PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
"transmissão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
Portuguese | Dutch |
---|---|
revelou | onthuld |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
especificamente | speciaal |
sem fio | draadloze |
PT - Agora funciona com os microfones Yeti, Yeti Nano e Yeti X Download grátis para melhorar sua transmissão Ajuste instantâneo de sua transmissão de áudio
NL - Werkt nu met Yeti, Yeti Nano en Yeti X microfoons Gratis download om je stream te verbeteren On-the-fly aanpassing van je streaming audio
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
funciona | werkt |
microfones | microfoons |
nano | nano |
e | en |
x | x |
download | download |
grátis | gratis |
melhorar | verbeteren |
sua | je |
ajuste | aanpassing |
áudio | audio |
NL Deze zogenaamde adaptieve streaming, die ook ondersteund wordt door de radio.net-app, optimaliseert transmissie en bespaart data
Portuguese | Dutch |
---|---|
transmissão | streaming |
aplicação | app |
radio | radio |
net | net |
otimiza | optimaliseert |
e | en |
dados | data |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
Portuguese | Dutch |
---|---|
revelou | onthuld |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
especificamente | speciaal |
sem fio | draadloze |
PT Embora o Roku Streaming Stick + não tenha sido projetado como um dispositivo de transmissão como o Chromecast, ele ainda suporta vários protocolos de transmissão no aplicativo
NL Hoewel de Roku Streaming Stick + niet is ontworpen als een casting-apparaat zoals Chromecast, ondersteunt deze nog steeds een aantal in-app-castingprotocollen
Portuguese | Dutch |
---|---|
roku | roku |
chromecast | chromecast |
suporta | ondersteunt |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
NL Als het argument --mirror wordt doorgegeven, wordt ook impliciet het argument --bare doorgegeven
Portuguese | Dutch |
---|---|
argumento | argument |
é | wordt |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
NL Nvidia heeft aangekondigd dat het dit jaar een speciale uitzending houdt op de GTC. De uitzending zal ook info bevatten over de nieuwste doorbraken op
Portuguese | Dutch |
---|---|
nvidia | nvidia |
anunciou | aangekondigd |
transmissão | uitzending |
especial | speciale |
últimos | nieuwste |
informações | info |
PT - Agora funciona com os microfones Yeti, Yeti Nano e Yeti X Download grátis para melhorar sua transmissão Ajuste instantâneo de sua transmissão de áudio
NL - Werkt nu met Yeti, Yeti Nano en Yeti X microfoons Gratis download om je stream te verbeteren On-the-fly aanpassing van je streaming audio
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
funciona | werkt |
microfones | microfoons |
nano | nano |
e | en |
x | x |
download | download |
grátis | gratis |
melhorar | verbeteren |
sua | je |
ajuste | aanpassing |
áudio | audio |
PT Houston enfrenta o Boston Red Sox por uma vaga na World Series | Jogo 1 é nesta sexta, às 21h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
PT A decisão será no dia 27 de novembro com transmissão ao vivo pelo Fox Sports e pela ESPN no Star+.
PT Arsenal recebe o Crystal Palace nesta segunda-feira, às 16h, com transmissão pela ESPN no Star+
PT Trabalhe com base nos dados dos clientes através da transmissão de eventos em tempo real, dos produtos Freshworks para aplicativos de terceiros e AWS.
NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
transmissão | streamen |
eventos | gebeurtenissen |
produtos | producten |
aplicativos | apps |
e | en |
aws | aws |
PT Durante transmissão ao vivo na plataforma Twitch com o streamer Ibai Llanos, Piqué revelou que chegou a conversar com o brasileiro sobre sua contratação pelo clube catalão
PT Você é responsável por determinar se a publicação ou transmissão do Conteúdo específico viola qualquer uma das disposições acima ou qualquer lei
NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
responsável | verantwoordelijk |
conteúdo | inhoud |
disposições | voorwaarden |
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)
Portuguese | Dutch |
---|---|
livros | boeken |
revistas | tijdschriften |
transmissão | uitzending |
filme | film |
digital | digitaal |
PT Trata-se, portanto, da capacidade de transmissão de uma ligação
NL Het gaat dus om de transmissiecapaciteit van een verbinding
Portuguese | Dutch |
---|---|
portanto | dus |
ligação | verbinding |
PT No entanto, certas utilizações, como o vídeo a pedido (VOD) ou o streaming em direto, requerem uma transmissão de dados intensiva
NL Voor sommige toepassingen, zoals video on demand (VOD) of livestreaming, is echter een intensieve gegevensoverdracht vereist
Portuguese | Dutch |
---|---|
certas | sommige |
vídeo | video |
ou | of |
requerem | vereist |
PT O CEO Mark Zuckerberg anunciou esses recursos em uma transmissão ao vivo em abril de 2020
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
Portuguese | Dutch |
---|---|
ceo | ceo |
recursos | functies |
abril | april |
PT A primeira e a segunda temporada estão disponíveis para transmissão pela Apple TV +, para a qual você precisará de uma assinatura.
NL Zowel seizoen één als twee zijn beschikbaar om te streamen via Apple TV+, waarvoor je een abonnement nodig hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
temporada | seizoen |
disponíveis | beschikbaar |
transmissão | streamen |
apple | apple |
qual | als |
assinatura | abonnement |
precisar | nodig |
PT Decisão do torneio europeu será neste domingo (16) com transmissão da ESPN Brasil às 16h
PT A final da Conmebol Libertadores de 2021 terá cobertura completa dos canais esportivos do Grupo Disney, com transmissão AO VIVO no FOX Sports e também pela ESPN no Star+
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
final | finale |
PT Inter de Milão x Juventus têm transmissão pela ESPN no Star+, no sábado
PT Barcelona x Real Madrid terá transmissão ao vivo pela ESPN no Star+, no domingo (24)
Portuguese | Dutch |
---|---|
barcelona | barcelona |
terá | wordt |
PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.
NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anteriormente | eerder |
online | online |
recebeu | ontvangen |
oficial | officieel |
evento | evenement |
detalhes | details |
horário | tijd |
PT No caso do Nest Hub e do Nest Hub Max , a transmissão ao vivo da campainha também aparecerá na tela.
NL In het geval van de Nest Hub en Nest Hub Max verschijnt ook de live feed van de deurbel op het scherm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
e | en |
max | max |
campainha | deurbel |
também | ook |
tela | scherm |
PT Com o LX, você terá um motor de engradado de 525 cv, transmissão 4L70E GM, 3.70 Currie traseira e suspensão pneumática.
NL Met de LX krijg je een kratmotor van 525 pk, 4L70E GM-transmissie, 3.70 Currie-achterkant en Air Ride-ophanging.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
traseira | achterkant |
suspensão | ophanging |
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
clientes | klanten |
soluções | oplossingen |
empresa | bedrijven |
PT SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO A extensa rede oferece cobertura para os principais meios de comunicação, incluindo Google News e Yahoo News. A distribuição internacional está disponível e a equipe terá prazer em revisar suas opções.
NL Nieuwsdiensten Het uitgebreide netwerk biedt dekking aan grote nieuwszenders, waaronder Google Nieuws en Yahoo Nieuws. Internationale distributie is beschikbaar en het team zal je mogelijkheden graag beoordelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
extensa | uitgebreide |
rede | netwerk |
oferece | biedt |
cobertura | dekking |
incluindo | waaronder |
news | nieuws |
e | en |
yahoo | yahoo |
internacional | internationale |
disponível | beschikbaar |
equipe | team |
terá | zal |
prazer | graag |
revisar | beoordelen |
opções | mogelijkheden |
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais
NL Brand24 is een effectieve en gebruiksvriendelijke PR-oplossing. Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten... Meer informatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
clientes | klanten |
soluções | oplossing |
dados | informatie |
PT Supervisione sua marca na maior coleção de canais online, sociais, impressos e de transmissão em uma solução integrada.
NL eClincher biedt de meest complete software voor management binnen social media. GRATIS proefperiode van 14 dagen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sociais | social |
PT Reduza o ruído e relate o impacto dos seus programas de mídia ganha com o Cision Monitoring. Acompanhe a cobertura na maior coleção de canais online, sociais, impressos e de transmissão em uma única... Leia mais
NL eClincher biedt een complete oplossing voor het beheer, de marketing en de ondersteuning van sociale media. - Publiceren en planning plus integraties - Automatisering van publicatie met wachtrijen,... Meer informatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
mídia | media |
sociais | sociale |
PT O VEGAS Post oferece tudo o que você precisa para a edição de vídeo, gráficos em movimento, composição de imagens, transmissão ao vivo e design de som.
NL VEGAS Post biedt je alles wat je nodig hebt voor videobewerking, motion graphics, beeldopbouw, live streaming en geluidsontwerp.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vegas | vegas |
post | post |
oferece | biedt |
você | je |
transmissão | streaming |
e | en |
PT Consiga que a transmissão tenha uma sonoridade adequada, usando efeitos e medição profissionais.
NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.
Portuguese | Dutch |
---|---|
efeitos | effecten |
e | en |
profissionais | professionele |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
poderá | kunt |
simples | gemakkelijk |
rápido | snel |
PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.
NL Live streamen naar je publiek met VEGAS Stream.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | je |
público | publiek |
vegas | vegas |
PT Trata-se de um aplicativo de mensagens que permite a transmissão fluida na comunicação entre todos os participantes. Possui recursos lisos que permitem o "trabalho em grupo" onde os membros podem compartilhar conteúdo relevante.
NL Dit is een berichten-app die vloeiende overdracht mogelijk maakt in de communicatie tussen alle deelnemers. Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
participantes | deelnemers |
recursos | functies |
permitem | mogelijk maken |
membros | leden |
podem | kunnen |
compartilhar | delen |
conteúdo | inhoud |
relevante | relevante |
PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.
NL U zult geen langer doorlezen secties of digitaal uitzendachtig materiaal ontdekken om u uit te dagen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seções | secties |
material | materiaal |
digital | digitaal |
descobrir | ontdekken |
PT Rosetta Stone tem uma leitura média incluída, e o Duolingo agora tem uma transmissão digital para falantes de inglês que estão aprendendo espanhol.
NL Rosetta Stone heeft een gemiddelde inzage inbegrepen, en Duolingo heeft nu een digitale uitzending voor Engelssprekenden die Spaans leren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
média | gemiddelde |
incluída | inbegrepen |
e | en |
agora | nu |
transmissão | uitzending |
digital | digitale |
aprendendo | leren |
PT Transmissão da webcam: Ambiente não acessível para pessoas com necessidades especiais.
NL Webcam-weergave: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
webcam | webcam |
acessível | toegankelijk |
pessoas | personen |
PT O Hello grava continuamente (24 horas por dia, 7 dias por semana), então sempre é possível acessar o app Nest e ver uma transmissão ao vivo da frente da sua casa
NL Hello neemt continu (24/7) op, dus het is altijd mogelijk om naar de Nest-app te gaan en een livestream van de voorkant van je huis te zien
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
possível | mogelijk |
app | app |
e | en |
frente | voorkant |
PT Com o Nest Battery Doorbell, a transmissão ao vivo fica ociosa no app Google Home, então você precisa tocar nela para visualizá-la
NL Met de Nest Battery Doorbell is de livestream inactief in de Google Home-app, dus je moet erop tikken om deze te bekijken
Portuguese | Dutch |
---|---|
app | app |
você | je |
precisa | moet |
PT No entanto, há relativamente pouco atraso na transmissão ao vivo no Nest Hello (com fio)
NL Er is echter relatief weinig vertraging bij livestreaming op de Nest Hello (bedraad)
Portuguese | Dutch |
---|---|
relativamente | relatief |
pouco | weinig |
atraso | vertraging |
nest | nest |
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
NL Deze achtergrondmodi zijn beperkt voor gebruik bij het verzenden van video van het ene apparaat naar het andere, bij het verzamelen van locatie-updates, fungeren als telefoon of via Bluetooth
Portuguese | Dutch |
---|---|
limitados | beperkt |
vídeo | video |
outro | andere |
coleta | verzamelen |
atualizações | updates |
local | locatie |
ou | of |
bluetooth | bluetooth |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
Portuguese | Dutch |
---|---|
poderá | kan |
varredura | scannen |
hora | uur |
PT Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de transmissão serão apagados após um período de sete dias, no máximo.
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
Portuguese | Dutch |
---|---|
após | na |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.
NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
confirma | bevestigt |
resultado | gevolg |
certos | bepaalde |
custos | kosten |
PT que a transmissão de dados através de outros sistemas, em especial as redes de Internet e de telecomunicações, não é rastreada, registrada ou distorcida por terceiros.
NL de overdracht van gegevens via andere systemen, met name het internet en telecommunicatienetwerken, wordt niet gevolgd, geregistreerd of vervormd door derden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
sistemas | systemen |
e | en |
registrada | geregistreerd |
PT No entanto, você deve estar ciente de que qualquer transmissão de seus dados pessoais através da Internet é feita por sua conta e risco
NL U dient zich er echter van bewust te zijn dat elke doorgifte van uw persoonsgegevens via het internet op uw eigen risico geschiedt
Portuguese | Dutch |
---|---|
ciente | bewust |
risco | risico |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Equipa de fundadores bem estabelecidos, especializados em sistemas de transmissão segura de cadeias de blocos, centrados na gestão, segurança e privacidade dos dados, assim como nos modelos de plataformas empresariais de setor 4.0.
NL Een team van gerenommeerde oprichters die gespecialiseerd zijn in blockchain, veilige overdrachtssystemen met een focus op datamanagement, gegevensbeveiliging, dataprivacy en Industry 4.0 bedrijfsplatformmodellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipa | team |
fundadores | oprichters |
especializados | gespecialiseerd |
e | en |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Serviço de Transmissão de TV de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor de beste tv-streamingservice 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
indicados | genomineerden |
e | en |
detalhes | details |
favorito | favoriet |
Showing 50 of 50 translations