PT Fones resistentes ao suor e à água com classificação IPX47
Translate "suor" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "suor" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of suor
Portuguese
Italian
IT Resistenti all’acqua e al sudore secondo lo standard IPX47
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ao | al |
| suor | sudore |
| e | e |
| água | acqua |
| com | secondo |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idéia | idea |
| virtual | virtuale |
| veículo | veicolo |
| consultoria | consulenza |
| principalmente | principalmente |
| suor | sudore |
| equidade | equità |
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
IT Il design rinforzato per una migliore resistenza all’acqua e al sudore ti permette di affrontare qualsiasi avventura ti riservi la giornata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| resistência | resistenza |
| suor | sudore |
| água | acqua |
PT Fones de ouvido para jogos M22 BT5.1 Fones de ouvido sem fio verdadeiros BT Fone de ouvido com controle de toque Fones de ouvido de emparelhamento rápido In-ear Sports À prova de suor fone de ouvido com caixa de carregamento 300mAh
IT M22 BT5.1 Auricolari da gioco Cuffie True Wireless Auricolari BT Auricolari con controllo tattile Accoppiamento rapido Sport in-ear Cuffie musicali resistenti al sudore Scatola di ricarica da 300 mAh
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvido | ear |
| controle | controllo |
| emparelhamento | accoppiamento |
| rápido | rapido |
| suor | sudore |
| caixa | scatola |
| carregamento | ricarica |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor
IT È una macchina magnifica in grado di registrare video 8K fino a intense raffiche da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquina | macchina |
| capaz | in grado di |
| luz | luce |
| tudo | tutto |
| sem | senza |
| velocidade | velocità |
PT Eles também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.
IT Sono anche certificati IPX4, quindi sono resistenti al sudore e allacqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificati |
| são | sono |
| ao | al |
| suor | sudore |
| e | e |
PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.
IT Invece è tutta una questione di materiali, finitura, stile e dimensioni. Il Watch 4 (incorporato nella galleria sotto) è più sportivo, con cassa in alluminio e cinturino resistente al sudore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| acabamento | finitura |
| estilo | stile |
| e | e |
| watch | watch |
| embutido | incorporato |
| galeria | galleria |
| esportivo | sportivo |
| caixa | cassa |
| alumínio | alluminio |
| suor | sudore |
| mais | più |
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
IT Anche la durata della batteria è aumentata rispetto allultima generazione, con il design resistente al sudore e allacqua che offre anche agli utenti la tranquillità attesa da tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentou | aumentata |
| geração | generazione |
| resistente | resistente |
| suor | sudore |
| e | e |
| usuários | utenti |
| paz | tranquillità |
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vai | possono |
| suor | sudore |
| mãos | mani |
| cosméticos | cosmetici |
| zeiss | zeiss |
| qualidade | livello |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor
IT È una macchina magnifica in grado di registrare video 8K fino a intense raffiche da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquina | macchina |
| capaz | in grado di |
| luz | luce |
| tudo | tutto |
| sem | senza |
| velocidade | velocità |
PT Eles também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.
IT Sono anche certificati IPX4, quindi sono resistenti al sudore e allacqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificati |
| são | sono |
| ao | al |
| suor | sudore |
| e | e |
PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.
IT Invece è tutta una questione di materiali, finitura, stile e dimensioni. Il Watch 4 (incorporato nella galleria sotto) è più sportivo, con cassa in alluminio e cinturino resistente al sudore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| acabamento | finitura |
| estilo | stile |
| e | e |
| watch | watch |
| embutido | incorporato |
| galeria | galleria |
| esportivo | sportivo |
| caixa | cassa |
| alumínio | alluminio |
| suor | sudore |
| mais | più |
PT Ele também permite que a captura super rápida seja mais prática, com captura de burst de 30 qps em resolução total possível sem a câmera quebrar um suor.
IT Consente inoltre di rendere più pratiche le riprese superveloci, con lacquisizione di scatti in sequenza a 30 fps alla massima risoluzione senza che la fotocamera si rompa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| prática | pratiche |
| resolução | risoluzione |
| câmera | fotocamera |
PT O Fitbit Charge 4 é resistente à água até 50m, o que significa que é seguro se molhar - seja através do suor, nadando ou apenas no chuveiro
IT Fitbit Charge 4 è resistente allacqua fino a 50 m, il che significa che è sicuro bagnarsi, che si tratti di sudore, nuoto o semplicemente sotto la doccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| resistente | resistente |
| significa | significa |
| seguro | sicuro |
| suor | sudore |
| apenas | semplicemente |
| chuveiro | doccia |
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
IT Anche la durata della batteria è aumentata rispetto allultima generazione, con il design resistente al sudore e allacqua che offre anche agli utenti la tranquillità attesa da tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentou | aumentata |
| geração | generazione |
| resistente | resistente |
| suor | sudore |
| e | e |
| usuários | utenti |
| paz | tranquillità |
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
IT Il design rinforzato per una migliore resistenza all’acqua e al sudore ti permette di affrontare qualsiasi avventura ti riservi la giornata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| e | e |
| resistência | resistenza |
| suor | sudore |
| água | acqua |
PT Não comparecer ao trabalho coberto de suor tem suas vantagens. Que tal uma bicicleta elétrica?
IT Non presentarsi al lavoro coperti di sudore ha i suoi vantaggi. E una bici elettrica?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| suor | sudore |
| vantagens | vantaggi |
| bicicleta | bici |
| elétrica | elettrica |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo que esta pode. É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor.
IT Non ci sono molte fotocamere sul pianeta in grado di fare tutto questo. È una macchina magnifica in grado di registrare video 8K fino a intense raffiche da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | fotocamere |
| planeta | pianeta |
| tudo | tutto |
| máquina | macchina |
| luz | luce |
| velocidade | velocità |
PT Temos muitos conselhos de compra na seção abaixo de nossas principais escolhas atuais, mas, em geral, os fones de ouvido para exercícios precisam ser confortáveis, seguros e oferecer algum tipo de resistência ao suor e à chuva.
IT Abbiamo molti consigli per l'acquisto nella sezione sotto le nostre attuali scelte migliori, ma, in generale, le cuffie per l'esercizio devono essere comode, aderenti e resistenti e offrire una sorta di resistenza al sudore e alla pioggia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselhos | consigli |
| compra | acquisto |
| seção | sezione |
| escolhas | scelte |
| atuais | attuali |
| mas | ma |
| e | e |
| oferecer | offrire |
| resistência | resistenza |
| suor | sudore |
| chuva | pioggia |
PT Você obtém resistência à água/suor, mas também um ajuste seguro da borracha externa dos fones de ouvido. Com B e O, você sabe que está obtendo um som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.
IT Ottieni resistenza all'acqua/sudore, ma anche una vestibilità sicura dall'esterno in gomma degli auricolari. Con B e O, sai che stai ottenendo un suono di grande qualità in un pacchetto realizzato con materiali di fascia alta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| resistência | resistenza |
| água | acqua |
| suor | sudore |
| borracha | gomma |
| b | b |
| e | e |
| som | suono |
| pacote | pacchetto |
| feito | realizzato |
| alta | alta |
| ajuste | vestibilità |
PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.
IT C'è un argomento secondo cui le lattine over-ear ti isolano di più in ambienti rumorosi, ma, per i nostri soldi, il problema del sudore diventa un vero problema quando lavori con i cuscinetti auricolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| latas | lattine |
| ambientes | ambienti |
| mas | ma |
| dinheiro | soldi |
| suor | sudore |
| torna | diventa |
| trabalha | lavori |
| mais | più |
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
IT Gli AirPods di Apple (3a generazione) hanno audio spaziale, resistenza al sudore e batteria migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| geração | generazione |
| audio | audio |
| resistência | resistenza |
| suor | sudore |
| e | e |
| melhor | migliore |
| bateria | batteria |
PT Carregue seus jogos favoritos e o telefone os manipula sem quebrar o suor, acompanhando animações e transições rápidas
IT Caricate i vostri giochi preferiti e il telefono li gestisce senza sudare, tenendo il passo con animazioni e transizioni veloci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| favoritos | preferiti |
| e | e |
| telefone | telefono |
| animações | animazioni |
| transições | transizioni |
PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também
IT Marzo, aprile e maggio hanno avuto sessioni di fine settimana con un sabato sudore e un allungamento della domenica ogni settimana, mentre novembre ha sessioni di riavvio e ci sono anche sessioni di forza del mercoledì pesanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sessões | sessioni |
| suor | sudore |
| força | forza |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lidar | gestire |
| tudo | tutto |
| luz | luce |
| sem | senza |
| praticamente | praticamente |
| velocidade | velocità |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idéia | idea |
| virtual | virtuale |
| veículo | veicolo |
| consultoria | consulenza |
| principalmente | principalmente |
| suor | sudore |
| equidade | equità |
PT Tem um design atualizado, mais parecido com o modelo Pro, bem como resistência ao suor e à água e grande autonomia da bateria.
IT C'è un design rinnovato, più simile al modello Pro, oltre a resistenza al sudore e all'acqua e un'ottima durata della batteria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| resistência | resistenza |
| suor | sudore |
| e | e |
| água | acqua |
PT Suar muito no treino é bom ou ruim? A relação entre suor e exercícios físicos
IT Piegamenti sulle braccia ► allenamento push up per principianti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treino | allenamento |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
IT Quello che quasi tutti sappiamo sulla sudorazione è che il corpo la utilizza come strategia per raffreddarsi durante un’attività fisica intensa o ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| física | fisica |
| intensa | intensa |
| atividade | attività |
PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.
IT Cè la certificazione IPX4 per assicurarti di non farti prendere dal panico se i tuoi auricolari prendono una spruzzata dacqua, anche se non sono necessariamente una coppia perfetta per un esercizio sudato intenso e prolungato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| garantir | assicurarti |
| necessariamente | necessariamente |
| perfeito | perfetta |
| e | e |
PT Em vez disso, é tudo sobre os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O relógio 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com uma caixa de alumínio e uma faixa à prova de suor.
IT Invece, è tutta una questione di materiali, finiture, stile e dimensioni. Il Watch 4 (incorporato nella galleria qui sotto) è più sportivo, con una cassa in alluminio e una banda resistente al sudore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | il |
| materiais | materiali |
| estilo | stile |
| e | e |
| relógio | watch |
| embutido | incorporato |
| galeria | galleria |
| esportivo | sportivo |
| caixa | cassa |
| alumínio | alluminio |
| suor | sudore |
| tudo | tutta |
| mais | più |
PT Você obtém resistência à água/suor, mas também um encaixe seguro do exterior de borracha dos fones de ouvido. Com B e O, você sabe que está obtendo um som de ótima qualidade em uma embalagem feita de materiais high-end.
IT La resistenza all'acqua e al sudore, ma anche l'aderenza sicura grazie alla gomma esterna degli auricolari. Con B and O, sapete di ottenere un suono di grande qualità in un pacchetto realizzato con materiali di alta gamma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| água | acqua |
| suor | sudore |
| exterior | esterna |
| borracha | gomma |
| b | b |
| o | o |
| som | suono |
| embalagem | pacchetto |
| feita | realizzato |
| materiais | materiali |
PT Há um argumento de que as latas de ouvido em excesso isolam você mais em ambientes ruidosos, mas, para nosso dinheiro, a questão do suor se torna um problema real quando você está trabalhando com almofadas de ouvido.
IT Si sostiene che le cuffie over-ear isolano meglio in ambienti rumorosi, ma, a nostro avviso, il problema del sudore diventa un problema reale quando si lavora con i cuscinetti auricolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ouvido | ear |
| mais | meglio |
| ambientes | ambienti |
| suor | sudore |
| torna | diventa |
| real | reale |
| trabalhando | lavora |
PT Pode ser frustrante quando você inevitavelmente morre e resulta em muito suor.
IT Può diventare frustrante quando inevitabilmente muori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| quando | quando |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| ser | diventare |
PT Como resultado, Superhot VR é um jogo cansativo e indutor de suor que requer muito movimento
IT Di conseguenza, Superhot VR è un gioco faticoso e faticoso che richiede molto movimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| um | un |
| jogo | gioco |
| e | e |
| requer | richiede |
| muito | molto |
| movimento | movimento |
PT Esta questão pode levar a uma placa de rosto coberta de suor e lentes emborrachadas, o que certamente é frustrante e também não é algo que você gostaria de compartilhar com amigos.
IT Questo problema può portare ad avere il frontalino coperto di sudore e le lenti appannate, il che è certamente frustrante e non è nemmeno qualcosa che si vorrebbe condividere con gli amici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levar | portare |
| suor | sudore |
| e | e |
| lentes | lenti |
| frustrante | frustrante |
| pode | può |
| gostaria | vorrebbe |
PT Engenheiros da Universidade da Califórnia em San Diego têm trabalhado em um dispositivo desgastável que usa o suor da ponta de seus dedos para gerar pequenos níveis de eletricidade.
IT Gli ingegneri dell'Università della California San Diego hanno lavorato a un dispositivo indossabile che utilizza il sudore delle dita per generare piccoli livelli di elettricità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiros | ingegneri |
| califórnia | california |
| san | san |
| trabalhado | lavorato |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| usa | utilizza |
| suor | sudore |
| dedos | dita |
| gerar | generare |
| pequenos | piccoli |
| níveis | livelli |
| universidade | università |
| diego | diego |
| eletricidade | elettricità |
PT Os cientistas da Universidade de Glasgow têm trabalhado em um tipo flexível de supercapacitor que usa o suor para alimentar dispositivos.
IT Gli scienziati dell'Università di Glasgow hanno lavorato su un tipo di supercondensatore flessibile che utilizza il sudore per alimentare i dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| glasgow | glasgow |
| trabalhado | lavorato |
| um | un |
| tipo | tipo |
| flexível | flessibile |
| usa | utilizza |
| suor | sudore |
| alimentar | alimentare |
| dispositivos | dispositivi |
| universidade | università |
PT O material absorve o suor do usuário e depois utiliza os íons positivos e negativos contidos nele para gerar energia. Essa energia pode então ser usada para alimentar os smartwatches e similares.
IT Il materiale assorbe il sudore dell'utente e utilizza gli ioni positivi e negativi in esso contenuti per generare energia. Questa energia può essere utilizzata per alimentare smartwatch e simili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| suor | sudore |
| e | e |
| positivos | positivi |
| negativos | negativi |
| contidos | contenuti |
| gerar | generare |
| ser | essere |
| usada | utilizzata |
| similares | simili |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese