Translate "unidos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unidos" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of unidos

Portuguese
Dutch

PT O Licenciado garante que não está na lista de partes proibidas dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país na lista de países proibidos dos Estados Unidos.

NL Licentienemer garandeert dat hij niet op de lijst van verboden partijen van de Verenigde Staten staat en niet is gevestigd in of ingezetene is van een land op de lijst van verboden landen van de Verenigde Staten.

PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países.

NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten.

PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países

NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

PT Mesmo Alfa Romeo O gerente da equipe, Beat Zehnder, que viajou para os Estados Unidos vindo de sua Suíça natal, teve problemas para chegar aos Estados Unidos para o fim de semana do Grande Prêmio.

NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste  verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.

Portuguese Dutch
aquisição aankoop
fornecedor provider
estados staten
amplexor amplexor
reforça versterkt
posição positie
parceiro partner
mundo wereld

PT De Atlanta aos Emirados Árabes Unidos, a ClassPass está disponível em 2.500 cidades ao redor do mundo, tudo sem nenhum custo adicional para você ou seus funcionários

NL Van Atlanta tot de VAE, ClassPass is in 2.500 steden wereldwijd beschikbaar en allemaal zonder extra kosten voor jou of je medewerkers

Portuguese Dutch
está is
disponível beschikbaar
cidades steden
mundo wereldwijd
custo kosten
adicional extra
ou of
funcionários medewerkers

PT Selecione um país Austrália Áustria Bélgica Canadá Dinamarca Finlândia França Alemanha Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Suécia Suíça Reino Unido Estados Unidos

NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten

Portuguese Dutch
selecione selecteer
dinamarca denemarken
finlândia finland
irlanda ierland
noruega noorwegen
suécia zweden
austrália australië

PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.

NL We werken voor federale, regionale en lokale overheidsinstanties in de VS via Atlassian's aggregator voor overheden en Carahsoft.

Portuguese Dutch
e en
estados vs
trabalha werken
atlassian atlassian

PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.

NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.

Portuguese Dutch
pode kunnen
gerar maken
usd usd
e en
entretanto maar
clientes klanten
japão japan
austrália australië

PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia

NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen

Portuguese Dutch
cidades steden
estados staten
francisco francisco
califórnia californië

PT Unidos para conexão, expressão e mudança

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

Portuguese Dutch
expressão expressie
e en
mudança verandering

PT Pequenas empresas nos Estados Unidos também podem solicitar um subsídio correspondente do Fundo de Alívio para Pequenas Empresas.

NL Midden- en kleinbedrijven kunnen ook een zogenaamde 'matching grant' aanvragen van het Small Business Relief Fund.

Portuguese Dutch
empresas business
podem kunnen
solicitar aanvragen

PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

Portuguese Dutch
casa huis
branca witte
visualmente visueel
estados staten
unidos verenigde

PT De Atlanta aos Emirados Árabes Unidos, a ClassPass está disponível em 2500 cidades ao redor do mundo, tudo sem custos adicionais para si ou para os seus colaboradores

NL Van Atlanta tot de VAE, ClassPass is in 2.500 steden wereldwijd beschikbaar en allemaal zonder extra kosten voor jou of je medewerkers

Portuguese Dutch
está is
disponível beschikbaar
cidades steden
mundo wereldwijd
sem zonder
custos kosten
adicionais extra
ou of
colaboradores medewerkers

PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

Portuguese Dutch
material materiaal
estados staten
unidos verenigde
permitido toegestaan

PT Os melhores do setor unidos para fornecer a energia que você precisa para continuar em movimento.

NL Het beste in de industrie komt samen om het vermogen te leveren dat u nodig hebt om vooruit te komen.

Portuguese Dutch
fornecer leveren
energia vermogen

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

Portuguese Dutch
vecteezy vecteezy
estados staten

PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual

NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen

Portuguese Dutch
todo alle
conteúdo content
disponível beschikbaar
site site
vecteezy vecteezy
protegido beschermd
e en
internacionais internationale
outras andere
propriedade eigendommen

PT Palavras em maiúsculas são definidas. Todos os montantes de moeda estão em dólares dos Estados Unidos.

NL Woorden met hoofdletters zijn gedefinieerd. Alle bedragen zijn in Amerikaanse dollars.

Portuguese Dutch
palavras woorden
definidas gedefinieerd
todos alle

PT Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone e Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc, registradas nos Estados Unidos e em outros países

NL Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone en Apple TV zijn handelsmerken van Apple Inc, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen

Portuguese Dutch
apple apple
mac mac
itunes itunes
ipod ipod
nano nano
iphone iphone
e en
marcas handelsmerken
registradas geregistreerd
estados staten
unidos verenigde
outros andere

PT O logótipo Mac e o logótipo Universal são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países, usadas sob licença

NL Het Mac-logo en het Universal-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen dat in licentie wordt gebruikt

Portuguese Dutch
mac mac
e en
apple apple
estados staten
unidos verenigde
usadas gebruikt
licença licentie

PT Creative e Zen são marcas ou marcas registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e/ou em outros países

NL Creative en Zen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen

Portuguese Dutch
e en
ou of
registradas geregistreerde
technology technology
ltd ltd
estados staten
unidos verenigde
outros andere

PT Samsung é uma marca da Samsung nos Estados Unidos ou em outros países

NL Samsung is een handelsmerk van Samsung in de Verenigde Staten of andere landen

Portuguese Dutch
samsung samsung
é is
marca handelsmerk
estados staten
ou of
outros andere

PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
apropriado geschikt
uso gebruik
estados staten
unidos verenigde
e en
proibido verboden

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

Portuguese Dutch
fez gemaakt
vale valley
coração hart
indústria industrie
tecnologia tech
regiões gebieden
estados staten

PT O Hosted Private Cloud está disponível nos nossos datacenters de Estrasburgo e Roubaix em França, Beauharnois no Canadá, Frankfurt na Alemanha, Londres no Reino Unido, Varsóvia na Polónia, Vint Hill e Hillsboro nos Estados Unidos

NL Hosted Private Cloud is beschikbaar in onze datacenters in Straatsburg en Roubaix in Frankrijk, Beauharnois in Canada, Frankfurt in Duitsland, Londen in Groot-Brittannië, Warschau in Polen plus Vint Hill en Hillsboro in de Verenigde Staten

Portuguese Dutch
private private
cloud cloud
está is
disponível beschikbaar
e en
frankfurt frankfurt
londres londen
a de

PT Descubra os nossos datacenters nos seguintes países: França, Canadá, Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Polónia, Reino Unido e Singapura.

NL U vindt onze datacenters in deze landen: Frankrijk, Canada, Verenigde Staten, Australië, Duitsland, Polen, het Verenigd Koninkrijk en Singapore.

Portuguese Dutch
reino koninkrijk
e en
austrália australië

PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.

NL Dyson lijkt een nieuwe robotstofzuiger klaar te maken, mogelijk voor release in de VS.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
possivelmente mogelijk
estados vs
lançamento release

PT Podemos armazenar e processar suas informações pessoais nos Estados Unidos e em outros países.

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens opslaan en verwerken in de Verenigde Staten en andere landen.

Portuguese Dutch
armazenar opslaan
e en
processar verwerken
informações gegevens
pessoais persoonlijke
estados staten
unidos verenigde
outros andere

PT A temporada 18 de Greys Anatomy foi lançada nos Estados Unidos em 30 de setembro de 2021 às 21h (horário de Brasília). No momento, não há uma data de lançamento confirmada para o Reino Unido.

NL Greys Anatomy seizoen 18 werd uitgebracht in de VS op 30 september 2021 om 21.00 uur ET (2AM BST). Op dit moment is er geen bevestigde releasedatum voor het VK.

Portuguese Dutch
foi werd
estados vs
data de lançamento releasedatum

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.

Portuguese Dutch
temporada seizoen
estados vs
novembro november
abril april
então dus
veja ziet
nova nieuwe
drama drama
médico medische

PT Para quem está nos Estados Unidos, a 18ª temporada de Greys Anatomy está passando na ABC. Você pode fazer streaming no Hulu e também no site da ABC.

NL Voor degenen in de VS, Greys Anatomy seizoen 18 is te zien op ABC. Je kunt het streamen op Hulu en je kunt het ook streamen via de ABC-website.

Portuguese Dutch
estados vs
temporada seizoen
abc abc
streaming streamen
e en
site website
hulu hulu

PT O Amazon Smart Thermostat é vendido por US $ 59,99 exclusivamente nos Estados Unidos.

NL De Amazon Smart Thermostat is exclusief in de Verenigde Staten te koop voor $ 59,99.

Portuguese Dutch
amazon amazon
é is
exclusivamente exclusief
estados staten
unidos verenigde
smart smart

PT O termostato inteligente da Amazon estará à venda nos Estados Unidos em 4 de novembro de 2021.

NL De Slimme Thermostaat van Amazon gaat op 4 november 2021 in de Verenigde Staten in de verkoop.

Portuguese Dutch
inteligente slimme
amazon amazon
estará gaat
à de
venda verkoop
estados staten
unidos verenigde
novembro november

PT Com o conjunto de produtos da empresa entre os mais confiáveis e funcionais do mercado, eles não são exatamente econômicos. No entanto, felizmente, descontos e ofertas são frequentemente divulgados por varejistas nos Estados Unidos e no Reino Unido.

NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk. Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.

Portuguese Dutch
confiáveis betrouwbare
e en
funcionais functionele
felizmente gelukkig
frequentemente vaak
varejistas retailers
estados vs

PT A informação gerada pelo cookie acerca da sua utilização do site será transmitida e armazenada pelo Google nos servidores nos Estados Unidos.

NL De door cookies gegenereerde informatie over uw gebruik van de website, wordt overgebracht naar en opgeslagen door Google op servers in de Verenigde Staten.

Portuguese Dutch
informação informatie
cookie cookies
e en
google google
servidores servers
estados staten
unidos verenigde

Showing 50 of 50 translations