Hire a translator I am translator

Translate "engenheiros" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engenheiros" from Portuguese to Dutch

Translations of engenheiros

"engenheiros" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

engenheiros aan architecten ingenieurs ontwerpen ontwerpers professionals technici uit van

Translation of Portuguese to Dutch of engenheiros

Portuguese
Dutch

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.

Portuguese Dutch
cloudflare cloudflare
é is
abordagem benadering
prática praktische
priorizar prioriteren
privacidade privacy
sem zonder
performance prestaties
e en
usuário gebruikers
internet internet

PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.

NL U krijgt 24/7 telefonische en e-mailondersteuning, specifieke oplossingen en succesengineers, die helpen bij het onboarden en configureren van DNS-records zonder downtime.

Portuguese Dutch
e en
soluções oplossingen
configurar configureren
registros records
dns dns
zero zonder
tempo de inatividade downtime

PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

Portuguese Dutch
encontra vindt

PT Nosso serviço de monitoramento do site monitorará todos os sites 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.

NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

Portuguese Dutch
monitoramento monitoring
automaticamente automatisch
resolução resolutie

PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.

NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

Portuguese Dutch
monitoramento monitoring
irá zal
automaticamente automatisch
resolução resolutie

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Portuguese Dutch
negócios business
surgir ontstaan
problema probleem
automaticamente automatisch
se zal

PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.

NL Aanpasbare oplossingen voor document- en assetbeheer over de volledige industriële levenscyclus, waarbij de samenwerking tussen engineers, managers en contractanten wordt geoptimaliseerd.

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
e en
todo volledige
industrial industriële
colaboração samenwerking
ciclo de vida levenscyclus
gestores managers

PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

Portuguese Dutch
acesso toegang
físico fysiek
servidor server
e en

PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

Portuguese Dutch
plataforma platform
ideal ideaal
privacidade privacy
profissionais professionals
médicos artsen
engenheiros ingenieurs
advogados advocaten
jornalistas journalisten
professores docenten
estudantes studenten
etc enz

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
usando gebruiken
manuais handleidingen
reparar repareren
e en
apple apple
possível kunnen
iphones iphone
aparelhos gadgets

PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

Portuguese Dutch
engenheiros technici
apple apple
alterações wijzigingen
icloud icloud
uso gebruik
continuem blijven

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

Portuguese Dutch
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
claro duidelijk

PT Os nossos engenheiros estão à sua disposição 24/7 para o acompanhar no seguimento dos seus pedidos, independentemente do nível de criticidade e do serviço afetado.

NL Beschik 24 uur per dag, 7 dagen per week over technici die klaar staan om u te begeleiden bij uw verschillende vragen. Dit doen ze ongeacht welke service het betreft of hoe kritiek het is.

Portuguese Dutch
engenheiros technici
pedidos vragen
independentemente ongeacht

PT Os nossos engenheiros estão disponíveis para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, em função das suas necessidades.

NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.

Portuguese Dutch
engenheiros technici
horas uur
semana week
necessidades behoeften
disponíveis klaar

PT O poder entrar em contacto com engenheiros de sistemas do nosso fornecedor de alojamento é uma verdadeira mais-valia!”

NL De mogelijkheid om contact op te nemen met system engineers, die voor onze hostingprovider werken, is echt een toegevoegde waarde!“

Portuguese Dutch
poder mogelijkheid
contacto contact
sistemas system
é is
verdadeira echt

PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.

NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.

Portuguese Dutch
acompanhe volg
novidades nieuws
europeu europese
engenheiros technici
entrevistas interviews
clientes klanten
publicações publicaties
revolução revolutie
digital digitale
encontrar vindt

PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

Portuguese Dutch
cada elk
colaborar samenwerken
ferramenta tool
engenheiros technici
ficar blijven
bitbucket bitbucket
e en
técnicas technische
trabalhar werken
trello trello

PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

Portuguese Dutch
funcionário werknemer
administrador beheerder
acesso toegang
aplicativos apps
engenheiros ingenieurs

PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op al je vragen.

Portuguese Dutch
respostas antwoorden

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Portuguese Dutch
trabalhando werken
migração migration
e en
parceiros partners

PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.

NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.

Portuguese Dutch
prioridade prioriteit
direto rechtstreeks
experientes ervaren
entregar leveren
e en
slas sla

PT Por exemplo, pessoal altamente qualificado, como engenheiros de infra-estrutura, pode ser reatribuído a outros projetos de TI em vez de gastar seu tempo em trabalhos de manutenção

NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden

Portuguese Dutch
pessoal personeel
outros andere
gastar besteden

PT O treinamento da Citrix me permitiu resolver problemas escalados por engenheiros juniores sem ter que ligar para o suporte Citrix, e isso significou dar a solução para meus usuários finais em menos tempo.

NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.

Portuguese Dutch
treinamento training
citrix citrix
resolver oplossen
problemas problemen
sem zonder
ligar bellen
e en
solução oplossing
tempo nu

PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”

Portuguese Dutch
reuniões vergaderingen

PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip. Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”

Portuguese Dutch
feliz blij
carreira carrière
sênior senior
diretamente directe

PT Engenheiros da Universidade da Califórnia em San Diego desenvolveram uma célula de biocombustível extensível que pode gerar eletricidade a partir do suor

NL Ingenieurs van de University of California in San Diego hebben een rekbare biobrandstofcel ontwikkeld die elektriciteit kan opwekken uit zweet

Portuguese Dutch
engenheiros ingenieurs
universidade university
pode kan
eletricidade elektriciteit
suor zweet

PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2

NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2

Portuguese Dutch
colaboração samenwerking
apple apple
protótipo prototype
virtual virtuele
monterey monterey
chip chip

PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!

NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!

Portuguese Dutch
stack stack
local plek
engenheiros ingenieurs
ios ios
novos nieuwe
forno oven

PT E finalmente, aqui está uma comunidade de 15.000 pessoas para desenvolvedores iOS e engenheiros do iOS.

NL En tot slot, hier is een Slack-community van 15.000 mensen voor iOS-ontwikkelaars en iOS-technici.

Portuguese Dutch
e en
comunidade community
pessoas mensen
desenvolvedores ontwikkelaars
ios ios
engenheiros technici

PT Não é uma estrutura que os engenheiros geralmente precisam investigar.

NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.

Portuguese Dutch
estrutura raamwerk
engenheiros ingenieurs
geralmente doorgaans

PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.

NL Voorkomen dat een app op de achtergrond slaapt, is triviaal op Android, omdat de voorraad-API's deze functionaliteit ondersteunen, waardoor ingenieurs op laag niveau toegang hebben tot Bluetooth-hardware.

Portuguese Dutch
impedir voorkomen
aplicativo app
android android
apis api
funcionalidade functionaliteit
engenheiros ingenieurs
acesso toegang
hardware hardware
bluetooth bluetooth

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

Portuguese Dutch
engenheiros ingenieurs
e en
acrescentado toegevoegd
suporte ondersteuning
aplicativo app
android android

PT Eu tinha uma equipe de cerca de 40 engenheiros de diferentes tipos

NL Ik had een team van ongeveer 40 ingenieurs van verschillende typen

Portuguese Dutch
eu ik
equipe team
engenheiros ingenieurs
tipos typen
cerca de ongeveer

PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

Portuguese Dutch
esperança hoop
detectar detecteren
consistência consistentie
engenheiros technici
e en
apple apple
frustração frustratie

PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício

NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley

Portuguese Dutch
crianças kinderen
exército leger
engenheiros ingenieurs
apple apple
vale valley
califórnia californië
sede hoofdkantoor

PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos

NL In elk datacenter is dus een ervaren beveiligingsteam aanwezig, bestaande uit technici en ingenieurs

Portuguese Dutch
presente aanwezig
experiente ervaren
e en

PT Os/as nossos/as engenheiros/as esforçam-se por inventar as próximas evoluções da cloud, tendo simultaneamente consciência do impacto das nossas atividades

NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten

Portuguese Dutch
engenheiros technici
cloud cloud
impacto impact
atividades activiteiten
se terwijl

PT O PCalc é a poderosa calculadora, lançada em cientistas, engenheiros e programadores. Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.

NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.

Portuguese Dutch
é is
poderosa krachtige
calculadora rekenmachine
cientistas wetenschappers
engenheiros ingenieurs
e en
modo modus
opcional optionele
exibição display
enorme enorme

PT As TVs da Série Master são aquelas que os engenheiros da Sony acreditam que apresentam as melhores imagens como "as intenções dos criadores" e, portanto, oferecem as imagens cinematográficas mais precisas.

NL De TVs uit de Master Series zijn die waarvan de technici van Sony denken dat ze de beste beelden weergeven zoals de "makers het bedoeld hebben" en daarom de meest nauwkeurige, filmische beelden bieden.

Portuguese Dutch
série series
engenheiros technici
sony sony
imagens beelden
criadores makers
precisas nauwkeurige

PT Quando aplaudimos pela primeira vez o Philips AmbiLux, em 2014, pensávamos que os engenheiros responsáveis haviam perdido a trama. Claro, sempre tivem...

NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...

Portuguese Dutch
philips philips
engenheiros ingenieurs
perdido verloren
claro natuurlijk

PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos

NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn

Portuguese Dutch
faz maak
apple apple
autenticidade authenticiteit
engenheiros technici
recursos functies
a menos que tenzij

PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.

NL Hij rechtvaardigt de relatief bescheiden upgrade van de iPhone 13- serie door te beweren dat ze "betekenen dat de technici van Apple achter de schermen werkten aan grotere dingen die meer tijd zullen vergen".

Portuguese Dutch
atualização upgrade
relativamente relatief
série serie
iphone iphone
engenheiros technici
apple apple
coisas dingen
tempo tijd
significa betekenen

PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.

NL Het bewijs verscheen in de vorm van een URL naar een webpagina die was gereserveerd voor Android-technici en vermeldde specifiek zowel het GS101-modelnummer als de codenaam Whitechapel.

Portuguese Dutch
evidência bewijs
apareceu verscheen
url url
web webpagina
engenheiros technici
android android
e en
especificamente specifiek
codinome codenaam

PT Precisa de um especialista? Nossos engenheiros de serviço são totalmente qualificados para solucionar problemas e otimizar suas máquinas.

NL Heeft u een expert nodig? Onze servicetechnici zijn gekwalificeerd om problemen te analyseren en op te lossen om uw machines te optimaliseren.

Portuguese Dutch
especialista expert
problemas problemen
e en
otimizar optimaliseren
máquinas machines

PT Confira nossas histórias de sucesso e estudos de caso de nossos engenheiros no campo.

NL Bekijk onze succesverhalen en praktijkcases.

Portuguese Dutch
confira bekijk
e en

PT A Fast Company relatou que a Apple contratou vários médicos e engenheiros para trabalhar em recursos de saúde para o Apple Watch, que supostamente incluem pressão arterial, glicose no sangue ou controle de diabetes e rastreamento do sono ou ciência

NL The Fast Company meldde dat Apple talloze clinici en ingenieurs heeft ingehuurd om te werken aan gezondheidsfuncties voor de Apple Watch, waaronder bloeddruk, bloedglucose of diabetesbeheer en slaapregistratie of wetenschap

Portuguese Dutch
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
ou of
ciência wetenschap
watch watch

PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.

NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.

Portuguese Dutch
ação actie
mostra toont
engenheiros ingenieurs
estação station
reparos reparaties
imagem foto
e en
visão uitzicht
sol zon
foi gemaakt

PT Graças à otimização do Citrix HDX criada em estreita colaboração com os engenheiros da Microsoft, os usuários obtêm uma experiência totalmente nativa ao usar o Microsoft Teams ou o Skype for Business, em qualquer dispositivo

NL Dankzij Citrix HDX optimalisatie, in nauwe samenwerking met Microsoft tot stand gekomen, krijgen gebruikers een volledig ‘native’ ervaring bij gebruik van Microsoft Teams of Skype for Business, op elk device

Portuguese Dutch
otimização optimalisatie
citrix citrix
colaboração samenwerking
microsoft microsoft
usuários gebruikers
experiência ervaring
nativa native
teams teams
skype skype
dispositivo device

PT Crie uma cultura orientada pelo desempenho entre as equipes. Dê visibilidade ao DevOps e aos SREs (Site Reliability Engineers, engenheiros de confiabilidade de local) em microsserviços para melhorar a observabilidade e acelerar a resposta a incidentes.

NL Creëer een prestatiegerichte cultuur voor alle teams. Geef DevOps en Site Reliability Engineers (SRE's) inzicht in microservices om de waarneming te verbeteren en de respons op incidenten te versnellen.

Portuguese Dutch
crie creëer
cultura cultuur
equipes teams
devops devops
e en
microsserviços microservices
resposta respons
incidentes incidenten

PT Nossos engenheiros experientes estão disponíveis para ajudar quando você precisar.

NL Onze deskundige ingenieurs staan klaar om u te helpen wanneer u het nodig heeft.

Portuguese Dutch
engenheiros ingenieurs
ajudar helpen
disponíveis klaar

Showing 50 of 50 translations