PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
"resposta" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
participante | deelnemer |
igual | gelijk |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
resposta | antwoord |
simples | simpel |
automáticas | automatische |
úteis | nuttig |
mas | echter |
utilidade | nut |
depende | afhankelijk |
espera | verwacht |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
disponível | beschikbaar |
baixa | laag |
claro | duidelijk |
PT Cada responsável pela clientela pode assim dar uma resposta adaptada, perfeitamente redigida e traduzida na língua dos utilizadores. Um chatbot também propõe modelos de resposta com base em trocas anteriores.
NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
perfeitamente | perfect |
e | en |
língua | taal |
utilizadores | gebruiker |
chatbot | chatbot |
modelos | modellen |
base | basis |
trocas | uitwisselingen |
é | is |
PT Perguntar a Alexa em um Echo padrão lhe dará uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta de Kids dá a eles mais contexto.
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
padrão | standaard |
resposta | antwoord |
contexto | context |
dar | geeft |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
filhos | kinderen |
e | en |
tela | screen |
telefones | telefoons |
casa | huis |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…
Portuguese | Dutch |
---|---|
conversas | gesprekken |
tickets | tickets |
resposta | reactie |
ticket | ticket |
enviada | verzonden |
PT qualidade de seu suporte (capacidade de resposta e qualidade da resposta)
NL de kwaliteit van de ondersteuning
Portuguese | Dutch |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
suporte | ondersteuning |
PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
emoji | emoji |
rápida | snel |
tocando | tikken |
assistindo | bekijken |
Portuguese | Dutch |
---|---|
idiomas | talen |
telefone | telefoon |
chat | chat |
resposta | antwoord |
minutos | minuten |
solicitações | aanvragen |
resolução | resolutie |
casos | gevallen |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
encontrar | vindt |
contacte | contact |
assistência | klantenservice |
imediata | direct |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
encontrar | vindt |
contacte | contact |
assistência | klantenservice |
imediata | direct |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagem | afbeeldingen |
feito | gemaakt |
vertical | verticaal |
deve | moet |
conter | bevatten |
deixar | verlaten |
nova | nieuw |
resposta | antwoord |
cancelar | annuleren |
botões | knoppen |
responsivos | responsieve |
css | css |
puro | pure |
e | en |
PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.
NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tarifa | tarief |
e | en |
nh | nh |
PT xml é o formato de resposta. Além disso, uma palavra-chave json pode ser especificada para resposta formatada por json.
NL xml is het antwoordformaat. Er kan ook een json-sleutelwoord worden opgegeven voor json-geformatteerde reactie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
xml | xml |
resposta | reactie |
json | json |
PT Quando uma solicitação HTTP GET ou POST é feita com a chave de API correta, o sistema retornará os resultados no formato especificado. Você pode encontrar uma resposta de amostra na próxima seção Estrutura de resposta da API
NL Nadat een HTTP GET- of POST-aanvraag is gedaan met de juiste API-sleutel, retourneert het systeem de resultaten in de opgegeven indeling. U kunt een voorbeeldantwoord vinden in de volgende sectie API-reactiestructuur?
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitação | aanvraag |
http | http |
ou | of |
post | post |
feita | gedaan |
chave | sleutel |
api | api |
correta | juiste |
seção | sectie |
PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON
NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak
Portuguese | Dutch |
---|---|
api | api |
aprimorada | verbeterde |
formatação | opmaak |
xml | xml |
json | json |
PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes. Além disso, obtém também o seu gestor de conta dedicado para escalonamento.
NL Maar met Uitgebreide ondersteuning krijgt u toegang tot een 24×7 technisch en beveiligingsreactieteam dat is gespecialiseerd in incidentrespons en -beheer. Bovendien krijgt u ook uw eigen accountmanager voor escalatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apoio | ondersteuning |
acesso | toegang |
técnica | technisch |
e | en |
especializada | gespecialiseerd |
gestão | beheer |
obtém | krijgt |
PT Afinal, alguém como um jogador que deseja tempos de resposta mínimos pode optar por um dispositivo com fio para essa capacidade de resposta imbatível.
NL Immers, iemand als een gamer die minimale responstijden wil, kan in plaats daarvan kiezen voor een bekabeld apparaat voor dat onverslaanbare reactievermogen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
afinal | immers |
jogador | gamer |
mínimos | minimale |
dispositivo | apparaat |
Portuguese | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
normalmente | meestal |
outros | andere |
subscritores | abonnees |
resposta | antwoord |
aceder | toegang |
chat | chat |
ou | of |
rápida | sneller |
Portuguese | Dutch |
---|---|
novas | nieuwe |
última | laatste |
pressão | druk |
e | en |
ângulo | hoek |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
disponível | beschikbaar |
baixa | laag |
claro | duidelijk |
PT Perguntar ao Alexa em um Echo padrão fornecerá uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta Kids oferece mais contexto.
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
padrão | standaard |
resposta | antwoord |
contexto | context |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
filhos | kinderen |
e | en |
tela | screen |
telefones | telefoons |
casa | huis |
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken
PT No entanto, o computador permite prontamente alterações subsequentes em uma resposta sem a incerteza de saber se uma resposta mal apagada pode invalidar a nova seleção.
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
PT O dispositivo do cliente descriptografa a resposta do servidor com a chave de transmissão e, em seguida, descriptografa a carga útil de resposta em texto cifrado com a chave do registro, que descriptografa o conteúdo do registro.
NL Het clientapparaat ontcijfert het antwoord van de server met de transmissiesleutel en ontcijfert vervolgens de payload van het cijfertekstantwoord met de recordsleutel, waarmee de inhoud van het record wordt ontcijferd.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
resposta | antwoord |
assunto | onderwerp |
e | en |
PT O DNS da Cloudflare é um serviço de DNS autoritativo de nível empresarial que oferece o mais rápido tempo de resposta, redundância inigualável e segurança avançada, com DNSSEC e mitigação de DDoS incorporados.
NL Cloudflare-DNS is een gezaghebbende DNS-service op ondernemingsniveau die de snelste responstijd, ongeëvenaarde redundantie en geavanceerde veiligheid biedt met ingebouwde DDoS-beperking en DNSSEC.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
e | en |
segurança | veiligheid |
avançada | geavanceerde |
ddos | ddos |
mais rápido | snelste |
dnssec | dnssec |
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
NL Genereer gedetailleerde onbewerkte en visuele rapporten voor uw DNS-query's, gefilterd op responscodes, recordtypen, regio, domeinen, enz
Portuguese | Dutch |
---|---|
relatórios | rapporten |
visuais | visuele |
e | en |
detalhados | gedetailleerde |
suas | uw |
dns | dns |
domínios | domeinen |
etc | enz |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | data |
ou | of |
ferramentas | tools |
boa | grote |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
nossos | onze |
ajudam | helpen |
equipes | teams |
inteiro | hele |
humanidade | de mensheid |
poder | kracht |
software | software |
mundo | planeet |
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
integre | integreer |
opsgenie | opsgenie |
suas | je |
incidentes | incidenten |
rapidez | snel |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
solicitações | verzoeken |
obrigação | verplicht |
acredita | mening |
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
resposta | reactie |
atlassian | atlassian |
conta | accounts |
conteúdo | content |
governo | overheid |
PT Conecte o Statuspage ao seu conjunto de ferramentas de gerenciamento de incidentes para obter uma resposta mais rápida.
NL Verbind Statuspage met onze incidentmanagement-toolset voor snellere reacties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conecte | verbind |
seu | onze |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chat | chat |
central | centrale |
canais | kanalen |
PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
site | website |
resposta | antwoord |
dificuldades | moeite |
PT Você deve receber uma resposta dentro de 24 horas.
NL Je zou binnen 24 uur een antwoord moeten krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
receber | krijgen |
resposta | antwoord |
PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carga | load |
distribuem | verdelen |
rede | netwerk |
ou | of |
cluster | cluster |
servidores | servers |
melhorando | verbetert |
e | en |
disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
páginas | pagina |
motor | engine |
e | en |
outros | andere |
utilizador | gebruiker |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificador | checker |
seo | seo |
acesso | toegang |
webmaster | webmaster |
ahrefs | ahrefs |
nossa | ons |
limitações | beperkingen |
search | search |
console | console |
completamente | helemaal |
gratuito | gratis |
e | en |
permite | laat |
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Portuguese | Dutch |
---|---|
resposta | antwoord |
support | support |
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
resposta | antwoord |
e | en |
fotos | foto |
mostrar | laten zien |
primeiro | eerst |
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
fifa | fifa |
e | en |
sugere | suggereert |
encerrar | beëindigen |
licenciamento | licentie |
PT O Freddy analisa interações passadas para selecionar a melhor resposta para uma resolução instantânea ou transferir a conversa para um agente humano.
NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
interações | interacties |
ou | of |
conversa | gesprek |
humano | mens |
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften
Portuguese | Dutch |
---|---|
conhecimentos | expertise |
todo | alle |
empresas | bedrijven |
departamentos | afdelingen |
é | hebben |
PT Os processos empresariais padronizados já não satisfazem as crescentes expetativas dos clientes relativamente a pontos de contacto digitais e à capacidade de resposta em tempo real.
NL Gestandaardiseerde businessprocessen zijn niet langer voldoende om in te spelen op de steeds grotere klantverwachtingen op het gebied van digitale touchpoints en realtimeresponsiviteit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
digitais | digitale |
e | en |
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
NL Onze volledig compatibele oplossing myInsight voor Document is de perfecte vervanger voor jouw DRS aan het einde van zijn levensduur
Portuguese | Dutch |
---|---|
totalmente | volledig |
compatível | compatibele |
é | is |
perfeita | perfecte |
PT BLEU e outros métodos semelhantes – só há uma resposta certa
NL BLEU en vergelijkbare methoden – Er is maar één juist antwoord
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
métodos | methoden |
semelhantes | vergelijkbare |
resposta | antwoord |
certa | maar |
é | is |
uma | één |
Showing 50 of 50 translations