PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
"descrição" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
descrição | beschrijving logo omschrijving profiel uit van de |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
descrição | beschrijving |
campo | veld |
ou | of |
coluna | kolom |
você | je |
foi | staat |
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
breve | korte |
firewall | firewall |
deseja | wilt |
criar | maken |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grupo | groep |
descrição | beschrijving |
opcional | optionele |
ajudar | helpen |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
PT A descrição correta deve conter palavras-chave que otimizem a página. Os pedidos mais frequentes devem estra localizados no início da descrição. Não use mais de 3 ? 4 frases-chave na tag. A mesma palavra não deve ser repetida mais de 5 ? 7 vezes.
NL De beschrijving moet niet langer zijn dan 300-320 karakters. Dit is het aantal karakters dat weergegeven wordt in de output, onder de link naar de website. Is de lengte van de tag groter dan deze waarde, dan wordt de descriptie niet volledig getoond.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
página | website |
tag | tag |
PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
breve | korte |
produto | product |
ou | of |
incluído | inbegrepen |
outra | andere |
cliente | klant |
pode | misschien |
PT Pequena descrição - Esta pode ser uma descrição simples que o destinatário do cartão de presente receberá quando for comprado. Você pode fazer isso um slogan para comprar produtos em sua loja.
NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
destinatário | ontvanger |
cartão | card |
receber | ontvangt |
PT A descrição é muito longa - Não me permite salvar minha descrição - muitos caracteres
NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | omschrijving |
longa | lang |
salvar | opslaan |
minha | ik |
caracteres | karakters |
PT A descrição é muito longa - Não me permite salvar minha descrição - muitos caracteres
NL Leer hoe u een SEO-vriendelijk Google Mijn Bedrijf-profiel maakt met rankingCoach.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | profiel |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grupo | groep |
descrição | beschrijving |
opcional | optionele |
ajudar | helpen |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
breve | korte |
firewall | firewall |
deseja | wilt |
criar | maken |
PT 16d. Na etapa Descrição do Content Builder, digite o texto para descrever a variação do conteúdo; seus assinantes não verão essa descrição, mas ela o ajudará a lembrar as diferenças entre cada variação
NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.
PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo
NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
segurança | beveiliging |
longo | lange |
prazo | termijn |
PT Nosso briefing do design facilita na descrição do trabalho e ainda ajuda a definir o orçamento.
NL Onze ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerp-wedstrijd te beschrijven en jouw budget te bepalen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nosso | onze |
e | en |
definir | bepalen |
orçamento | budget |
PT Descrição do público-alvo do produto
NL Beschrijving van de doelgroep voor jouw product.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
público-alvo | doelgroep |
produto | product |
PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
título | titel |
descrição | beschrijving |
tags | tags |
e | en |
livro | boek |
clique | klik |
amazon | amazon |
PT Escolha um livro no painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre seu livro.
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | selecteer |
livro | boek |
painel | dashboard |
e | en |
vender | verkopen |
autor | auteur |
escreva | schrijf |
atraente | aantrekkelijke |
PT Escolha um livro no seu painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre o seu livro.
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
livro | boek |
painel | dashboard |
e | en |
vender | verkopen |
autor | auteur |
escreva | schrijf |
atraente | aantrekkelijke |
PT Escolha um livro no painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, defina uma previsualização, preencha o perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre o seu livro.
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
livro | boek |
painel | dashboard |
e | en |
vender | verkopen |
autor | auteur |
escreva | schrijf |
atraente | aantrekkelijke |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecer | geven |
equipe | team |
ação | actie |
opcional | optioneel |
PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estado | status |
usuário | gebruiker |
solicitações | aanvragen |
módulo | module |
PT O comprimento da descrição da campanha influencia as doações
NL Hoe het aantal woorden van samenvattingen donaties beïnvloedt
Portuguese | Dutch |
---|---|
doações | donaties |
PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apresentação | presentatie |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
curso | cursus |
e | en |
documento | document |
tarefas | taken |
receber | krijgt |
treinamento | opleiding |
PT Abaixo, fornecemos uma lista de categorias de Cookies encontrados em nosso Website, e uma descrição de sua função
NL Hieronder geven we een overzicht van de categorieën van cookies op onze website, en een beschrijving van wat die Cookies doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
e | en |
descrição | beschrijving |
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
descrição | beschrijving |
perfeita | perfecte |
cliente | klant |
pessoa | persoon |
PT Você vai definir uma breve descrição de seu produto, além de uma declaração de posicionamento curta (só 25 palavras mais ou menos) e outra detalhada (cerca de 100 palavras) que descreva como seu produto atende às necessidades do cliente
NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
produto | product |
palavras | woorden |
e | en |
detalhada | gedetailleerd |
cliente | klanten |
cerca de | ongeveer |
PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"
NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
esconder | verbergen |
e | en |
mídias | media |
privadas | privé |
lugar | plaats |
muito | zeer |
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
conta | account |
console | console |
título | titel |
descrição | omschrijving |
sucesso | succesvol |
impressões | indrukken |
PT Quando as pessoas chegarem na sua campanha, elas vão ler a descrição em busca de mais contexto
NL Als iemand terecht komt op je inzamelingspagina, zal diegene de omschrijving lezen voor meer context
Portuguese | Dutch |
---|---|
quando | als |
descrição | omschrijving |
contexto | context |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
direta | direct |
dicas | tips |
detalhadas | gedetailleerde |
escrever | schrijven |
guia | handleiding |
completo | uitgebreide |
PT Convide todos os seus amigos no Facebook. Você pode pedir às pessoas que compartilhem fotos, vídeos, lembranças e comentários nessa rede. Não se esqueça de colar o link da campanha na descrição do evento.
NL Nodig al je Facebook-vrienden uit. Je kunt mensen vragen foto?s, video?s, herinneringen en reacties te delen. Zorg ervoor dat je de link van je inzamelingsactie in de evenementsbeschrijving kopieert en plakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amigos | vrienden |
pessoas | mensen |
compartilhem | delen |
fotos | foto |
vídeos | video |
lembranças | herinneringen |
e | en |
link | link |
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequena | klein |
pode | kan |
doar | doneren |
sua | je |
descrição | beschrijving |
atraentes | aantrekkelijke |
PT Use essa ferramenta para manter a concentração quando estiver escrevendo a descrição da sua campanha.
NL Gebruik deze tool om je te concentreren bij het beschrijven van de inzamelingsactie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
ferramenta | tool |
PT Começando em ordem da esquerda para a direita, uma breve descrição dos modelos de aplicativos de instalação com 1 clique do Portal da nuvem:
NL Beginnend van links naar rechts, een korte beschrijving van de applicatiesjablonen voor het met één klik installeren van de Cloud Portal:
Portuguese | Dutch |
---|---|
começando | beginnend |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
instalação | installeren |
clique | klik |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionar | voegen |
definir | instellen |
tráfego | verkeer |
protocolo | protocol |
tipo | type |
portas | poorten |
min | min |
e | en |
max | max |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
firewall | firewall |
usar | gebruiken |
PT Depois, o Hostwinds criará esses novos produtos em sua instalação do WHMCS, onde você pode editar manualmente seus preços e a descrição e nomeação dos serviços.
NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
instalação | installatie |
whmcs | whmcs |
editar | bewerken |
manualmente | handmatig |
preços | prijzen |
e | en |
descrição | beschrijving |
hostwinds | hostwinds |
criar | maken |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clicar | klikt |
esquerda | links |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
e | en |
ofertas | aanbiedingen |
caixa de seleção | selectievakje |
PT Você verá duas opções SSL disponíveis para compra e encomendá-las clicando no botão Green Order agora.Aqui está uma breve descrição de cada um.
NL U ziet twee SSL-opties beschikbaar voor aankoop en bestellen ze door op de knop Green Order te klikken.Hier is een korte beschrijving van elk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opções | opties |
ssl | ssl |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
green | green |
order | order |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
ver | ziet |
PT Digite uma descrição para o SSL.
NL Voer een beschrijving in voor de SSL.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
ssl | ssl |
PT Para otimizar ainda mais seus ganhos do Youtube, você também deve incluir uma descrição completa do seu vídeo que inclui as palavras-chave de alto pagamento que você está segmentando.
NL Als u uw YouTube-inkomsten verder wilt optimaliseren, moet u ook een grondige beschrijving van uw video opnemen met de hoog betalende trefwoorden die u target.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ganhos | inkomsten |
youtube | youtube |
incluir | opnemen |
descrição | beschrijving |
vídeo | video |
alto | hoog |
PT Utilizar folha de produtos multilíngue para adaptar a descrição a diferentes mercadosPrestashop está disponível em mais de 75 idiomas, permitindo-lhe ter sucesso no seu e-commerce, independentemente do país ou moeda dos seus clientes.
NL Voorzie een productbeschrijving in meerdere talen voor verschillende markten
Portuguese | Dutch |
---|---|
idiomas | talen |
PT Isso será mostrado na descrição do anúncio e o proprietário entrará em contato com você sobre essa taxa de agência depois que você tiver confirmado sua reserva.
NL Indien dit het geval is dan is dit vermeld in de advertentie en neemt de aanbieder na het afronden van de boeking hierover contact met je op.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anúncio | advertentie |
e | en |
contato | contact |
reserva | boeking |
PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.
NL Installeer alle nodige toepassingen, maak een pakket, upload het naar cloudopslag en geef een downloadlink en beschrijving op in Parallels My Account.
Portuguese | Dutch |
---|---|
instale | installeer |
aplicativos | toepassingen |
prepare | maak |
pacote | pakket |
upload | upload |
e | en |
descrição | beschrijving |
account | account |
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
Portuguese | Dutch |
---|---|
processos | processen |
teus | uw |
processados | verwerkt |
descrição | beschrijving |
mais | meer |
detalhada | gedetailleerde |
aqui | hier |
encontrar | vindt |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Informações sobre a transacção (nome do comerciante, descrição da transacção, montante do pagamento)
NL Transactiegegevens (naam handelaar, beschrijving van de transactie, betalingsbedrag)
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
descrição | beschrijving |
PT Segue-se uma descrição de como é possível a revogação do consentimento e a objeção ao armazenamento
NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag
Portuguese | Dutch |
---|---|
possível | kunt |
consentimento | toestemming |
e | en |
objeção | bezwaar |
armazenamento | opslag |
PT Sobre nós: Breve descrição da Runtastic;
NL Over ons: korte beschrijving van Runtastic;
Portuguese | Dutch |
---|---|
nós | ons |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
PT “A nostalgia é o nosso ponto de partida, mas para onde iremos a seguir é com você”, diz a descrição do aplicativo na App Store da Apple
NL "Nostalgie is ons uitgangspunt, maar waar we vervolgens heen gaan, is aan jou", luidt de beschrijving van de app in de Apple App Store
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
mas | maar |
seguir | gaan |
você | jou |
descrição | beschrijving |
store | store |
apple | apple |
ponto | uitgangspunt |
PT Escreva uma descrição opcional para sua transmissão
NL Schrijf een optionele beschrijving voor je uitzending
Portuguese | Dutch |
---|---|
escreva | schrijf |
descrição | beschrijving |
opcional | optionele |
sua | je |
transmissão | uitzending |
PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz
NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrição | beschrijving |
bastante | vrij |
Showing 50 of 50 translations