Hire a translator I am translator

Translate "prática" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prática" from Portuguese to Italian

Translations of prática

"prática" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

prática a applicazioni attività come con dati dei del di e esperienza essere formazione gestione ha il in informazioni lavoro modo non per practice pratica praticare pratiche pratico prodotti prova puoi può se semplice servizi si software solo strumento su sul sulla un una uno utilizzando utilizzare è

Translation of Portuguese to Italian of prática

Portuguese
Italian

PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa

IT Procedura consigliata: Assicurati di pianificare le modifiche che hai intenzione di apportare prima di effettuare una modifica in blocco

Portuguese Italian
planeje pianificare
edição modifica
edições modifiche

PT A FIPS 140-2 tem sido amplamente adotada em todo o mundo, tanto no setor governamental quanto no não governamental, como referência prática de segurança e melhor prática realista.

IT La conformità a FIPS 140-2 è stata ampiamente adottata in tutto il mondo sia nel settore governativo che in quello non governativo come parametro di sicurezza pratico e migliore pratica realistica.

Portuguese Italian
fips fips
amplamente ampiamente
todo tutto
setor settore
governamental governativo
segurança sicurezza
melhor migliore

PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.

IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.

Portuguese Italian
design design
provavelmente probabilmente
pacote pacchetto
outros altri
oferecendo offrono
solução soluzione
prática pratica
altamente altamente

PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.

IT No. Sfortunatamente, non supportiamo i test di pratica al momento. Tuttavia, è possibile utilizzare le nostre domande di esempio per la pratica.

Portuguese Italian
infelizmente sfortunatamente
testes test
momento momento
pode possibile

PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa

IT Procedura consigliata: Assicurati di pianificare le modifiche che hai intenzione di apportare prima di effettuare una modifica in blocco

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.

Portuguese Italian
protocolo protocollo
engenheiros ingegneri
abordagem approccio
privacidade privacy
sem senza
comprometer compromettere
performance prestazioni
e e
internet internet

PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.

IT La protezione dei dati dei clienti non è solo una best practice di sicurezza, ma anche ciò che i tuoi clienti e revisori si aspettano.

Portuguese Italian
clientes clienti
apenas solo
prática practice
e e
auditores revisori
esperam aspettano

PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”

IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"

Portuguese Italian
favorito preferita
ferramenta strumento
análise analisi
ppc ppc
diz dice
anúncios annunci
um un
domínio dominio
específico specifico
excelente fantastico
otimizar ottimizzare
estratégia strategia

PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.

IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.

Portuguese Italian
abertura aperto
filosofia filosofia
prática pratica
pesquisas ricerca
e e
originais originale
equipe squadra

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.

Portuguese Italian
sucesso successo
integração onboarding
técnica tecnica
e e
prática pratiche
desenvolvimento sviluppo
aceleram accelerano
jornada viaggio
ágil agile

PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.

IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.

Portuguese Italian
jeito modo
errado sbagliato
trello trello
mas ma
ideias idee
templates modelli
comunidade community
casos caso
ajudar aiutarti

PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis – sem ter nenhuma prática em marketing.

IT Ottieni le funzionalità fondamentali per far crescere la tua attività. Non è necessaria alcuna esperienza pregressa in ambito marketing: ti offriamo tutto ciò di cui hai bisogno per creare customer experience uniche e scalabili.

Portuguese Italian
fundamentais fondamentali
cliente customer
e e
marketing marketing
capacidades funzionalità

PT Apesar de ser possível usar fontes personalizadas em suas comunicações externas, não é uma prática recomendada

IT È possibile, ma non è consigliato

Portuguese Italian
possível possibile
não non

PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria

IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria

Portuguese Italian
demonstrar dimostrare
social social
prática pratica
teoria teoria

PT Isso se reflete em: 1) nossa prática de proporcionar a todos os funcionários uma remuneração baseada no valor das ações; e 2) em nossa equipe de liderança de alta qualidade, que tem um histórico de entregar bons resultados em nome dos acionistas.

IT Ciò trova riscontro in: 1) la nostra pratica di fornire a tutti i dipendenti una retribuzione basata sulle azioni; e 2) l'alta qualità del nostro team di dirigenti, che da sempre lavora al servizio degli azionisti.

Portuguese Italian
prática pratica
baseada basata
ações azioni
e e
alta alta
acionistas azionisti

PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.

IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.

Portuguese Italian
estiver se
ideias idee
estratégias strategie
sociais social
concorrentes concorrenti
uma un
maneira modo
prática pratico
desenvolver sviluppare
conteúdo contenuti
criativo creativi

PT Facilidade de uso: se você está começando agora no mundo das VPNs, talvez seja melhor optar por uma VPN prática, mas funcional, para se acostumar com o serviço.

IT Facilità d?uso — Se il mondo delle VPN è nuovo per te, potrebbe essere preferibile che inizi con una VPN semplice ma ben funzionante, in modo da abituarti.

Portuguese Italian
você te
mas ma
melhor ben

PT No entanto, recomendamos que você não infrinja nenhuma lei local ao fazer downloads, para evitar multas por esta prática.

IT Comunque, ti consigliamo vivamente di rispettare le leggi locali quando scarichi i file così da evitare di incorrere in sanzioni per il download.

Portuguese Italian
lei leggi
local locali
downloads download
evitar evitare
multas sanzioni
no entanto comunque
recomendamos consigliamo

PT Essa prática é muito útil para quem costuma baixar por torrent

IT Questo espediente è spesso utilizzato in combinazione con il download di torrent per evitare le multe

Portuguese Italian
costuma spesso
baixar download
torrent torrent

PT Embora essa prática definitivamente tenha um impacto na sua privacidade, não é necessariamente errada

IT Sebbene questa pratica abbia sicuramente un impatto sulla tua privacy, non è necessariamente sbagliata

Portuguese Italian
embora sebbene
prática pratica
definitivamente sicuramente
tenha abbia
um un
impacto impatto
na sulla
privacidade privacy
necessariamente necessariamente
errada sbagliata

PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais

IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male

Portuguese Italian
prática pratica
penalidades sanzioni
última ultima
provavelmente probabilmente
mas ma
com frequência spesso

PT Por exemplo, usar um servidor VPN em países onde as assinaturas são mais baratas é uma maneira prática de diminuir sua taxa mensal

IT Ad esempio, utilizzare server VPN in paesi dove gli abbonamenti sono più economici è un modo pratico per ridurre il tuo canone mensile

Portuguese Italian
exemplo esempio
usar utilizzare
servidor server
vpn vpn
países paesi
onde dove
assinaturas abbonamenti
são sono
maneira modo
prática pratico
diminuir ridurre
mensal mensile
mais più
taxa canone

PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.

IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.

Portuguese Italian
construtor builder
atraente accattivanti
e e
pdf pdf
kpis kpi

PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps

IT Questa non è l'unica innovazione adottata dal team di Domino's per migliorare le pratiche DevOps

Portuguese Italian
única unica
inovação innovazione
equipe team
domino domino
s s
melhorar migliorare
prática pratiche
devops devops

PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.

IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.

Portuguese Italian
ligação collegamento
dispositivos dispositivi
associar associare
diferentes diversi
navegadores browser
e e
ou o
móveis mobili
base base

PT Essa é uma prática SEO recomendada, pois sites não protegidos por SSL podem ser penalizados no ranking dos motores de busca.

IT Questa è una procedura consigliata SEO, poiché i siti che non sono protetti da SSL potrebbero essere penalizzati riguardo alla posizione nei risultati di ricerca.

Portuguese Italian
recomendada consigliata
protegidos protetti
ssl ssl

PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.

IT L'intelligenza artificiale comprovata di Pega serve già oltre 1,5 miliardi (sì, miliardi) di consumatori tutto il mondo. Scopri come sfruttarla al massimo per la tua attività e i tuoi clienti.

Portuguese Italian
bilhão miliardi
descubra scopri
pega pega

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

IT I sistemi sono troppo frammentati, troppo complicati o semplicemente sovraccarichi? Usa i nostri strumenti di automazione collaudati in situazioni di stress per semplificare le attività, ovunque.

Portuguese Italian
use usa
automação automazione

PT Para começar a desenvolver seus próprios aplicativos, aproveite a versão de avaliação da Pega Platform e crie um protótipo rápido em um ambiente de aprendizagem prática

IT Per iniziare con le tue app, approfitta della prova di Pega Platform e crea un prototipo velocemente in un ambiente che ti consente di accrescere le tue competenze

Portuguese Italian
começar iniziare
seus tue
aplicativos app
platform platform
e e
um un
protótipo prototipo
rápido velocemente
ambiente ambiente
prática prova
pega pega

PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.

IT Kate Lepore ci spiega le tre strategie operative del COE, community di attuazione, centro di competenze e centro di eccellenza.

Portuguese Italian
estratégias strategie
operacionais operative
comunidade community
competências competenze
e e
excelência eccellenza
kate kate

PT O ambiente acadêmico não é como o mundo dos negócios porque não é muito orientador... A adoção do Smartsheet foi muito prática [o que] prova a qualidade do produto que é simplesmente adequado para o que precisamos fazer.

IT Il mondo accademico non è come il mondo degli affari in quanto non è molto direttivo... L'adozione di Smartsheet è stata molto popolare [il che è] la prova di un ottimo prodotto che si adatta perfettamente a ciò che dobbiamo fare.

Portuguese Italian
negócios affari
adoção adozione
smartsheet smartsheet
precisamos dobbiamo

PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.

IT Lezioni collaborative, dal vivo tenute da formatori esperti dei prodotti e ideate per trasformare le competenze in applicazioni.

Portuguese Italian
aulas lezioni
produtos prodotti
profissionais esperti
e e
transformar trasformare
habilidades competenze

PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica

IT Usa il contenuto "How to fix" del nostro checkup SEO per correggere gli errori

Portuguese Italian
seo seo
erros errori
usando usa

PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas

IT Reperire informazioni è importante, al fine di scegliere la giusta soluzione open source

Portuguese Italian
essencial importante
open open
source source
respostas soluzione

PT Veja as ferramentas e soluções do Red Hat Integration na prática

IT Guarda le soluzioni e gli strumenti Red Hat Integration in azione

Portuguese Italian
veja guarda
ferramentas strumenti
e e
soluções soluzioni
hat hat
integration integration

PT A "transformação digital" está em alta, mas como colocar em prática os conceitos tipo DevOps e CI/CD para transformar a TI da sua organização? Honestamente, é como ensinar um elefante a dançar.

IT Tutti parlano della "trasformazione digitale", ma come si usano concetti come DevOps o CI/CD nel processo di trasformazione IT? Sembra più facile a dirsi che a farsi.

Portuguese Italian
digital digitale
conceitos concetti
devops devops
cd cd
um tutti
alta più

PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia

IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale

Portuguese Italian
integração integrazione
prática pratica
desenvolvimento sviluppo
cópias copie
código codice
repositório repository
central centrale
compartilhado condivisione

PT A segurança contínua é alimentada por um sistema rotineiro de feedback e adaptação, muitas vezes colocado em prática com o uso de pontos de verificação automáticos

IT La sicurezza continua è alimentata da un sistema routinario di feedback e adattamento, gestito attraverso punti di controllo automatici

Portuguese Italian
segurança sicurezza
um un
sistema sistema
feedback feedback
e e
pontos punti
verificação controllo
automáticos automatici

PT Basta criar uma comunidade na plataforma social Ning e por ideias em prática!

IT Basta creare una comunità sulla piattaforma social di Ning e mettere in pratica le tue idee!

Portuguese Italian
criar creare
plataforma piattaforma
social social
e e
ideias idee
prática pratica
comunidade comunità
ning ning

PT cumprir com a Lei aplicável de maneira que seja consistente com a prática de bons negócios e sempre reflita favoravelmente os Produtos do Sprout Social e o bom nome, a boa vontade e a reputação do Sprout Social;

IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;

Portuguese Italian
lei legge
aplicável applicabile
consistente coerente
prática pratiche
e e
social social
nome nome
reputação reputazione
negócios commerciali

PT Considerando que isso pode ser algo um pouco difícil de definir, uma boa regra prática é: se as postagens têm uma frase de chamariz para fazer uma compra, elas são promocionais.

IT Dal momento che questo calcolo potrebbe essere un po? complicato, in linea di massima possiamo affermare che se i post contengono una call to action per effettuare acquisti, sono promozionali.

Portuguese Italian
difícil complicato
postagens post
compra acquisti
promocionais promozionali

PT Tornou-se um grande problema para rígidos proprietários de sites e blogueiros de trabalho, para que eles inserido não siga em seus sites para pôr fim a esta prática ruim.

IT E ?diventato un grosso problema per i proprietari di lavoro e blogger di siti web duri, in modo da inserire no-follow nei loro siti per porre fine a questa cattiva pratica.

Portuguese Italian
um un
grande grosso
problema problema
proprietários proprietari
e e
blogueiros blogger
prática pratica
ruim cattiva

PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.

IT Non è una pratica sicura, poiché un hacker può sottrarre entrambi ed essere in grado di decifrare i dati.

Portuguese Italian
prática pratica
e ed
capaz in grado di
hacker hacker
pode può

PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso

Portuguese Italian
sessão sessione
uma una
aluno studente
e e

PT Keyword stuffing é considerado uma prática de spam e uma violação das diretrizes para webmasters do Google, e em resposta a essas ações o motor de busca, essencialmente, reduz os rankings dos sites que quebram as regras.

IT Keyword stuffing è considerato una pratica spam e una violazione delle linee guida per i webmaster di Google, e in risposta a tali azioni il motore di ricerca riduce sostanzialmente la classifica dei siti che infrangono le regole.

Portuguese Italian
considerado considerato
prática pratica
spam spam
e e
violação violazione
diretrizes linee guida
webmasters webmaster
google google
resposta risposta
ações azioni
busca ricerca
reduz riduce
rankings classifica
sites siti

PT Na prática, isso dificulta um pouco a busca de respostas para determinados tópicos por meio da navegação.

IT All’atto pratico però, questo rende un po? difficile la ricerca di risposte a determinati argomenti tramite la navigazione.

Portuguese Italian
prática pratico
respostas risposte
determinados determinati
tópicos argomenti

PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento

IT Sul piano pratico questo non ha una grande rilevanza, poiché le uniche operazioni disponibili in questa area del sito sono la gestione delle porte e la possibilità di effettuare un pagamento

Portuguese Italian
prática pratico
disponíveis disponibili
gerenciamento gestione
portas porte
e e
efetuar effettuare

PT Isso significa que seus dados serão excluídos PERMANENTEMENTE, ao contrário da prática de algumas grandes empresas de nuvem que não conseguem excluir dados

IT Questo significa che i vostri dati saranno cancellati DEFINITIVAMENTE, al contrario di quanto fanno alcuni principali operatori cloud che non si dimostrano in gradi di eliminare per davvero i dati

Portuguese Italian
permanentemente definitivamente
contrário contrario
nuvem cloud
excluir eliminare

PT No entanto, na prática, para gerar qualquer valor considerável é normalmente necessário um alto investimento em hardwares de alto desempenho.

IT Tuttavia, in pratica mantenere lo stato di "miner" competitivo richiede ingenti investimenti in hardware specializzati.

Portuguese Italian
prática pratica
necessário richiede
investimento investimenti
hardwares hardware

PT "A PrestaShop é uma ferramenta prática e modular que nos permite continuar a desenvolver a nossa estratégia omnicanal."

IT "PrestaShop è uno strumento pratico e scalabile che ci permette di continuare a sviluppare la nostra strategia omnicanale".

Portuguese Italian
prestashop prestashop
prática pratico
e e
permite permette
continuar continuare
desenvolver sviluppare
estratégia strategia
omnicanal omnicanale

Showing 50 of 50 translations