sind |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
PT Acomodações familiares em San Diego oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in San Diego sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | sind |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
DE Unsere Gastfamilien werden von Touristen, Fachleuten, Studenten, Sprachschülern, Praktikanten und Gap Year-Reisenden gebucht
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| são | werden |
| turistas | touristen |
| profissionais | fachleuten |
| viajantes | reisenden |
| e | und |
| homestays | gastfamilien |
PT Acomodações familiares em Gold Coast oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
DE Gastfamilien in Gold Coast sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gold | gold |
| uma | sind |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
PT Barco de iates turísticos no mar Egeu perto da ilha de Santorini com turistas observando o ponto de vista do pôr do sol
DE Touristenyachten Boot in der Ägäis in der Nähe der Insel Santorin mit Touristen, die den Aussichtspunkt bei Sonnenuntergang beobachten
| Portuguese | German |
|---|---|
| barco | boot |
| ilha | insel |
| turistas | touristen |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
DE Oder vielleicht richtet sich dein Unternehmen an Touristen, die häufig nach Sehenswürdigkeiten suchen, sodass du an deinem TripAdvisor-Profil arbeiten solltest
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| talvez | vielleicht |
| turistas | touristen |
| frequentemente | häufig |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| perfil | profil |
PT O Baku Boulevard, com 3,7 quilômetros (2,3 milhas) de extensão, é um dos destinos favoritos dos moradores, turistas e visitantes para passear, descansar e conversar durante o dia e a noite.
DE Der ca. 3,7 km lange Baku Boulevard ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Gästen äußerst beliebt, um dort tagsüber oder abends zu spazieren, es sich gemütlich zu machen und zu plaudern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitantes | gästen |
| passear | spazieren |
| noite | abends |
| dia | tagsüber |
PT Em 2016, ela trouxe seu próprio musical original Wild West Spectacular para o palco, atraindo turistas de todo o mundo durante sua temporada de verão em Cody, Wyoming
DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| musical | musical |
| original | original |
| west | west |
| palco | bühne |
| turistas | touristen |
| mundo | welt |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
DE Sie erleben derzeit einen echten Boom, vor allem in Prag, einer Stadt, die bei Touristen sehr beliebt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| verdadeiro | echten |
| praga | prag |
| cidade | stadt |
| popular | beliebt |
| turistas | touristen |
PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem
DE ITA steht für Italia Trasporto Aereo (Italienischer Luftverkehr) und könnte für Touristen viel einfacher zu bleiben sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| poderá | könnte |
| turistas | touristen |
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
DE Für Einheimische und Touristen gleichermaßen geeignet ist dieser leicht erreichbare Trail gut für einen Hin- und Rücklauf oder einen großen Rundlauf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| locais | einheimische |
| e | und |
| turistas | touristen |
| fácil | leicht |
| ou | oder |
PT Alguns dizem ainda que é melhor que o Central Park porque não há semáforos e turistas
DE Man könnte sogar sagen, es ist ein besseres Erlebnis, als Central Park durch das Fehlen von Verkehrsampeln und Touristenschwärmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | sogar |
| melhor | besseres |
| central | central |
| park | park |
PT O caminho repleto de paisagens da Pista do East River é mais um tesouro local do que uma atração para turistas
DE Der reizvolle East-River-Pfad ist mehr ein lokaler Schatz, als eine Touristenattraktion
| Portuguese | German |
|---|---|
| caminho | pfad |
| river | river |
| local | lokaler |
PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui
DE Clove Lakes ist die ruhigste Oase, die du in der Großstadt finden kannst und du wirst hier keine Touristen antreffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| grande | groß |
| turistas | touristen |
PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos
DE Wenn du Fisherman's Wharf erreichst, achte auf viele abgelenkte Touristen
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| muitos | viele |
| turistas | touristen |
PT O logo da viagem é um sinal para os turistas que querem passar um fim de semana na natureza para melhorar sua saúde, se saturar com a energia da natureza e do ar puro
DE Das Reiselogo ist ein Zeichen für Touristen, die ein Wochenende in der Natur verbringen möchten, um ihre Gesundheit zu verbessern und sich mit der Energie der Natur und der frischen Luft zu sättigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sinal | zeichen |
| turistas | touristen |
| querem | möchten |
| natureza | natur |
| melhorar | verbessern |
| saúde | gesundheit |
| energia | energie |
| ar | luft |
PT Na criação do emblema, são utilizadas imagens de lugares e atrações famosas, silhuetas de turistas com mochilas, árvores, ondas do mar, montanhas
DE Bei der Erstellung des Emblems werden Bilder berühmter Orte und Sehenswürdigkeiten, Silhouetten von Touristen mit Rucksäcken, Bäume, Meereswellen und Berge verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| criação | erstellung |
| são | werden |
| utilizadas | verwendet |
| imagens | bilder |
| lugares | orte |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| silhuetas | silhouetten |
| turistas | touristen |
| árvores | bäume |
| montanhas | berge |
PT Nota: este passeio não é indicado para turistas com medo de altura!
DE Hinweis: Diese Tour eignet sich nicht für Touristen mit Höhenangst!
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeio | tour |
| turistas | touristen |
PT Turistas podem às vezes levar horas para descobrir um belo local para jantar nas proximidades
DE Touristen können manchmal Stunden damit verbringen, ein schönes Lokal zum Abendessen in der Nähe ausfindig zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
| podem | können |
| vezes | manchmal |
| belo | schönes |
| local | lokal |
| jantar | abendessen |
PT Crescimento na chegada de turistas estrangeiros com visto de turista eletrônico
DE Zunahme der Ankunft ausländischer Touristen mit e-Tourist-Visum
| Portuguese | German |
|---|---|
| chegada | ankunft |
| turistas | touristen |
| visto | visum |
| turista | tourist |
PT Durante o mês de abril de 2019 um total de 2.01.137 turistas chegaram com o e-Tourist Visa, em comparação com 1.57.094 durante o mês de abril de 2018, registrando um crescimento de 28,0%
DE Im April 2019 kamen insgesamt 2.01.137 Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, verglichen mit 1.57.094 im April 2018, die ein Wachstum von 28,0 % verzeichneten
| Portuguese | German |
|---|---|
| abril | april |
| turistas | touristen |
| crescimento | wachstum |
PT Além disso, durante o período de janeiro a abril de 2019, um total de 11.08.665 turistas chegaram com o e-Tourist Visa em comparação com 9.18.792 durante o período de janeiro a abril de 2018, registrando um crescimento de 20,7%
DE Darüber hinaus kamen von Januar bis April 2019 insgesamt 11.08.665 Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, verglichen mit 9.18.792 von Januar bis April 2018, was ein Wachstum von 20,7 % bedeutet
| Portuguese | German |
|---|---|
| disso | was |
| turistas | touristen |
| crescimento | wachstum |
PT Durante 2019, um total de 2,93 milhões de turistas estrangeiros chegaram ao e-Tourist Visa com um crescimento de 23,6%.
DE Im Jahr 2019 kamen insgesamt 2,93 Millionen ausländische Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, was ein Wachstum von 23,6% verzeichnete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| turistas | touristen |
| crescimento | wachstum |
PT O número total de turistas médicos que chegam ao país dobrou em um período de apenas três anos na Índia
DE Die Gesamtzahl der einreisenden Medizintouristen hat sich in Indien innerhalb von nur drei Jahren verdoppelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
PT Uma nova categoria de visto "Visto Médico" foi introduzida pelo Ministério de Assuntos Internos, Governo da Índia, que pode ser concedido para fins específicos a turistas estrangeiros que vêm à Índia para tratamento médico 2
DE Das indische Innenministerium hat eine neue Kategorie von Visa "Medizinisches Visum" eingeführt, die ausländischen Touristen, die zur medizinischen Behandlung nach Indien kommen, zu einem bestimmten Zweck gewährt werden kann 2
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neue |
| categoria | kategorie |
| visto | visum |
| médico | medizinischen |
| Índia | indien |
| turistas | touristen |
| tratamento | behandlung |
| fins | zweck |
PT As fechaduras inteligentes estão a ganhar muito peso no nosso sector.Oferecem aos turistas uma entrada mais segura nos alojamentos.
DE Was meinen Sie dazu? Ist die Bewertung eine gute Funktion für Gast und Gastgeber? Bewertungen sind auf Airbnb extrem wichtig. Gute Bewertungen erhöhen...
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese