Translate "definidas" to Dutch

PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las

• estiverem definidas
• destaque as etapas
• alcançá-las

PT As trocas de dados de maior impacto com nossos parceiros de vendas e clientes corporativos são definidas principalmente na política de privacidade específica do serviço

• parceiros de vendas
• principalmente na política

PT Palavras em maiúsculas são definidas. Todos os montantes de moeda estão em dólares dos Estados Unidos.

• Palavras em maiúsculas
• definidas
• montantes de moeda
• dólares dos Estados

PT Se as Account changes estão definidas como Not alllowed em "Restrições de conteúdo e privacidade"

• conteúdo

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

• máquinas estão finalmente
• serem reveladas
• lançadas no final
• mês de outubro
• afirma Mark Gurman
• Bloomberg
• vazador mais confiável
• Apple em toda

PT Assim, a classificação de risco (score) direciona o fluxo de trabalho inteligente, que aciona ações imediatas com base em políticas e regras de segurança predefinidas e/ou definidas pelo cliente. 

• classificação de risco
• score
• direciona o fluxo
• trabalho inteligente
• aciona ações imediatas
• base em políticas
• regras de segurança
• definidas pelo cliente

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

• cores de impressão
• Nesse caso
• sistemas de cores
• HSV
• Pantone para impressão
• cores da impressão
• exatamente como foram
• si

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

• verifique as caixas
• produtos que deseja
• marcas foram definidas
• serviço

PT Evite as restrições definidas pelo seu provedor de serviços de Internet e contorne o firewall da sua escola ou local de trabalho. Estabeleça uma conexão por meio de proxy no aplicativo para acessar e fazer download do YouTube e de outros sites.

• Evite as restrições
• Internet
• contorne o firewall
• escola
• local de trabalho
• Estabeleça uma conexão
• meio de proxy
• aplicativo para acessar
• download do YouTube

PT Use um gerenciador de senhas como o 1Password para registrar com segurança as senhas definidas.

• Use um gerenciador
• registrar com segurança
• senhas

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

• entrada DMARC for
• mensagens de correio
• recebidas
• definidas pelo proprietário
• DNS

PT Grave o que quiser - ao vivo ou em gravações definidas no futuro - com qualidade de até 4K HDR

• vivo

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

• meio dos próprios
• precisam ser definidas
• há uma abordagem

PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir

• Bixby também deve
• capaz de entender
• linguagem natural
• precisa usar frases
• fornecer informações incompletas
• Bixby pode interpretar
• agir

PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.

• programa Lego Ideas
• qualquer pessoa envie
• definidas
• Conjuntos que ultrapassam
• limite de torcedores

PT Como essas taxas são definidas?

PT As taxas de adquirente são definidas pela Adyen e determinadas pelo volume mensal do cartão, iniciando em 0,60% por transação.

• taxas de adquirente
• definidas pela Adyen
• determinadas pelo volume
• cartão

PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.

• suma
• envolvimento do cliente
• envolver
• reter os utilizadores
• mensagens previamente definidas
• acrescentam valor à

PT Clicar na seta suspensa para a direita da Table Row fornece acesso rápido a ações definidas abaixo:

• Clicar na seta
• direita da Table
• fornece acesso rápido
• ações definidas

PT É preciso dizer que o zoom ótico 5x do Mi 11 Ultra oferece fotos nítidas e definidas

• É preciso dizer
• Ultra oferece fotos
• definidas

PT Isto significa que os robôs não deve ser utilizado cegamente. É por isso que é muito difícil fazer um robô comercial rentável como eles não podem ser avaliados para ver se eles obedecem as regras definidas acima.

• robôs não deve
• utilizado cegamente
• é muito difícil
• robô comercial rentável
• avaliados para ver
• definidas

PT As configurações de DNS do seu site não estão corretas ou não estão definidas

• configurações de DNS
• corretas
• definidas

PT Envio automático de notificações de e-mail auto-definidas quando um participante completa a pesquisa (p.e. para follow-up).

• follow-up

PT As tarifas de roaming da UE estão definidas para retornar após o Brexit. Então, quanto você terá que pagar agora?

• tarifas de roaming
• UE estão definidas
• Então
• quanto você terá
• pagar agora

PT Nos anos anteriores, usávamos isso para melhorar nosso ritmo para distâncias definidas como corridas de 5K e 10K, mas em 2020 era um pouco diferente

• anteriores
• definidas como corridas
• era um pouco

PT Já ficamos maravilhados com a Pimax 8K X VR, que oferecia dois monitores 4K por olho, agora as coisas estão definidas para ser ainda mais impressionantes.

• Pimax
• oferecia dois monitores
• olho
• agora as coisas

PT O cliente deve uma taxa periódica de acordo com as taxas definidas e publicadas pela Salonized para o efeito e expresso em euros (EUR), salvo acordo em contrário

• periódica de acordo
• taxas definidas
• publicadas pela Salonized
• efeito
• expresso em euros
• EUR

PT Há um número ilimitado de maneiras de organizar o modelo de formulário da página Fale conosco, pois não há regras definidas no design do formulário de contato

• Há um número
• maneiras de organizar
• modelo de formulário
• página Fale conosco
• pois não há
• definidas no design
• formulário de contato

PT Em comparação com muitas carreiras de alto pagamento, as qualificações para se tornar um analista financeiro são muito menos rígidas e bem definidas.

• comparação com muitas
• alto pagamento
• menos rígidas

PT Funções definidas pelo usuário (UDF)

• UDF

PT As trocas de dados de maior impacto com nossos parceiros de vendas e clientes corporativos são definidas principalmente na política de privacidade específica do serviço

• parceiros de vendas
• principalmente na política

PT Grave o que quiser - ao vivo ou em gravações definidas no futuro - com qualidade de até 4K HDR

• vivo

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

• meio dos próprios
• precisam ser definidas
• há uma abordagem

PT Nos anos anteriores, usávamos isso para melhorar nosso ritmo para distâncias definidas como corridas de 5K e 10K, mas em 2020 era um pouco diferente

• anteriores
• definidas como corridas
• era um pouco

PT Assim, a classificação de risco (score) direciona o fluxo de trabalho inteligente, que aciona ações imediatas com base em políticas e regras de segurança predefinidas e/ou definidas pelo cliente. 

• classificação de risco
• score
• direciona o fluxo
• trabalho inteligente
• aciona ações imediatas
• base em políticas
• regras de segurança
• definidas pelo cliente

PT As campanhas são exibidas com regras de prioridade que podem ser definidas de acordo com cada plataforma (iOS, Android, Web).

• campanhas são exibidas
• regras de prioridade
• definidas de acordo
• plataforma
• iOS
• Android
• Web

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

• cores de impressão
• Nesse caso
• sistemas de cores
• HSV
• Pantone para impressão
• cores da impressão
• exatamente como foram
• si

PT Com as notificações definidas como "todas", o Nest Cam IQ Outdoor vai para a cidade

• Nest Cam IQ

PT É preciso dizer que o zoom ótico 5x do Mi 11 Ultra oferece fotos nítidas e definidas

• É preciso dizer
• Ultra oferece fotos
• definidas

PT O assistente de engarrafamento monitora o carro na frente, mantendo uma distância e velocidade definidas, travando automaticamente, conforme necessário no trânsito

• assistente de engarrafamento
• carro na frente
• mantendo uma distância
• velocidade definidas
• travando automaticamente

PT Do lado de fora, o Audi Q5 se parece um pouco com um Audi A3 , mas, ao crescer, perde algumas das linhas afiadas que parecem um pouco mais definidas nos carros menores.

• lado de fora
• Audi se parece
• crescer
• afiadas que parecem
• pouco mais definidas
• carros

PT Depois, pode adicionar as palavras-chave que são definidas como sinónimos próximos ou como palavras de mesmo significado - as em negrito do Google na SERP - para as tags de título e descrição

• Depois
• adicionar as palavras-chave
• definidas como sinónimos
• negrito do Google
• SERP
• tags de título
• descrição

PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.

• Registros individuais
• variedade de permissões
• proprietário
• Esse arranjo é
• gerenciável
• críticos entre vários

PT O Modo Smart VPN conecta ou desconecta automaticamente a VPN com base nas configurações pré-definidas

• Modo Smart VPN
• base nas configurações

PT As medidas de altura e largura também podem ser definidas

• medidas de altura
• definidas

PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las

• estiverem definidas
• destaque as etapas
• alcançá-las

PT As senhas são definidas no dispositivo, não pelo seu computador. Se o seu dispositivo foi comprado ou configurado por outra pessoa, é possível que você precise perguntar a senha.

• senhas são definidas
• dispositivo
• computador
• dispositivo foi comprado
• configurado por outra

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

• entrada DMARC for
• mensagens de correio
• recebidas
• definidas pelo proprietário
• DNS

PT Últimas seleções classificadas para o mata-mata foram definidas na tarde desta segunda-feira (18)

• Últimas seleções classificadas
• mata-mata foram definidas
• tarde desta segunda-feira

PT Últimas seleções classificadas para o mata-mata foram definidas na tarde desta segunda-feira (18)

• Últimas seleções classificadas
• mata-mata foram definidas
• tarde desta segunda-feira