Hire a translator I am translator

Translate "blocos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "blocos" from Portuguese to Dutch

Translations of blocos

"blocos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

blocos blokken bouwstenen dat de een hebt van van de zijn

Translation of Portuguese to Dutch of blocos

Portuguese
Dutch

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken

Portuguese Dutch
significa betekent
podes kunt
combinar combineren
mais meer
blocos blokken
teu je

PT A transmissão de dados baseada em blocos carrega dados aleatórios e arquivos grandes na nuvem em blocos e transmite somente as alterações em volumes ou no LUNs baseados em blocos (como adição, modificação ou exclusão)

NL Gegevensoverdracht op basis van blokken uploadt willekeurige gegevens en grote bestanden in blokken naar de cloud en verzendt alleen op blokken gebaseerde volume- of LUN-wijzigingen zoals aanvullingen, modificaties of verwijderingen

Portuguese Dutch
blocos blokken
grandes grote
nuvem cloud
somente alleen
alterações wijzigingen
volumes volume
ou of

PT Com os blocos IP RIPE, pode adaptar o seu plano de endereçamento consoante as suas necessidades, escolhendo blocos de 4 a 256 IP e gerindo o seu Reverse DNS (PTR) a partir da sua Área de Cliente.

NL Met RIPE IP-blokken kunt u uw adresseringsplan naar wens aanpassen door 4 tot 256 IP-blokken te kiezen en hun Reverse DNS (PTR) vanuit uw Control Panel te beheren.

Portuguese Dutch
blocos blokken
adaptar aanpassen
escolhendo kiezen
e en
dns dns

PT O Editor de blocos do WordPress transforma a sua maneira de escrever um único documento em uma coleção de elementos importantes (blocos), com uma estrutura explícita

NL De WordPress-blokeditor transformeert je manier van schrijven van een enkel document naar een verzameling van zinvolle elementen (blokken), met een duidelijke structuur

Portuguese Dutch
blocos blokken
wordpress wordpress
transforma transformeert
sua je
maneira manier
escrever schrijven
documento document
coleção verzameling
elementos elementen
estrutura structuur

PT Para mais informações sobre blocos, leia nosso guia do Editor de blocos do WordPress em WordPress.com

NL Voor meer informatie over blokken, lees je onze handleiding voor de WordPress-blokeditor op WordPress.com

Portuguese Dutch
informações informatie
blocos blokken
nosso onze
guia handleiding
wordpress wordpress

PT Você pode adicionar um bloco usando qualquer um dos botões de ⊕, conforme explicado aqui. Você encontrará todos os blocos do Jetpack disponíveis na categoria de blocos do Jetpack:

NL Je kunt een blok toevoegen door gebruik te maken van een van de knoppen ⊕, zoals hier staat uitgelegd. Vervolgens vind je alle beschikbare Jetpack-blokken onder de categorie Jetpack-blokken:

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
bloco blok
usando gebruik
botões knoppen
explicado uitgelegd
aqui hier
blocos blokken
disponíveis beschikbare
categoria categorie
encontrar vind

PT Consulte Blocos do Jetpack para obter instruções detalhadas sobre como adicionar blocos.

NL Zie Jetpack-blokken voor gedetailleerde instructies over het toevoegen van blokken.

Portuguese Dutch
consulte zie
blocos blokken
instruções instructies
detalhadas gedetailleerde
adicionar toevoegen

PT Consulte nossa página Blocos do Jetpack para obter mais informações sobre como adicionar blocos do Jetpack.

NL Bekijk onze pagina over Jetpack-blokken voor meer informatie over het toevoegen van Jetpack-blokken.

Portuguese Dutch
consulte bekijk
nossa onze
página pagina
blocos blokken
mais meer
informações informatie
adicionar toevoegen

PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.

NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.

Portuguese Dutch
blocos blokken
revelam onthullen
conteúdo inhoud
publicação publiceren
bloco blok
estático statische

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.  

Portuguese Dutch
utilizar gebruiken
colunas kolommen
falar praten
serviços diensten
apresentar laten zien

PT Com os blocos IP RIPE, pode adaptar o seu plano de endereçamento consoante as suas necessidades, escolhendo blocos de 4 a 256 IP e gerindo o seu Reverse DNS (PTR) a partir da sua Área de Cliente.

NL Met RIPE IP-blokken kunt u uw adresseringsplan naar wens aanpassen door 4 tot 256 IP-blokken te kiezen en hun Reverse DNS (PTR) vanuit uw Control Panel te beheren.

Portuguese Dutch
blocos blokken
adaptar aanpassen
escolhendo kiezen
e en
dns dns

PT Consulte Blocos do Jetpack para obter instruções detalhadas sobre como adicionar blocos.

NL Zie Jetpack-blokken voor gedetailleerde instructies over het toevoegen van blokken.

Portuguese Dutch
consulte zie
blocos blokken
instruções instructies
detalhadas gedetailleerde
adicionar toevoegen

PT O PageBuilder dá-lhe acesso a mais de 300 blocos de conteúdo que pode utilizar como blocos de construção para criar qualquer tipo de página. Cada bloco de conteúdo é totalmente editável através de uma interface visual.

NL De PageBuilder geeft u toegang tot 300+ inhoudsblokken die u kunt gebruiken als bouwstenen om elk soort pagina te maken. Elk inhoudsblok is volledig aanpasbaar via een visuele interface.

Portuguese Dutch
acesso toegang
utilizar gebruiken
página pagina
interface interface
lhe u

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

NL Nu met de fundamentele bouwstenen die op uw server zijn geïnstalleerd, zullen de resterende stappen de installatie op uw server finaliseren.

Portuguese Dutch
fundamentais fundamentele
servidor server
passos stappen
restantes resterende

PT A conformidade PCI DSS aplica-se a toda a plataforma de pagamento eletrónico e é cumprida pelo comerciante, com base nos blocos de construção conformes PCI DSS que pertencem ao seu fornecedor de serviços

NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider

Portuguese Dutch
pci pci
dss dss
e en

PT . Os endereços IP e/ou blocos IP são transferíveis entre diferentes servidores da

NL worden in rekening gebracht. De IP-adressen en/of IP-blokken kunnen tussen

Portuguese Dutch
endereços adressen
e en
ou of
blocos blokken

PT Uma SES pode ser qualquer forma de mensagem eletrônica associada a uma pessoa física (isso pode incluir assinaturas digitadas, blocos de e-mails, etc.).

NL Een SES (Simple E-Signature) kan elke vorm van een elektronisch bericht zijn dat aan een natuurlijke persoon is gekoppeld (waarbij het ook kan gaan om getypte handtekeningen, e-mailkader enz.).

Portuguese Dutch
forma vorm
mensagem bericht
eletrônica elektronisch
associada gekoppeld
assinaturas handtekeningen
etc enz

PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros

NL Pixeltags zijn kleine codeblokken die zijn geïnstalleerd in of op een webpagina, mobiele app of advertentie en vormen een methode om informatie van uw apparaat door te geven aan een website van een derde partij

Portuguese Dutch
pequenos kleine
instalados geïnstalleerd
móveis mobiele
ou of
anúncio advertentie
e en
informações informatie

PT Crie páginas ou blocos de CMS focados em informações legais

NL Creëer CMS-pagina’s of blokken met wettelijke informatie

Portuguese Dutch
crie creëer
páginas pagina
ou of
blocos blokken
cms cms
informações informatie

PT O Jetpack inclui alguns blocos próprios, que podem ajudar a criar suas páginas exatamente como você quer.

NL Jetpack bevat een aantal eigen blokken die je kunnen helpen om je pagina’s er precies zo uit te laten zien als je wilt.

Portuguese Dutch
blocos blokken
ajudar helpen
páginas pagina
exatamente precies

PT Blocos são seções individuais que formam uma página

NL Blokken zijn de individuele gedeelten die een pagina vormen

Portuguese Dutch
blocos blokken
formam vormen
página pagina

PT Como posso adicionar blocos do Jetpack?

NL Hoe kan ik Jetpack-blokken toevoegen?

Portuguese Dutch
como hoe
posso kan
adicionar toevoegen
blocos blokken

PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.

NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.

Portuguese Dutch
blocos blokken
exigem vereisen
funcionalidades functies
e en
plano abonnement
veja zie
lista lijst
detalhes informatie

PT Se você estiver com dificuldades em usar qualquer um dos blocos do Jetpack, entre em contato com o suporte para receber ajuda.

NL Als je problemen hebt met een van de Jetpack-blokken, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.

Portuguese Dutch
você je
dificuldades problemen
blocos blokken
contato contact

PT Ele funciona com smartphones atuais e usa semicondutores biológicos feitos de compostos orgânicos naturais conhecidos como peptídeos - cadeias curtas de aminoácidos - que são os blocos de construção das proteínas.

NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.

Portuguese Dutch
smartphones smartphones
atuais huidige
e en
usa gebruik
feitos gemaakt
naturais natuurlijk
conhecidos bekend

PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge

NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan

Portuguese Dutch
eu ik
tendências trends
bastante nogal
e en
realidade reality
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
aumentada augmented

PT Os sistemas de armazenamento tradicionais (armazenamento em blocos e ficheiros) têm limitações face ao crescimento exponencial dos dados não estruturados

NL Traditionele opslagsystemen (opslag van blokken en bestanden) lopen tegen hun grenzen aan door de exponentiële groei van ongestructureerde gegevens

Portuguese Dutch
armazenamento opslag
tradicionais traditionele
blocos blokken
e en
crescimento groei

PT O indestronável jogo «sandbox» com os seus grafismos típicos em forma de blocos. Graças ao VPS Minecraft, poderá controlar o servidor e criar as suas próprias regras.

NL De onovertroffen “zandbakgame” met zijn typische blokkerige ontwerp. Met uw Minecraft VPS bent u heer en meester over uw server en bepaalt u uw eigen regels

Portuguese Dutch
vps vps
servidor server
e en
criar ontwerp
regras regels

PT Publique os seus serviços na Internet ativando um IP flutuante, blocos de IP RIPE (Europa) ou ARIN (América do Norte)

NL Publiceer uw services op internet door een floating IP, RIPE- (Europa) of ARIN-IP-blokken (Noord-Amerika) te activeren

Portuguese Dutch
publique publiceer
seus uw
serviços services
internet internet
blocos blokken
europa europa
ou of
américa amerika
norte noord
ip ip

PT Equipa de fundadores bem estabelecidos, especializados em sistemas de transmissão segura de cadeias de blocos, centrados na gestão, segurança e privacidade dos dados, assim como nos modelos de plataformas empresariais de setor 4.0.

NL Een team van gerenommeerde oprichters die gespecialiseerd zijn in blockchain, veilige overdrachtssystemen met een focus op datamanagement, gegevensbeveiliging, dataprivacy en Industry 4.0 bedrijfsplatformmodellen.

Portuguese Dutch
equipa team
fundadores oprichters
especializados gespecialiseerd
e en

PT Monte um visual com blocos de cores para acentuar suas curvas

NL Kies kleding die gebruik maakt van kleurvlakken, om je rondingen te accentueren

Portuguese Dutch
suas je

PT O jogo Minecraft extremamente popular da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo Android. Com ele, você pode explorar, minerar e criar em um ambiente 3D pixelizado em blocos, deixando sua imaginação correr solta.

NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief Android. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.

Portuguese Dutch
jogo game
extremamente enorm
popular populaire
microsoft microsoft
disponível beschikbaar
consoles console
e en
plataformas platform
incluindo inclusief
android android
explorar verkennen
ambiente omgeving

PT Isso é semelhante aos recursos da Apple e da Samsung projetados para impedir que alguém rastreie você com um Bloco - permitindo a varredura de blocos para ver se há um dispositivo não reconhecido que parece estar viajando com você.

NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.

Portuguese Dutch
recursos functies
apple apple
e en
samsung samsung
projetados ontworpen
impedir voorkomen
varredura scannen
dispositivo apparaat
reconhecido herkend
viajando reizen

PT O Pixel 6 e 6 Pro também são um pouco mais interessantes em termos de cores , com blocos de cores na parte traseira.

NL De Pixel 6 en 6 Pro zijn ook wat spannender qua kleuren , met kleurblokken op de achterkant.

Portuguese Dutch
pixel pixel
e en
cores kleuren
traseira achterkant

PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.

NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.

Portuguese Dutch
usado gebruikt
coisas dingen

PT A calibração envolve colar blocos de espuma laranja na parte frontal da TV, que você identificará usando a imagem da câmera que aparece no aplicativo

NL Kalibratie houdt in dat je oranje schuimblokken aan de voorkant van je tv plakt, die je vervolgens identificeert met behulp van de afbeelding van de camera die in de app verschijnt

Portuguese Dutch
calibração kalibratie
laranja oranje
frontal voorkant
você je
imagem afbeelding
câmera camera
aparece verschijnt

PT Não se preocupe - descobrimos que os blocos laranja não deixaram nenhum resíduo pegajoso para trás após a calibração. Então você está pronto para assistir TV com luz de fundo colorida!

NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!

Portuguese Dutch
blocos blokken
laranja oranje
calibração kalibratie
pronto klaar
assistir kijken

PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos

NL Lego heeft zijn grootste set ooit aangekondigd qua aantal stuks - de Lego Art World Map die volledig is gemaakt van 2D Lego-tegels. Met maar liefst 11...

Portuguese Dutch
lego lego
anunciou aangekondigd
maior grootste
world world
map map
art art
criado gemaakt

PT Prime Day 2021 é um ótimo momento para economizar um pouco de dinheiro em todos os tipos de gadgets inteligentes - os rastreadores de blocos

NL Prime Day 2021 is een mooi moment om wat geld te besparen op allerlei slimme gadgets - inclusief de Tile-trackers.

Portuguese Dutch
prime prime
day day
é is
momento moment
economizar besparen
gadgets gadgets
inteligentes slimme
rastreadores trackers

PT (Pocket-lint) - Prime Day 2021 é um ótimo momento para economizar um pouco de dinheiro em todos os tipos de gadgets inteligentes - os rastreadores de blocos incluídos

NL (Pocket-lint) - Prime Day 2021 is een mooi moment om wat geld te besparen op allerlei slimme gadgets - inclusief de Tile-trackers

Portuguese Dutch
prime prime
day day
é is
momento moment
economizar besparen
gadgets gadgets
inteligentes slimme
rastreadores trackers

PT Possui uma interface de blocos, completa com uma zona de jogo separada, onde você pode jogar questionários para ganhar prêmios em dinheiro

NL Het heeft een tegel-interface, compleet met een aparte spelzone waar je quizzen kunt spelen om prijzengeld te winnen

Portuguese Dutch
interface interface
completa compleet
separada aparte
onde waar

PT Acima disso, você tem uma linha de blocos de aplicativos recentes

NL Hierboven heb je een reeks recente app-tegels

Portuguese Dutch
aplicativos app
recentes recente

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D.

NL (Pocket-lint) - Lego heeft zijn grootste set ooit aangekondigd qua aantal stuks - de Lego Art World Map die volledig is gemaakt van 2D Lego-tegels.

Portuguese Dutch
lego lego
anunciou aangekondigd
maior grootste
world world
map map
art art
criado gemaakt

PT Ler grandes blocos de texto não é tão fácil quanto consumir conteúdo de vídeo

NL Het lezen van grote tekstblokken is niet zo eenvoudig als het consumeren van video-inhoud

Portuguese Dutch
ler lezen
grandes grote
fácil eenvoudig
consumir consumeren
conteúdo inhoud

PT A nova barra de Widgets - que você pode redimensionar - é essencialmente a substituição dos blocos ativos do menu Iniciar do Windows 10, permitindo que informações personalizadas, como notícias relevantes, sejam fornecidas

NL De nieuwe Widgets-balk - waarvan u het formaat kunt wijzigen - is in wezen de vervanging voor de live-tegels van het menu Start van Windows 10, waardoor gepersonaliseerde informatie zoals relevante nieuwsverhalen kan worden geleverd

Portuguese Dutch
barra balk
widgets widgets
substituição vervanging
menu menu
iniciar start
personalizadas gepersonaliseerde
relevantes relevante
fornecidas geleverd

PT Você pode adicionar o bloco GIF pesquisando por ?gif? e/ou selecionando-o na seção Jetpack do seletor de blocos:

NL Je kunt het gifblok toevoegen door te zoeken naar ?gif? en/of door het te selecteren vanuit het Jetpack-gedeelte van de blokkiezer:

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
gif gif
pesquisando zoeken
e en
ou of
seção gedeelte
selecionando selecteren

PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.

NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.

Portuguese Dutch
editor editor
bloco blok
clique klik
publicar publiceren

PT Você pode adicionar o bloco de mapas a qualquer post ou página, selecionando-o na seção Jetpack do seletor de blocos:

NL Je kunt het kaartblok aan elk bericht of elke pagina toevoegen door het te selecteren vanuit het Jetpack-gedeelte van de blokkiezer:

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
post bericht
página pagina
seção gedeelte
selecionando selecteren

PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Ela não pode ser desativada. O bloco de mapas está sempre disponível no Seletor de blocos.

NL Deze functie is standaard geactiveerd. Hij kan niet gedeactiveerd worden; het kaartblok is altijd beschikbaar in de blokselectie.

Portuguese Dutch
funcionalidade functie
ativada geactiveerd
padrão standaard
disponível beschikbaar

PT Você pode adicionar o bloco Pagamento recorrente pesquisando-o e/ou selecionando-o na seção Jetpack do seletor de blocos:

NL Je kunt het blok Herhaalde betalingen toevoegen door te zoeken en/of door het te selecteren vanuit het Jetpack-gedeelte van de blokkiezer:

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
bloco blok
pagamento betalingen
e en
ou of
seção gedeelte
pesquisando zoeken
selecionando selecteren

Showing 50 of 50 translations