PT Para obter mais informações sobre transmissão simultânea da sua transmissão, confira os guias em nossa seção Transmissão Simultânea.
"transmissão" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
transmissão | bieten bietet gibt live-streaming sendung stream streamen streaming streams transmission verwenden video vimeo übermittlung übertragen übertragung |
PT Para obter mais informações sobre transmissão simultânea da sua transmissão, confira os guias em nossa seção Transmissão Simultânea.
DE Weitere Informationen zum Simulcasting deines Streams findest du in den Anleitungen in unserem Simulcast-Abschnitt.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
guias | anleitungen |
nossa | unserem |
seção | abschnitt |
PT Ao fazer transmissão ao vivo para o Vimeo, você verá algumas métricas logo abaixo da visualização da transmissão para ajudá-lo a monitorar quantas pessoas estão visualizando sua transmissão e por quanto tempo.
DE Wenn du auf Vimeo streamst, siehst du einige Metriken direkt unter deiner Stream-Vorschau, mit denen du verfolgen kannst, wie viele Personen deinen Stream ansehen und wie lange.
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | stream |
verá | siehst du |
métricas | metriken |
logo | direkt |
monitorar | verfolgen |
quantas | wie viele |
pessoas | personen |
PT O risco de transmissão por fômites é considerado baixo em comparação com os riscos de transmissão por gotículas grandes ou transmissão por aerossol (39)
DE Das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern gilt als gering im Vergleich zu den Risiken für eine Übertragung durch große Tröpfchen oder Aerosole (39)
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
PT Transmissão 1: AMER, LATAM e EMEA Transmissão 2: AMER, APAC Transmissão 3: APAC (Índia)
DE Übertragung 1: AMER, LATAM und EMEA Übertragung 2: AMER + APAC -ERR:REF-NOT-FOUND-Übertragung 3: APAC (Indien)
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
Índia | indien |
emea | emea |
apac | apac |
PT mostrará seu URL RTMP e Chave de Transmissão, a pré-visualização da sua transmissão quando você iniciá-la no codificador e outros elementos de transmissão no lado esquerdo, como bate-papo, enquetes e perguntas frequentes.
DE zeigt deine RTMP-URL und deinen Stream-Key, die Vorschau deines Streams, wenn du den Stream von deinem Encoder aus startest, und andere Stream-Elemente auf der linken Seite, wie z. B. Chat, Umfragen und Q&A.
Portuguese | German |
---|---|
url | url |
rtmp | rtmp |
chave | key |
transmissão | stream |
pré-visualização | vorschau |
codificador | encoder |
esquerdo | linken |
mostrar | zeigt |
PT Copie a chave de transmissão da exibição de transmissão do Vimeo e cole-a no campo Transmissão no Tricaster.
DE Kopiere den Stream-Key aus der Broadcast-Ansicht von Vimeo und füge ihn in das Stream-Feld in Tricaster ein.
Portuguese | German |
---|---|
copie | kopiere |
chave | key |
transmissão | stream |
vimeo | vimeo |
campo | feld |
PT Em seguida, copie a Chave de Transmissão da exibição de transmissão do Vimeo e cole-a no campo Nome da transmissão em Pearl.
DE Kopiere dann den Stream-Key aus der Broadcast-Ansicht von Vimeo und füge ihn in das Streamnamen-Feld in Pearl ein.
Portuguese | German |
---|---|
copie | kopiere |
chave | key |
transmissão | stream |
vimeo | vimeo |
campo | feld |
PT Você também pode verificar o menu de transmissão simultânea ao vivo para compartilhar os URLs da sua transmissão nesses destinos; ele também irá informá-lo se houver algum problema com a transmissão indo para este destino.
DE Du kannst auch das Simulcast-Menü im Live-Betrieb aufrufen, um die URLs deines Streams für diese Ziele freizugeben; das Menü teilt dir zudem mit, wenn beim Streaming an dieses Ziel ein Problem auftritt.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kannst |
transmissão | streaming |
vivo | live |
urls | urls |
problema | problem |
menu | menü |
PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
DE Wenn du den Simulcast-Schalter mitten im Stream deaktivierst, wird das Event sofort auf der Simulcast-Plattform archiviert.
Portuguese | German |
---|---|
desativar | deaktivierst |
transmissão | stream |
evento | event |
plataforma | plattform |
imediatamente | sofort |
PT Um modal será aberto no qual você poderá inserir o nome do destino, o URL do RTMP para o qual enviar a transmissão e uma Chave de Transmissão para autenticar essa transmissão.
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
inserir | eingeben |
nome | namen |
url | url |
rtmp | rtmp |
transmissão | stream |
chave | key |
autenticar | authentifizierung |
modal | modal |
destino | ziels |
enviar | gesendet |
PT Você precisará colar a Chave de Transmissão duas vezes — primeiramente sobre a parte “{chave de transmissão}” do URL RTMP, depois no campo da Chave de Transmissão propriamente dito.
DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
colar | einfügen |
chave | key |
transmissão | stream |
parte | teil |
url | url |
rtmp | rtmp |
campo | feld |
precisar | musst |
PT Copie e cole o URL RTMPS e a chave de transmissão nos campos correspondentes em seu codificador de transmissão.
DE Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key und füge sie in die entsprechenden Felder in deinem Broadcast-Encoder ein.
Portuguese | German |
---|---|
copie | kopiere |
url | url |
chave | key |
transmissão | stream |
campos | felder |
correspondentes | entsprechenden |
codificador | encoder |
PT A latência da transmissão varia muito dependendo da velocidade da conexão de rede e da condição da transmissão (taxa de bits, resolução, etc.), mas a latência média em tempo real para transmissões no Vimeo Live é de cerca de 15 segundos.
DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.
Portuguese | German |
---|---|
latência | latenz |
transmissão | stream |
varia | variiert |
dependendo | abhängig |
conexão | netzwerkverbindung |
condição | zustand |
resolução | auflösung |
etc | etc |
mas | aber |
vimeo | vimeo |
live | live |
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
deseja | möchtest |
iniciar | starten |
nova | neuen |
transmissão | stream |
evento | event |
recorrente | wiederkehrenden |
finalizar | beenden |
PT Enquanto estiver configurando a sua transmissão, você verá um ícone de suporte por bate-papo no canto inferior direito da visualização da transmissão
DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | sendung |
ícone | symbol |
suporte | support |
bate-papo | chat |
canto | ecke |
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | erhalten |
vídeo | video |
digital | digitale |
vivo | live |
demanda | abruf |
virtualmente | praktisch |
mundo | welt |
conexões | verbindungen |
privadas | private |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
Portuguese | German |
---|---|
revelou | enthüllt |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | kameras |
especificamente | speziell |
logitech | logitech |
sem fio | drahtlose |
PT O compartilhamento de tela não está disponível quando a transmissão está conectado via RTMP. Se estiver usando RTMP, você pode compartilhar a tela através do seu codificador de transmissão. Veja como fazer isso com o Livestream Studio.
DE Screensharing ist nicht verfügbar, wenn der Stream über RTMP verbunden ist. Wenn du RTMP verwendest, kannst du den Bildschirm über deinen Broadcast-Encoder freigeben. So ist die Vorgehensweise mit Livestream Studio.
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
transmissão | stream |
rtmp | rtmp |
codificador | encoder |
studio | studio |
PT e alcançar o RTMPS e a Chave de Transmissão para o evento ao vivo configurando um codificador externo. Para obter mais informações sobre a transmissão para o Vimeo Live usando RTMP ou RTMPS, confira nosso Guia Detalhado do Vimeo Live.
DE navigieren und sowohl auf das RTMPS als auch auf den Stream Key für das Live-Event zugreifen, um einen externen Encoder zu konfigurieren. Weitere Informationen zum Streaming zu Vimeo Live mit RTMP oder RTMPS findest du in unserem Vimeo Live-Leitfaden.
Portuguese | German |
---|---|
chave | key |
evento | event |
configurando | konfigurieren |
codificador | encoder |
informações | informationen |
vimeo | vimeo |
rtmp | rtmp |
ou | oder |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Apenas um transmissor pode fazer a transmissão de um evento. Se eles saírem da página, eles serão desconectados e a transmissão será arquivada.
DE Nur ein Broadcaster kann für ein Event streamen. Wenn er die Seite verlässt, wird die Verbindung getrennt und der Stream archiviert.
Portuguese | German |
---|---|
evento | event |
página | seite |
PT Problemas de RedeSe você tiver certeza de que suas configurações de transmissão estão corretas, mas seu fluxo ainda não está aparecendo na visão da transmissão, você pode ter um problema de conexão de rede.
DE Probleme mit dem NetworkWenn du sicher bist, dass deine Broadcast-Einstellungen korrekt sind, aber dein Stream immer noch nicht in der Broadcaster-Ansicht angezeigt wird, liegt möglicherweise ein Problem mit der Netzwerkverbindung vor.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
configurações | einstellungen |
corretas | korrekt |
visão | ansicht |
conexão | netzwerkverbindung |
PT Você também pode encontrar análises para transmissões que você tenha feito transmissão simultânea para um destino social integrado (Facebook, YouTube, LinkedIn) aqui após o término da sua transmissão.
DE Nach dem Ende deines Streams findest du hier auch Analysen für Streams, die du per Simulcast auf einer anderen Social-Media-Plattform (Facebook, YouTube, LinkedIn) übertragen hast.
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | findest |
análises | analysen |
social | social |
youtube | youtube |
aqui | hier |
PT Abaixo do URL RTMP e da Chave de Transmissão está uma opção de alternância que diz “Visualizar transmissão antes de entrar ao vivo”
DE Unter der RTMP-URL und der Stream-Taste befindet sich ein Schalter mit der Aufschrift „Vorschau des Streams vor der Liveschaltung“
Portuguese | German |
---|---|
url | url |
rtmp | rtmp |
transmissão | stream |
visualizar | vorschau |
chave | schalter |
PT Depois de fazer isso, cole o URL RTMP e a Chave da Transmissão em seu codificador e entre ao vivo no Vimeo (observe que: isso também se aplica se a transmissão usar uma integração direta com o Vimeo, como com o
DE Kopiere danach die RTMP-URL und den Stream-Key in deine Verschlüsselungseinrichtung und gehe dann auf Vimeo live (Hinweis: Diese Vorgehensweise gilt dann auch, wenn das Streaming über eine direkte Integration mit Vimeo erfolgt, wie z. B. über
Portuguese | German |
---|---|
url | url |
rtmp | rtmp |
chave | key |
vimeo | vimeo |
observe | hinweis |
direta | direkte |
PT Se você estiver satisfeito com a conexão da transmissão, clique em Entrar ao Vivo no canto superior direito para iniciar a transmissão ao vivo.
DE Wenn du mit der Verbindung deines Streams zufrieden bist, klicke in der oberen rechten Ecke auf Auf Sendung gehen, um die Liveübertragung zu starten.
Portuguese | German |
---|---|
satisfeito | zufrieden |
vivo | live |
canto | ecke |
direito | rechten |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
DE Unsere Stream-Zustandsüberwachung ermöglicht es dir, in Echtzeit zu sehen, wie gut dein Stream funktioniert
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unsere |
monitoramento | überwachung |
transmissão | stream |
permite | ermöglicht |
desempenho | funktioniert |
PT Na barra de navegação esquerda da página de Visualização, clique no ícone “Condição da Transmissão” para ver mais informações sobre sua transmissão. O ícone se parece com o ícone do Analytics:
DE Klicke in der linken Navigationsleiste der Vorschau-Seite auf das Symbol "Stream Health", um weitere Informationen über deine Sendung zu erhalten. Das Symbol sieht aus wie das Analysesymbol:
Portuguese | German |
---|---|
esquerda | linken |
página | seite |
clique | klicke |
ícone | symbol |
informações | informationen |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
DE Deine Stream-Metriken sind die Stelle, an der die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate angezeigt werden. Das Diagramm aktualisiert sich in Echtzeit und zeigt die Änderungen der Bitrate/Framerate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | stream |
exibidos | angezeigt |
gráfico | diagramm |
atualizado | aktualisiert |
últimos | letzten |
dez | zehn |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
DE Diese informieren dich über das Video- und Audiokomprimierungsformat deines Streams (AVC steht für Advanced Video Coding), und die Session-ID ist eine eindeutige Zeichenfolge, die deinen Stream für Vimeo identifiziert
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | stream |
advanced | advanced |
sessão | session |
identifica | identifiziert |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
vimeo | vimeo |
site | website |
ott | ott |
novamente | wiederum |
conta | konto |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Encerrar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button
Portuguese | German |
---|---|
estiver | bist |
pronto | bereit |
transmissão | stream |
evento | event |
plataforma | plattform |
ott | ott |
aplicativo | app |
móvel | mobilen |
botão | button |
PT O uso de transmissão não é permitido. Entre em contato conosco se você deseja usar a música para Transmissão.
DE Broadcast-Nutzung ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik für eine Sendung verwenden möchtest.
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | sendung |
permitido | erlaubt |
contato | kontaktiere |
você | du |
deseja | möchtest |
música | musik |
PT - Agora funciona com os microfones Yeti, Yeti Nano e Yeti X Download grátis para melhorar sua transmissão Ajuste instantâneo de sua transmissão de áudio
DE - Funktioniert jetzt mit Yeti-, Yeti Nano- und Yeti X-Mikrofonen Kostenloser Download zur Verbesserung Ihres Streams Spontane Anpassung Ihres Streaming-Audios
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
funciona | funktioniert |
microfones | mikrofonen |
nano | nano |
e | und |
x | x |
download | download |
grátis | kostenloser |
melhorar | verbesserung |
transmissão | streaming |
ajuste | anpassung |
PT Os centros de comando de transmissão geralmente utilizam o conteúdo estático SCADA nas operações de sistema, às vezes misturado com imagens de vídeo ao vivo relacionadas ao sistema de transmissão
DE In Übertragungskontrollzentren werden oft statische SCADA-Inhalte des Systembetriebs verwendet, die manchmal mit Live-Videomaterial zum Übertragungssystem kombiniert werden
Portuguese | German |
---|---|
geralmente | oft |
conteúdo | inhalte |
estático | statische |
vezes | manchmal |
vivo | live |
PT O ACRCloud coleta a transmissão ao vivo das estações de TV ou rádio em tempo real e permite que o canal seja detectado no ponto exato da transmissão de qualquer dispositivo móvel do usuário
DE ARDCloud sammelt den Live-Feed von Fernseh- oder Radiostationen in Echtzeit und ermöglicht es dem Kanal, genau zum Zeitpunkt der Ausstrahlung von den Mobilgeräten aller Nutzer erfasst zu werden
Portuguese | German |
---|---|
coleta | sammelt |
vivo | live |
permite | ermöglicht |
canal | kanal |
exato | genau |
usuário | nutzer |
PT TARANG é o aplicativo de transmissão para monitoramento e crescimento em tempo real para monitorar o andamento do sistema de transmissão no país.
DE TARANG ist die Übertragungs-App für Echtzeitüberwachung und -wachstum zur Überwachung des Fortschritts des Übertragungsnetzes im Land.
Portuguese | German |
---|---|
monitoramento | überwachung |
crescimento | wachstum |
país | land |
PT Suporte de transmissão duplo do telefone móvel do modilhão Suporte de transmissão duplo do telefone móvel do modilhão
DE Horizontaler vertikaler Telefonhalter für Autohalterung Auto-Entlüftungshalterung Universal-Smartphone Autozubehör Silence Phone Holder
Portuguese | German |
---|---|
telefone | phone |
móvel | smartphone |
PT Microfone de computador Professioinal com fio Microfone de conferência de mesa Pescoço ajustável para PC Laptop Speaker Mixer Conferência Gravação de voz Transmissão Transmissão de bate-papo por voz online
DE Drahtloses Mikrofon Tragbares Handheld-Mikrofon Lautsprecher Einstellbare Lautstärke Home Party Geburtstag Vocal BT-Mikrofon USB Aufladbar für Smartphones PC
Portuguese | German |
---|---|
microfone | mikrofon |
ajustável | einstellbare |
voz | lautstärke |
PT Transmissão: Um recorde de 102.000 horas de transmissão em todas as plataformas (televisão e digital), com 4,1 bilhões de telespectadores potenciais
DE Übertragungen: Eine Rekordzahl von 102.000 Sendestunden auf allen Plattformen (Fernsehen und digital), mit 4,1 Milliarden potenziellen Zuschauern
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
televisão | fernsehen |
e | und |
digital | digital |
potenciais | potenziellen |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
Portuguese | German |
---|---|
revelou | enthüllt |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | kameras |
especificamente | speziell |
logitech | logitech |
sem fio | drahtlose |
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | erhalten |
vídeo | video |
digital | digitale |
vivo | live |
demanda | abruf |
virtualmente | praktisch |
mundo | welt |
conexões | verbindungen |
privadas | private |
Portuguese | German |
---|---|
protocolos | protokolle |
transmissão | streaming |
baseados | basierte |
http | http |
indústria | branchen |
e | und |
vod | vod |
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | streaming |
http | http |
vivo | live |
vod | vod |
sem | ohne |
adicionar | hinzuzufügen |
vídeo | video |
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
plataformas | plattformen |
transmissão | streaming |
automaticamente | automatisch |
fornecer | bereitzustellen |
conteúdo | inhalte |
premium | premium |
alta | high |
demanda | demand |
vídeos | videos |
malha | mesh |
PT Embora o Roku Streaming Stick + não tenha sido projetado como um dispositivo de transmissão como o Chromecast, ele ainda suporta vários protocolos de transmissão no aplicativo
DE Obwohl der Roku Streaming Stick + nicht als Casting-Gerät wie Chromecast konzipiert ist, unterstützt er dennoch eine Reihe von In-App-Casting-Protokollen
Portuguese | German |
---|---|
roku | roku |
stick | stick |
projetado | konzipiert |
chromecast | chromecast |
suporta | unterstützt |
Portuguese | German |
---|---|
áudio | ton |
ou | oder |
outros | andere |
PT Apenas um transmissor pode fazer a transmissão de um evento único. Se eles saírem da página, eles serão desconectados e a transmissão será arquivada.
DE Nur ein Broadcaster kann für ein einmaliges Event streamen. Wenn der Broadcaster die Seite verlässt, wird die Verbindung getrennt und der Stream archiviert.
Portuguese | German |
---|---|
evento | event |
página | seite |
PT Você também pode configurar o Studio e iniciar e interromper sua transmissão como faria para qualquer outro destino de transmissão.
DE Du kannst Studio auch konfigurieren und deinen Stream wie bei jedem anderen Streaming-Ziel starten und stoppen.
Portuguese | German |
---|---|
pode | kannst |
configurar | konfigurieren |
studio | studio |
iniciar | starten |
interromper | stoppen |
qualquer | jedem |
outro | anderen |
destino | ziel |
PT As duas opções são Transmissão ao vivo com o Vimeo ou Transmissão ao vivo via RTMP
DE . Die beiden Optionen sind Mit Vimeo streamen oder Über RTMP streamen
Portuguese | German |
---|---|
opções | optionen |
são | sind |
transmissão | streamen |
vimeo | vimeo |
ou | oder |
rtmp | rtmp |
PT Quando você inicia sua transmissão, o player será carregado automaticamente. Quando você parar sua transmissão, o jogador indicará que o evento será arquivado e o chat incorporado indicará que ele está offline.
DE Wenn du deinen Stream startest, wird der Player automatisch geladen. Wenn du deinen Stream stoppst, zeigt der Player an, dass das Event archiviert wird. Die Chat-Einbettung zeigt an, dass er offline ist.
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | stream |
carregado | geladen |
automaticamente | automatisch |
evento | event |
chat | chat |
offline | offline |
Showing 50 of 50 translations