Hire a translator I am translator

Translate "suor" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "suor" from Portuguese to Dutch

Translations of suor

"suor" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

suor zweet

Translation of Portuguese to Dutch of suor

Portuguese
Dutch

PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria

NL Apple AirPods (3e generatie) hebben Spatial Audio, zweetbestendigheid en een betere batterij

Portuguese Dutch
apple apple
airpods airpods
geração generatie
tem hebben
audio audio
melhor betere
bateria batterij

PT Engenheiros da Universidade da Califórnia em San Diego desenvolveram uma célula de biocombustível extensível que pode gerar eletricidade a partir do suor

NL Ingenieurs van de University of California in San Diego hebben een rekbare biobrandstofcel ontwikkeld die elektriciteit kan opwekken uit zweet

Portuguese Dutch
engenheiros ingenieurs
universidade university
pode kan
eletricidade elektriciteit
suor zweet

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken

Portuguese Dutch
idéia idee
virtual virtuele
usar gebruiken
e en
principalmente in de eerste plaats

PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor

NL Het is een magnifieke machine die in staat is om razendsnel 8K video op te nemen tot intense 50 megapixel bursts, en dat allemaal zonder te zweten

Portuguese Dutch
máquina machine
velocidade razendsnel
sem zonder

PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.

NL Er is IPX4-certificering om ervoor te zorgen dat u niet in paniek hoeft te raken als uw oordopjes een scheutje water opnemen, hoewel ze niet per se een perfect paar zijn voor intensieve en langdurige zweterige oefeningen.

Portuguese Dutch
certificação certificering
garantir zorgen
precise hoeft
água water
par paar
perfeito perfect
e en

PT Embora a qualidade de som oferecida aqui não seja tão atraente, o fato de ser sólido será mais do que suficiente para alguém focado nos recursos à prova de suor e exercícios que o Vista 2 oferece.

NL Hoewel de geluidskwaliteit die hier wordt aangeboden niet zo bijzonder boeiend is, zal het feit dat het solide is meer dan genoeg zijn voor iemand die zich richt op de zweetbestendigheid en trainingsfuncties die de Vista 2 biedt.

Portuguese Dutch
aqui hier
tão zo
fato feit
sólido solide
e en

PT Embora não sejam tão explicitamente voltados para os esportistas, sua proteção contra suor funciona bem com exercícios, enquanto seu ANC é um dos melhores que existem.

NL Hoewel ze niet zo expliciet gericht zijn op sportieve types, werkt hun zweetbestendigheid goed met trainingen, terwijl hun ANC een van de beste is die er is.

Portuguese Dutch
explicitamente expliciet
funciona werkt
exercícios trainingen
anc anc

PT A falta de impermeabilização mais robusta também torna esses botões um pouco difíceis de recomendar se você quiser que os ouvidos resistam ao teste dos elementos - incluindo o suor - e a captação do microfone deixou muito a desejar.

NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.

Portuguese Dutch
falta gebrek
você je
teste test
elementos elementen
suor zweet
e en
microfone microfoon

PT Eles também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.

NL Ze zijn ook IPX4-gecertificeerd, dus zweet- en waterbestendig.

Portuguese Dutch
suor zweet
e en

PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .

NL Er is een IPX7-classificatie, wat betekent dat er bescherming wordt geboden tegen zweet of regen, wat een goede praktische bescherming is voor dagelijks gebruik - en hoger gewaardeerd dan de Apple-rivalen, de AirPods Pro .

Portuguese Dutch
classificação classificatie
significa betekent
proteção bescherming
suor zweet
ou of
chuva regen
boa goede
prática praktische
uso gebruik
diário dagelijks
e en
apple apple
airpods airpods

PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.

NL In plaats daarvan draait het allemaal om de materialen, afwerking, stijl en maat. De Watch 4 (ingesloten in de onderstaande galerij) is sportiever, met een aluminium behuizing en zweetbestendige band.

Portuguese Dutch
materiais materialen
acabamento afwerking
estilo stijl
e en
tamanho maat
galeria galerij
alumínio aluminium
watch watch

PT Um guia com as cinco principais opções a serem consideradas ao procurar fones de ouvido resistentes à água e prontos para suor. Opções ideais

NL Een gids voor de vijf beste keuzes om te overwegen bij het zoeken naar een waterbestendige en zweetbestendige hoofdtelefoon. Ideale opties voor de

Portuguese Dutch
guia gids
consideradas overwegen
e en

PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.

NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.

Portuguese Dutch
última laatste
suor zweet
e en
usuários gebruikers
é is

PT Temos muitos conselhos de compra na seção abaixo de nossas principais escolhas atuais, mas, de modo geral, os fones de ouvido para exercícios precisam ser confortáveis, ter um encaixe seguro e oferecer algum tipo de resistência ao suor e à chuva.

NL We hebben veel koopadvies in het gedeelte onder onze huidige topkeuzes, maar over het algemeen moeten koptelefoons voor lichaamsbeweging comfortabel zijn, goed passen en een soort van weerstand bieden tegen zweet en regen.

Portuguese Dutch
seção gedeelte
e en
resistência weerstand
suor zweet
chuva regen

PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido. Com a B&O, você sabe que está obtendo som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.

NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B&O weet je dat je geluid van hoge kwaliteit krijgt in een pakket gemaakt van hoogwaardige materialen.

Portuguese Dutch
você je
água water
externa buitenkant
borracha rubberen
b b
som geluid
qualidade kwaliteit
pacote pakket
feito gemaakt
materiais materialen

PT Eles não possuem uma grande variedade de controles, mas são confortáveis, leves e à prova de suor

NL Ze hebben niet een enorm scala aan bedieningselementen, maar ze zijn comfortabel, lichtgewicht en zweetbestendig

Portuguese Dutch
grande enorm
variedade scala
controles bedieningselementen
leves lichtgewicht
e en

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm a vantagem de serem à prova de suor e à prova dágua. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carregamento.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterdicht zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadcassette.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
apple apple
airpods airpods
vantagem voordeel
suor zweet
e en
extremamente extreem
leves licht
ouvidos oren

PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante um movimento vigoroso e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações dos fabricantes.

NL Dit helpt ons om te bepalen welke echt comfortabel zijn, die uit onze oren glippen tijdens krachtige bewegingen, en die eigenlijk niet bestand zijn tegen onderdompeling in water of zweetdruppels, ongeacht de beweringen van hun fabrikanten.

Portuguese Dutch
ajuda helpt
ouvidos oren
movimento bewegingen
e en
imersão onderdompeling
água water
independentemente ongeacht
fabricantes fabrikanten

PT O comprimento do cabo do pescoço pode ser ajustado para que você não tenha nenhuma folga extra durante a corrida e eles são à prova dágua, suor e intempéries.

NL De lengte van de nekkabel kan worden aangepast zodat je geen extra speling hebt tijdens het hardlopen en ze zijn waterdicht, zweetbestendig en weerbestendig.

Portuguese Dutch
comprimento lengte
ajustado aangepast
extra extra
corrida hardlopen
e en

PT Se você optar pelos AirPods (3ª geração), terá ainda mais tempo de conversação, um novo design, resistência ao suor e à água, suporte para áudio espacial e equalização adaptativa.

NL Kies je voor de AirPods (3e generatie), dan krijg je nog meer gesprekstijd, een nieuw design, zweet- en waterbestendigheid, Spatial Audio-ondersteuning en Adaptive EQ.

Portuguese Dutch
você je
airpods airpods
geração generatie
novo nieuw
design design
suor zweet
suporte ondersteuning
áudio audio

PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.

NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.

Portuguese Dutch
bem goed
meio in
ou of
cogumelos champignons

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.

Portuguese Dutch
frequentemente vaak
suor zweet
mãos handen
cosméticos cosmetica
qualidade kwaliteit
graças a dankzij

PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.

NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.

Portuguese Dutch
minuto minuut
remover verwijderen
suor zweet
e en
bem goed
pele huid
limpa schoon

PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor

NL Het is een magnifieke machine die in staat is om razendsnel 8K video op te nemen tot intense 50 megapixel bursts, en dat allemaal zonder te zweten

Portuguese Dutch
máquina machine
velocidade razendsnel
sem zonder

PT Eles também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.

NL Ze zijn ook IPX4-gecertificeerd, dus zweet- en waterbestendig.

Portuguese Dutch
suor zweet
e en

PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.

NL In plaats daarvan draait het allemaal om de materialen, afwerking, stijl en maat. De Watch 4 (ingesloten in de onderstaande galerij) is sportiever, met een aluminium behuizing en zweetbestendige band.

Portuguese Dutch
materiais materialen
acabamento afwerking
estilo stijl
e en
tamanho maat
galeria galerij
alumínio aluminium
watch watch

PT Ele também permite que a captura super rápida seja mais prática, com captura de burst de 30 qps em resolução total possível sem a câmera quebrar um suor.

NL Het maakt ook supersnel fotograferen praktischer, met 30 fps burst-opname met volledige resolutie mogelijk zonder dat de camera zich in het zweet werkt.

Portuguese Dutch
captura opname
resolução resolutie
possível mogelijk
sem zonder
câmera camera
suor zweet

PT O Fitbit Charge 4 é resistente à água até 50m, o que significa que é seguro se molhar - seja através do suor, nadando ou apenas no chuveiro

NL De Fitbit Charge 4 is waterbestendig tot 50 meter, wat betekent dat hij veilig nat kan worden - of dat nu door zweet, zwemmen of gewoon onder de douche is

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
significa betekent
seguro veilig
suor zweet
apenas gewoon
chuveiro douche

PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.

NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.

Portuguese Dutch
última laatste
suor zweet
e en
usuários gebruikers
é is

PT Não comparecer ao trabalho coberto de suor tem suas vantagens. Que tal uma bicicleta elétrica?

NL Niet onder het zweet op het werk verschijnen heeft zo zijn voordelen. Wat dacht je van een elektrische fiets?

Portuguese Dutch
suor zweet
vantagens voordelen
tal zo
bicicleta fiets
elétrica elektrische

PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo que esta pode. É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor.

NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat deze kan. Het is een magnifieke machine die razendsnel 8K-videos kan opnemen tot intense bursts van 50 megapixels, en dat allemaal zonder te zweten.

Portuguese Dutch
câmeras cameras
planeta planeet
máquina machine
gravar opnemen
vídeos videos
velocidade razendsnel

PT Temos muitos conselhos de compra na seção abaixo de nossas principais escolhas atuais, mas, em geral, os fones de ouvido para exercícios precisam ser confortáveis, seguros e oferecer algum tipo de resistência ao suor e à chuva.

NL We hebben veel koopadvies in de sectie onder onze huidige topkeuzes, maar over het algemeen moeten koptelefoons voor lichaamsbeweging comfortabel zijn, goed passen en een soort van weerstand bieden tegen zweet en regen.

Portuguese Dutch
seção sectie
e en
resistência weerstand
suor zweet
chuva regen

PT Você obtém resistência à água/suor, mas também um ajuste seguro da borracha externa dos fones de ouvido. Com B e O, você sabe que está obtendo um som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.

NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B en O weet je dat je geluid van hoge kwaliteit krijgt in een pakket gemaakt van hoogwaardige materialen.

Portuguese Dutch
você je
água water
ajuste pasvorm
borracha rubberen
externa buitenkant
b b
e en
som geluid
qualidade kwaliteit
pacote pakket
feito gemaakt
materiais materialen

PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.

NL Er is een argument dat over-ear cans je meer isoleren in lawaaierige omgevingen, maar voor ons geld wordt het zweetprobleem een echt probleem als je met oorkussens werkt.

Portuguese Dutch
argumento argument
ambientes omgevingen
problema probleem
real echt
trabalha werkt

PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante movimentos vigorosos e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações de seus fabricantes.

NL Dit helpt ons om te bepalen welke echt comfortabel zijn, die uit onze oren glippen tijdens krachtige bewegingen, en die eigenlijk niet bestand zijn tegen onderdompeling in water of zweetdruppels, ongeacht de beweringen van hun fabrikanten.

Portuguese Dutch
ajuda helpt
ouvidos oren
movimentos bewegingen
e en
imersão onderdompeling
água water
independentemente ongeacht
fabricantes fabrikanten

PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria

NL Apple AirPods (3e generatie) hebben Spatial Audio, zweetbestendigheid en een betere batterij

Portuguese Dutch
apple apple
airpods airpods
geração generatie
tem hebben
audio audio
melhor betere
bateria batterij

PT Carregue seus jogos favoritos e o telefone os manipula sem quebrar o suor, acompanhando animações e transições rápidas

NL Laad je favoriete games en de telefoon kan ze aan zonder te zweten, en houdt snelle animaties en overgangen bij

Portuguese Dutch
jogos games
favoritos favoriete
e en
telefone telefoon
sem zonder
animações animaties
transições overgangen

PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também

NL Maart, april en mei hadden weekendsessies met elke week een Saturday Sweat en Sunday Stretch, terwijl november Reboot-sessies heeft en er ook Weighty Wednesday-krachtsessies zijn

Portuguese Dutch
março maart
abril april
e en
maio mei
sessões sessies
novembro november

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.

Portuguese Dutch
sem zonder

PT 3. Muito suor e lágrimas nos 16 jogos

NL 3. Onze harten en zielen in die 16 spellen leggen

Portuguese Dutch
muito die
e en
jogos spellen

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken

Portuguese Dutch
idéia idee
virtual virtuele
usar gebruiken
e en
principalmente in de eerste plaats

PT Tem um design atualizado, mais parecido com o modelo Pro, bem como resistência ao suor e à água e grande autonomia da bateria.

NL Er is een vernieuwd ontwerp, meer verwant aan het Pro-model, evenals zweet- en waterbestendigheid en een uitstekende batterijduur.

Portuguese Dutch
atualizado vernieuwd
suor zweet

PT O suor da subida se transforma em adrenalina na descida

NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets

PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.

NL Er is IPX4-certificering om ervoor te zorgen dat u niet in paniek hoeft te raken als uw oordopjes een scheutje water opnemen, hoewel ze niet per se een perfect paar zijn voor intensieve en langdurige zweterige oefeningen.

Portuguese Dutch
certificação certificering
garantir zorgen
precise hoeft
água water
par paar
perfeito perfect
e en

PT Elas também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.

NL Ze zijn ook IPX4-gecertificeerd, dus zweet- en waterbestendig.

Portuguese Dutch
suor zweet
e en

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm o benefício de serem à prova de suor e à prova d'água. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carga.

NL Ze zijn gebaseerd op dezelfde technologie als de Apple AirPods, maar hebben het voordeel dat ze zweet- en waterbestendig zijn. Ze zijn extreem licht in je oren en worden geleverd in een oplaadetui.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
apple apple
airpods airpods
benefício voordeel
suor zweet
e en
extremamente extreem
leves licht
ouvidos oren

PT O comprimento do cabo do pescoço pode ser ajustado para que você não tenha nenhuma folga extra quando estiver correndo e eles são à prova d'água, de suor e de intempéries.

NL De lengte van de nekkabel kan worden aangepast zodat je tijdens het hardlopen geen extra speling hebt en ze zijn water-, zweet- en weerbestendig.

Portuguese Dutch
comprimento lengte
ajustado aangepast
extra extra
correndo hardlopen
e en
água water
suor zweet

PT Pode ser frustrante quando você inevitavelmente morre e resulta em muito suor.

NL Kan frustrerend worden als je onvermijdelijk sterft

Portuguese Dutch
ser worden
frustrante frustrerend
você je
inevitavelmente onvermijdelijk

PT Como resultado, Superhot VR é um jogo cansativo e indutor de suor que requer muito movimento

NL Als gevolg hiervan is Superhot VR een zweetopwekkende, vermoeiende game die veel beweging vereist

Portuguese Dutch
resultado gevolg
jogo game
requer vereist
movimento beweging

Showing 49 of 49 translations

Similar translations

suor