PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
Translate "texas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "texas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of texas
Portuguese
Dutch
NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| net | net |
| e | en |
| servir | dienen |
| brasil | brazilië |
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| net | net |
| e | en |
| servir | dienen |
| brasil | brazilië |
PT North Texas SC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre North Texas SC | ESPN
PT North Texas SC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre North Texas SC | ESPN
PT North Texas SC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre North Texas SC | ESPN
PT North Texas SC Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre North Texas SC | ESPN
PT Controlador das contas públicas do Texas
NL Controleur van openbare rekeningen van Texas
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contas | rekeningen |
| públicas | openbare |
| texas | texas |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo
NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| local | site |
| oeste | west |
| texas | texas |
| passageiros | passagiers |
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul 3177088 Foto de stock no Vecteezy
NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht 3177088 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| céu | lucht |
| azul | blauwe |
| paisagem urbana | stadsgezicht |
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul Foto Pro
NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| céu | lucht |
| azul | blauwe |
| foto | foto |
| paisagem urbana | stadsgezicht |
PT dallas, texas, paisagem urbana, ao pôr do sol 2169592 Foto de stock no Vecteezy
NL Dallas, Texas Cityscape bij zonsondergang 2169592 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT dallas, texas, paisagem urbana, ao pôr do sol Foto gratuita
NL Dallas, Texas Cityscape bij zonsondergang Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul ao pôr do sol 3178354 Foto de stock no Vecteezy
NL Dallas, Texas Cityscape met blauwe hemel bij zonsondergang 3178354 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| céu | hemel |
| azul | blauwe |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul ao pôr do sol Foto Pro
NL Dallas, Texas Cityscape met blauwe hemel bij zonsondergang Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| céu | hemel |
| azul | blauwe |
| foto | foto |
| pôr do sol | zonsondergang |
PT Pesquisadores da Universidade do Texas desenvolveram uma bateria de íon de lítio que não usa cobalto como cátodo
NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquisadores | onderzoekers |
| universidade | universiteit |
| texas | texas |
| lítio | lithium |
| usa | gebruikt |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
| dois | twee |
| virgínia | virginia |
| e | en |
| escritórios | kantoren |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.
NL Southwest Airlines is een Amerikaanse lagekostenluchtvaartmaatschappij met zetel te Dallas, Texas.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
PT POKER TEXAS HOLD’EM jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL POKER TEXAS HOLD’EM gratis online game op Minispelletjes.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| ativos | actief |
| incluem | omvatten |
| energia | energie |
| principalmente | meestal |
| virgínia | virginia |
| ohio | ohio |
| texas | texas |
| califórnia | californië |
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| residente | inwoner |
| texas | texas |
| eletrônica | elektronica |
| comunicações | communicatie |
| obtenção | verkrijgen |
| licença | licentie |
| rádio | radio |
| mais | meer |
| é | heeft |
PT Em resposta, ele e sua esposa, Carolyn Yokubaitis, co-fundou Texas.net-um dos 50 primeiros ISPs nos Estados Unidos
NL Als reactie daarop richtten hij en zijn vrouw, Carolyn Yokubaitis, Texas.net op—een van de eerste 50 50 ISPs in de Verenigde Staten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resposta | reactie |
| e | en |
| esposa | vrouw |
| texas | texas |
| estados | staten |
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vôo | vlucht |
| julho | juli |
| ou | of |
| aniversário | verjaardag |
| et | et |
| local | plaats |
| texas | texas |
| todo | hele |
PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.
NL Na het behalen van een bachelor in technische wetenschappen aan de Trinity University in Texas, begon hij zijn carrière in technische support voordat hij overstapte naar de sales.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| university | university |
| texas | texas |
| começou | begon |
| carreira | carrière |
| suporte | support |
| vendas | sales |
PT Grant mora em Dallas, Texas, com sua esposa, Holly, com quem é casado há 30 anos
NL Grant woont in Dallas, Texas, met zijn vrouw Holly, met wie hij al 30 jaar getrouwd is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mora | woont |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| esposa | vrouw |
| é | is |
| anos | jaar |
PT Splashtop funciona com Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm e Texas Instruments em otimização de multimídia 2011/06/14
NL Splashtop werkt met Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm en Texas Instruments voor multimedia-optimalisatie 14/06/2011
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| funciona | werkt |
| nvidia | nvidia |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| texas | texas |
| otimização | optimalisatie |
| multimídia | multimedia |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Texas, USA
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Texas, USA
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| point | point |
| texas | texas |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Texas todos os dias com base nas previsões locais para surf.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Texas elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agrupados | gegroepeerd |
| e | en |
| localizador | zoeker |
| texas | texas |
| todos | elke |
| base | basis |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Texas onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Texas waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| texas | texas |
| separada | aparte |
PT POKER TEXAS HOLD’EM jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL POKER TEXAS HOLD’EM gratis online game op Minispelletjes.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT POKER TEXAS HOLD’EM jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL POKER TEXAS HOLD’EM gratis online game op Minispelletjes.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT POKER TEXAS HOLD’EM jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL POKER TEXAS HOLD’EM gratis online game op Minispelletjes.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Cinco amigos partem para a zona rural do Texas para visitar o túmulo de um avô. No caminho, eles descobrem algo sinistro armado com uma serra elétrica.
NL Vijf vrienden trekken naar het platteland van Texas om het graf van een grootvader te bezoeken. Onderweg ontdekken ze iets onheilspellends gewapend met een kettingzaag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| visitar | bezoeken |
PT Miami é um dos hub's de startups com maior crescimento na América, apenas atrás de Austin, no Texas. Alcance o seu futuro na nossa unidade em Building.co, um espaço de co-working de última geração no coração desta cidade dinâmica.
NL Miami is een van de snelstgroeiende startup steden in Amerika, de 2e alleen op Austin, TX na. Op onze locatie in Building.co, een ultramoderne co-working-ruimte in het hart van Miami, bevind je je in het epicentrum van deze dynamische startup-stad.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| miami | miami |
| américa | amerika |
| building | building |
| espaço | ruimte |
| coração | hart |
| dinâmica | dynamische |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
| dois | twee |
| virgínia | virginia |
| e | en |
| escritórios | kantoren |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
PT POKER TEXAS HOLD’EM jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL POKER TEXAS HOLD’EM gratis online game op Minispelletjes.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texas | texas |
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| residente | inwoner |
| texas | texas |
| eletrônica | elektronica |
| comunicações | communicatie |
| obtenção | verkrijgen |
| licença | licentie |
| rádio | radio |
| mais | meer |
| é | heeft |
PT Em resposta, ele e sua esposa, Carolyn Yokubaitis, co-fundou Texas.net-um dos 50 primeiros ISPs nos Estados Unidos
NL Als reactie daarop richtten hij en zijn vrouw, Carolyn Yokubaitis, Texas.net op—een van de eerste 50 50 ISPs in de Verenigde Staten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resposta | reactie |
| e | en |
| esposa | vrouw |
| texas | texas |
| estados | staten |
PT 1Retro Studios, Inc.: Uma empresa de desenvolvimento de jogos, de Austin, Texas, nos Estados Unidos. Foi fundada em 1998 e esteve envolvida no desenvolvimento de jogos como a série Metroid Prime e Donkey Kong Country Returns.
NL 1Retro Studios, Inc. is een spelontwikkelbedrijf uit Austin, Texas, Verenigde Staten. Het bedrijf werd opgericht in 1998 en is betrokken geweest bij de ontwikkeling van spellen als de Metroid Prime-serie en Donkey Kong Country Returns.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| jogos | spellen |
| texas | texas |
| estados | staten |
| fundada | opgericht |
| e | en |
| envolvida | betrokken |
| prime | prime |
| kong | kong |
| é | is |
PT 1Retro Studios, Inc.: Empresa criadora de videojogos com sede em Austin, no Texas, que trabalhou no desenvolvimento da série Metroid Prime. Fundada em 1998.
NL 1 Retro Studios, Inc.: Een spelontwikkelaar uit Austin, Texas die werkte aan de Metroid Prime-serie. Opgericht in 1998.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retro | retro |
| texas | texas |
| trabalhou | werkte |
| prime | prime |
| fundada | opgericht |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Texas onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Texas waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| texas | texas |
| separada | aparte |
PT Webcams para South Padre Island e em outros lugares ao longo do Texas costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
NL Webcams voor South Padre Island en andere locaties langs de kust van Texas zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webcams | webcams |
| south | south |
| island | island |
| e | en |
| outros | andere |
| texas | texas |
| costa | kust |
| úteis | nuttige |
| indicadores | indicatoren |
| gerais | algemene |
| afetam | beïnvloeden |
PT Webcams para Surfside Jetty e em outros lugares ao longo do Texas costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
NL Webcams voor Surfside Jetty en andere locaties langs de kust van Texas zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webcams | webcams |
| e | en |
| outros | andere |
| texas | texas |
| costa | kust |
| úteis | nuttige |
| indicadores | indicatoren |
| gerais | algemene |
| afetam | beïnvloeden |
PT Controlador das contas públicas do Texas
NL Controleur van openbare rekeningen van Texas
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contas | rekeningen |
| públicas | openbare |
| texas | texas |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Texas Hold' em Sem Limites no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Texas Hold 'em wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| texas | texas |
| e | en |
PT Junte-se a grupos de Texas Hold' em Sem Limites
NL Word lid van Texas Hold 'em-groepen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grupos | groepen |
| texas | texas |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo
NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| local | site |
| oeste | west |
| texas | texas |
| passageiros | passagiers |
PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| ativos | actief |
| incluem | omvatten |
| energia | energie |
| principalmente | meestal |
| virgínia | virginia |
| ohio | ohio |
| texas | texas |
| califórnia | californië |
PT Splashtop funciona com Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm e Texas Instruments em Optimização Multimédia 2011/06/14
NL Splashtop werkt samen met Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm en Texas Instruments aan multimedia-optimalisatie 2011/06/14
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| funciona | werkt |
| nvidia | nvidia |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| texas | texas |
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vôo | vlucht |
| julho | juli |
| ou | of |
| aniversário | verjaardag |
| et | et |
| local | plaats |
| texas | texas |
| todo | hele |
PT Sr. Zehnder, seu problema parece ter sido com as companhias aéreas, não com a entrada nos Estados Unidos. Inferno, levei apenas 14 horas para ir da Califórnia ao Texas ... e eu não precisava de um visto.
NL Meneer Zehnder, uw probleem lijkt bij de luchtvaartmaatschappijen te zijn geweest, niet bij de Amerikaanse binnenkomst. Verdorie, het kostte me maar 14 uur om van Californië naar Texas te komen... en ik had geen visum nodig.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese