Translate "opcional" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opcional" from Portuguese to Dutch

Translations of opcional

"opcional" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

opcional optioneel optionele

Translation of Portuguese to Dutch of opcional

Portuguese
Dutch

PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.

NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.

Portuguese Dutch
únicos unieke
mensagem boodschap
opcional optioneel
e en
assinatura handtekening
diretamente direct
mundo wereldwijd

PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.

NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.

Portuguese Dutch
visitantes bezoekers
site site
preparado klaar
page page
estará zal
opcional optionele
disponível beschikbaar

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).

NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...

Portuguese Dutch
entregues bezorgd
necessidade hoeft
presentes cadeaus

PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

Portuguese Dutch
login ingelogd
e-mail mailadres
possamos kunnen
opcional optioneel

PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

Portuguese Dutch
fornecer geven
equipe team
ação actie
opcional optioneel

PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.

NL Geen materiaal nodig, optioneel een mat

Portuguese Dutch
necessário nodig
tapete mat
opcional optioneel
equipamento materiaal

PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

NL Dumbbells tot drie pond. Pilates met optionele mat voor vloerwerk.

Portuguese Dutch
tapete mat
pilates pilates
opcional optionele

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.

Portuguese Dutch
pesos gewichten
leves lichte
cadeira stoel
barra barre
ou of
algo iets
opcional optioneel

PT O número do telefone do usuário (opcional)

NL Het telefoonnummer van de gebruiker (optioneel)

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
opcional optioneel

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

Portuguese Dutch
subjacente onderliggende
construído gebouwd
opcional optionele
geralmente vaak
e en
firmware firmware

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

Portuguese Dutch
necessariamente noodzakelijkerwijs
e en
seguem volgen
indicador indicator
opcional optionele
comprimento lengte

PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.

NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.

Portuguese Dutch
ampla brede
armazenado opgeslagen
parte onderdeel
opcional optioneel

PT Amazon anuncia novo Ring Alarm Pro com Eero Wi-Fi, serviço de segurança mensal opcional, mais

NL Amazon kondigt nieuwe Ring Alarm Pro aan met Eero Wi-Fi, optionele maandelijkse beveiligingsservice, meer

Portuguese Dutch
amazon amazon
anuncia kondigt
novo nieuwe
ring ring
mensal maandelijkse
opcional optionele
mais meer

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

NL In plaats van een jarenlange lening, doen Fair-gebruikers een eenmalige aanbetaling en betalen ze iedere maand een bedrag voor regelmatig onderhoud, pechhulp, beperkte garantie en zelfs een optionele verzekering

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
e en
pagamentos betalen
manutenção onderhoud
garantia garantie
limitada beperkte
opcional optionele
seguro verzekering

PT Aplicativos para PC e dispositivos móveis fornecem acesso offline a dados do RoboForm. Além disso, a versão para PC oferece armazenamento opcional apenas local.

NL Apps voor desktop en mobiel bieden offline toegang tot RoboForm-gegevens. Daarnaast biedt de desktopversie de optie om alleen lokaal op te slaan.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
e en
móveis mobiel
acesso toegang
offline offline
dados gegevens
apenas alleen
local lokaal
pc desktop

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Portuguese Dutch
grupo groep
descrição beschrijving
opcional optionele
ajudar helpen
e en
distinguir onderscheiden

PT O modo é opcional e sutil, mas descobrimos que ele é consistentemente bom. Ele funciona com conteúdo de 480i a 1080p, aumentando cada um para 4K e, às vezes, com a aparência de um vídeo em estúdio.

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

Portuguese Dutch
modo modus
opcional optioneel
e en
sutil subtiel
bom goed
conteúdo inhoud
vídeo video
estúdio studio

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

Portuguese Dutch
eu ik
acho denk
maneira manier
posição positie
acelerar versnellen

PT Embora o token seja opcional, os usuários anônimos obtêm dados limitados, com taxa limitada.

NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.

Portuguese Dutch
opcional optioneel
usuários gebruikers
dados gegevens

PT O dicionário additional também é totalmente opcional

NL Het additional woordenboek is ook volledig optioneel

Portuguese Dutch
o het
dicionário woordenboek
também ook
é is
totalmente volledig
opcional optioneel

PT O PCalc é a poderosa calculadora, lançada em cientistas, engenheiros e programadores. Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.

NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.

Portuguese Dutch
é is
poderosa krachtige
calculadora rekenmachine
cientistas wetenschappers
engenheiros ingenieurs
e en
modo modus
opcional optionele
exibição display
enorme enorme

PT Como alternativa, há o Fire HD 8 Plus , que adiciona carregamento sem fio Qi com um dock opcional compatível - para que você possa usá-lo como um Echo Show.

NL Als alternatief is er de Fire HD 8 Plus , die Qi draadloos opladen toevoegt met een optioneel compatibel dock , zodat je het als een Echo Show kunt gebruiken.

Portuguese Dutch
alternativa alternatief
hd hd
plus plus
adiciona toevoegt
carregamento opladen
opcional optioneel
compatível compatibel
possa kunt
usá-lo gebruiken
echo echo
sem fio draadloos

PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo. Isso tudo fará para uma experiência um pouco mais premium no geral.

NL Er is ook draadloos opladen, met een draadloos oplaadstation dat speciaal voor dit model is ontworpen (een optionele extra), zodat u het niet hoeft aan te sluiten. Dit alles zorgt voor een iets meer premium-ervaring in het algemeen.

Portuguese Dutch
carregamento opladen
projetado ontworpen
especificamente speciaal
modelo model
opcional optionele
precise hoeft
experiência ervaring
premium premium
sem fio draadloos

PT Escreva uma descrição opcional para sua transmissão

NL Schrijf een optionele beschrijving voor je uitzending

Portuguese Dutch
escreva schrijf
descrição beschrijving
opcional optionele
sua je
transmissão uitzending

PT O que é um pouco surpreendente é que um controle remoto para o Ruark é um extra opcional, não incluído na caixa

NL Wat een beetje verrassend is, is dat een afstandsbediening voor de Ruark een optionele extra is, niet inbegrepen in de doos

Portuguese Dutch
surpreendente verrassend
opcional optionele
caixa doos

PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.

NL U kunt de telefoon ook in slechts 30 minuten tot 50 procent opladen als u een optionele 20 W-adapter gebruikt - het is iets langzamer met de 15 W MagSafe-oplader.

Portuguese Dutch
poderá kunt
carregar opladen
telefone telefoon
minutos minuten
adaptador adapter
opcional optionele
é is
carregador oplader
magsafe magsafe
por cento procent
um pouco iets

PT Coincidentemente, é possível conectar os Sticks Fire TV via Ethernet usando um adaptador opcional .

NL Toevallig is het mogelijk om de Fire TV Sticks via Ethernet aan te sluiten met een optionele adapter .

Portuguese Dutch
é is
possível mogelijk
ethernet ethernet
adaptador adapter
opcional optionele

PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)

NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)

Portuguese Dutch
vimos gezien
padrão standaard
opcional optionele
sem fio draadloos

PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

Portuguese Dutch
extra extra
opcional optionele
sofisticado geavanceerde
fone de ouvido headset

PT Isso também significa que o QN95A parece ótimo montado na parede (usando o suporte opcional No Gap), e o cabo único da caixa do One Connect torna a instalação mais organizada.

NL Het betekent ook dat de QN95A er geweldig uitziet aan de muur (met behulp van de optionele No Gap-beugel), en de enkele kabel uit de One Connect-box maakt de installatie netter.

Portuguese Dutch
parece uitziet
ótimo geweldig
parede muur
usando met behulp van
opcional optionele
e en
cabo kabel
caixa box
connect connect
instalação installatie
suporte behulp

PT Muito mais perturbador, no entanto, é o HUD (head-up display) com seu sistema de navegação de realidade aumentada opcional - que lança curvas direcionais e setas no painel para tentar dizer onde você está virando

NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait

Portuguese Dutch
display display
realidade reality
opcional optionele
e en
painel paneel
tentar proberen
aumentada augmented

PT Em todos os dispositivos, você só precisa navegar usando um gamepad ou controle remoto dedicado opcional. Não há suporte para Nintendo Switch.

NL Op alle apparaten hoeft u alleen maar te navigeren met een gamepad of optionele speciale afstandsbediening. Er is geen ondersteuning op Nintendo Switch.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
precisa hoeft
navegar navigeren
opcional optionele
suporte ondersteuning

PT A conectividade Bluetooth 4.2 permite a conexão a um telefone celular ou tablet, bem como a um PC com Windows 10 (por Bluetooth - embora você possa precisar de um adaptador sem fio opcional se desejar o melhor)

NL Bluetooth 4.2-connectiviteit maakt verbinding met een mobiele telefoon of tablet mogelijk, evenals een Windows 10-pc (via Bluetooth - hoewel je misschien een optionele draadloze adapter nodig hebt als je het beste wilt)

Portuguese Dutch
bluetooth bluetooth
ou of
tablet tablet
possa misschien
adaptador adapter
opcional optionele
desejar wilt
sem fio draadloze

PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.

NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.

Portuguese Dutch
filme film
opcional optioneel
eventualmente uiteindelijk
e en
presumivelmente vermoedelijk
futuro toekomstige
se zullen
encontrar ontmoeten

PT Esta é uma versão do guia acima, completa com o filme Venom opcional, mas sem spoilers.

NL Dit is een versie van de bovenstaande gids, compleet met optionele Venom-film, maar zonder spoilers.

Portuguese Dutch
guia gids
completa compleet
filme film
opcional optionele

PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo

NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
e en
opcional optionele
significa betekent
noite nachts

PT É um extra opcional, mas tem sua própria bateria embutida e porta USB-C para carregar.

NL Het is een optionele extra, maar heeft een eigen ingebouwde batterij en USB-C-poort om op te laden.

Portuguese Dutch
opcional optionele
bateria batterij
embutida ingebouwde
e en
porta poort
carregar laden

PT E a Sky no Reino Unido oferece uma versão do Circle na forma de seu recurso opcional Sky Broadband Buddy para seus assinantes de internet. Ele é personalizado especificamente para clientes de banda larga Sky, mas é fornecido pela Circle.

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

Portuguese Dutch
e en
forma vorm
opcional optionele
especificamente speciaal

PT Este protetor é um extra opcional por € 19 ou faz parte do combo Fly More.

NL Deze beschermer is een optionele extra voor € 19, of wordt geleverd als onderdeel van de Fly More-combo.

Portuguese Dutch
é is
extra extra
opcional optionele
ou of
parte onderdeel

PT O Sonos Roam possui uma porta USB Type-C para carregar, mas também possui uma base de carregamento sem fio opcional que pode ser comprada separadamente e funciona com bases de carregamento sem fio Qi também

NL De Sonos Roam heeft een USB Type-C-poort om op te laden, maar hij heeft ook een optionele draadloze oplaadbasis die apart kan worden gekocht en hij werkt ook met Qi draadloze oplaadpads

Portuguese Dutch
porta poort
usb usb
opcional optionele
separadamente apart
e en
funciona werkt
sonos sonos
sem fio draadloze

PT O XDA também afirma que o carregador com fio de 33 W não vem com o aparelho na caixa. Provavelmente será um extra opcional.

NL XDA stelt ook dat de bedrade 33W-oplader niet met de handset in de doos wordt geleverd. Het zal waarschijnlijk een optionele extra zijn.

Portuguese Dutch
carregador oplader
caixa doos
provavelmente waarschijnlijk
opcional optionele
com fio bedrade

PT Opções flexíveis estão disponíveis, incluindo SDKs, soluções de marca conjunta e de etiqueta privada com consultoria opcional de desenvolvimento personalizado de serviço completo e integração.

NL Er zijn flexibele opties beschikbaar, waaronder SDK's, co-branded en private label-oplossingen met optionele full-service ontwikkeling op maat en integratie-advies.

Portuguese Dutch
opções opties
disponíveis beschikbaar
incluindo waaronder
soluções oplossingen
e en
privada private
consultoria advies
opcional optionele
desenvolvimento ontwikkeling
personalizado op maat
serviço service
completo full
integração integratie

PT Aparentemente, o Aero Shake - onde você balança uma janela para limpar a área de trabalho - se tornará uma configuração opcional, enquanto também haverá a capacidade de ter áreas de trabalho virtuais separadas para cada monitor.

NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.

Portuguese Dutch
aparentemente blijkbaar
janela venster
configuração instelling
opcional optionele
virtuais virtuele
monitor monitor

PT É semelhante com a nova tecnologia de carregamento sem fio se você usar o suporte de carregamento sem fio opcional do OnePlus

NL Het is vergelijkbaar met de nieuwe draadloze oplaadtechnologie als u de optionele draadloze oplaadstandaard van OnePlus gebruikt

Portuguese Dutch
nova nieuwe
usar gebruikt
opcional optionele
oneplus oneplus
sem fio draadloze

PT O Magic Trackpad - que continua sendo um extra opcional - também vem com a cor correspondente correta.

NL Het Magic Trackpad - dat een optionele extra blijft - wordt ook geleverd in de juiste bijpassende kleur.

Portuguese Dutch
magic magic
opcional optionele
correta juiste

PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)

NL Accor Live Limitless – Meetings & Events mag mij informatie, aanbiedingen en promoties sturen. (optioneel)

Portuguese Dutch
e en
informações informatie
live live
opcional optioneel

PT Pode ser hospedado em uma nuvem pública, aproveitando as últimas atualizações de segurança e funcionalidades com alta disponibilidade, backups diários, recuperação de desastres (opcional), monitoramento 24 horas e proteção contra intrusões

NL Hosting in een openbare cloud is mogelijk, met de nieuwste functie- en beveiligingsupdates, hoge beschikbaarheid, dagelijkse back-ups, noodherstel (optioneel), 24/7 monitoring en inbraakbeveiliging

Portuguese Dutch
ser is
nuvem cloud
pública openbare
atualizações nieuwste
e en
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid
backups back-ups
opcional optioneel
monitoramento monitoring

PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.

NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.

Portuguese Dutch
dicas tips
anexo bijlage
opcional optionele
protótipo prototype
vazamentos lekken
recentes recente
mostram tonen
provável waarschijnlijk

PT Opcional: Gravar CDs/DVDs com o gravador de CD/DVD±R(W)

NL Optioneel: Cd's/dvd's branden met cd/dvd±r(w)-brander

Portuguese Dutch
opcional optioneel
dvd dvd

PT Depois de remover os frontais, é possível encontrar uma porta de expansão M.2, onde você pode inserir uma placa SSD opcional (PCIe Gen4), mas o fabricante também confirmou que não haverá suporte no lançamento

NL Er is een M.2-uitbreidingspoort te vinden nadat je de faceplates hebt verwijderd, waar je een optionele SSD-kaart kunt plaatsen (PCIe Gen4), maar de fabrikant heeft ook bevestigd dat deze bij de lancering niet worden ondersteund

Portuguese Dutch
inserir plaatsen
ssd ssd
opcional optionele
fabricante fabrikant
confirmou bevestigd
lançamento lancering
suporte ondersteund

Showing 50 of 50 translations