PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
Translate "complicados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complicados" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of complicados
Portuguese
Italian
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplice |
| soma | somma |
| demográficos | demografici |
| use | usa |
| criar | creare |
| completas | completi |
| e | e |
| permitir | consentire |
| equipe | team |
| público | pubblico |
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
IT Mentre bloccare completamente questi siti è una palese censura, altri casi sono un po’ più complicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | mentre |
| bloquear | bloccare |
| completamente | completamente |
| sites | siti |
| censura | censura |
| casos | casi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| automação | automazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calendários | calendari |
| e | e |
| ótimas | ottimi |
| ferramentas | strumenti |
| mas | ma |
| limitações | limiti |
| controle | controllo |
| mais | più |
PT Nossa ferramenta de criação de gráficos online o ajudará a criar belos gráficos e tabelas para que você consiga comunicar dados complicados sem esforço. Junte-se a mais de 4 milhões de usuários ativos da Venngage que já estão fazendo isso.
IT Crea gratuitamente bellissimi grafici e diagrammi con modelli facili da modificare, integrazione dei dati e il nostro Creatore di Grafici Online. Unisciti alle 40.000 aziende che usano Venngage per visualizzare dati complessi con facilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| belos | bellissimi |
| e | e |
| dados | dati |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reparos | riparazioni |
| fáceis | semplici |
| conhecimentos | conoscenza |
| fabricantes | produttori |
| com | con |
PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografados | crittografati |
| especialmente | specialmente |
| essenciais | essenziali |
| processo | processo |
PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis
IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| vigilância | sorveglianza |
| podem | possono |
| ser | essere |
| caros | costosi |
| e | e |
| não | i |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| funcionários | dipendenti |
| e | e |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| digitais | digitali |
| de | in |
| e | e |
| processos | processi |
PT FAQs 3 a 18 são um pouco mais complicados.Nós vamos guiá-lo através deles.
IT Le domande frequenti da 3 a 18 sono un po 'più complicate.Ti guideremo attraverso di loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mais | più |
PT Esta Spell Checker permite identificar e corrigir os erros mais complicados de ortografia com um alto grau de precisão. Digite seu texto na caixa de texto abaixo e clique no botão ‘Verificar ortografia’.
IT Questo Spell Checker consente di identificare e correggere il maggior parte degli errori di ortografia ingombrante con un alto grado di precisione. Inserisci il testo nella casella di testo qui sotto e fare clic sul pulsante ‘Controllo ortografico’.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| identificar | identificare |
| e | e |
| erros | errori |
| ortografia | ortografia |
| um | un |
| grau | grado |
| precisão | precisione |
| caixa | casella |
| botão | pulsante |
PT Nós não pedir-lhe para se inscrever ou seguir uma lista de passos complicados para se beneficiar de nosso link Anchor interna Texto Distributiontool para executar uma análise âncora de texto rápido.
IT Noi non vi chiediamo di firmare o seguire un elenco di passaggi complicati per beneficiare del nostro interno collegamento Anchor Text Distributiontool di eseguire una rapida analisi del testo di ancoraggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguir | seguire |
| lista | elenco |
| beneficiar | beneficiare |
| link | collegamento |
| executar | eseguire |
| análise | analisi |
| rápido | rapida |
PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser complicados, acompanhamos-te no processo de aprendizagem e em tudo o que precisares no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.
IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| primeiros | primi |
| passos | passi |
| podem | possono |
| ser | essere |
| processo | processo |
| aprendizagem | apprendimento |
| e | e |
| tudo | tutto |
| futuro | futuro |
| clientes | clienti |
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| busca | ricerca |
| preciso | preciso |
| enviado | inviati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | procedure |
| são | sono |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT A chamada não tem menus de seleção longos e complicados e você será atendido rapidamente
IT La chiamata non ha menu di selezione lunghi e complicati, e sarai aiutato rapidamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamada | chiamata |
| menus | menu |
| de | di |
| seleção | selezione |
| longos | lunghi |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.
IT «Richiedevano a tutti gli utenti di iniziare a scaricare qualche software complicato e implementare alcuni certificati che non erano pratici in un blocco», ha dichiarato Johann.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| baixar | scaricare |
| softwares | software |
| e | e |
| implementar | implementare |
| certificados | certificati |
| johann | johann |
PT Da mesma forma, em nossas palestras em conferências, geralmente tendemos a nos concentrar em casos de uso complicados e elaborados que fazem cabeças explodirem e os feeds do Twitter serem preenchidos com ?CSS pode fazer isso??
IT Allo stesso modo, nelle nostre conferenze, spesso tendiamo a concentrarci su casi d?uso complicati ed elaborati che sono fuori di testa e i feed di Twitter si riempiono di ?CSS può fare quello?!?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| geralmente | spesso |
| concentrar | concentrarci |
| casos | casi |
| cabeças | testa |
| feeds | feed |
| css | css |
PT Um serviço de API de extração de dados que permite às empresas executar ações em sites ou plataformas tecnicamente mais complicados. Saiba mais sobre o justLikeAPI
IT Sincronizza, archivia e condividi con la soluzione di gestione del marchio di prossima generazione, trasformando il modo in cui i team creativi e di marketing collaborano. Ulteriori informazioni su Third Light
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | informazioni |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| maneiras | modi |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| sua | tua |
| estratégia | strategia |
| sem | senza |
PT Para iludir as edições típicas com hydrogels (implantação invasora ou sistemas complicados para a entrega), igualmente desenvolveram um sistema injectável (PNP) do hydrogel do polímero-nanoparticle que fosse barato e evolutivo.
IT Per eludere le emissioni tipiche con gli idrogel (impianto dilagante o sistemi complicati per la consegna), egualmente hanno messo a punto un sistema iniettabile (PNP) dell'idrogel di polimero-nanoparticella che è sia economico che evolutivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| entrega | consegna |
| igualmente | egualmente |
| um | un |
| barato | economico |
| evolutivo | evolutivo |
PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados
IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| característica | caratteristica |
| estrada | strada |
| impressão | impressione |
| criando | creando |
| logotipo | logo |
| colorido | colorato |
PT Para métodos e operações que requerem cálculos complicados, uma funcionalidade de 'solução bem detalhada' foi desenvolvida
IT Per metodi e operazioni che richiedono calcoli complicati l' opzione 'soluzione dettagliata' è stata aggiunta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métodos | metodi |
| e | e |
| operações | operazioni |
| requerem | richiedono |
| cálculos | calcoli |
| solução | soluzione |
| detalhada | dettagliata |
PT Nossas soluções de autenticação automatizada não precisam de softwares complicados e permitem que o departamento de TI se concentre em outras iniciativas comerciais.
IT Le nostre soluzioni di autenticazione automatizzata rimuovono i software complicati dal processo e consentono all'IT di concentrarsi su altre iniziative aziendali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| autenticação | autenticazione |
| automatizada | automatizzata |
| softwares | software |
| e | e |
| permitem | consentono |
| outras | altre |
| iniciativas | iniziative |
| comerciais | aziendali |
PT Um sistema de PKI bem gerenciado pode fazer uma diferença fundamental na proteção de sua empresa contra violações de dados e também pode prepará‑lo para enfrentar desafios de auditoria complicados
IT Un sistema di PKI ben gestito può fare una differenza fondamentale nel proteggere la tua azienda da una violazione dei dati e può altresì prepararti ad affrontare le sfide di controllo difficili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pki | pki |
| bem | ben |
| gerenciado | gestito |
| diferença | differenza |
| fundamental | fondamentale |
| proteção | proteggere |
| violações | violazione |
| dados | dati |
| e | e |
| enfrentar | affrontare |
| desafios | sfide |
| também | altresì |
PT Um dos principais objetivos do Bixby é lidar com dispositivos cada vez mais complicados. Aqui estão alguns exemplos do que Bixby fará:
IT Uno degli obiettivi principali di Bixby è quello di occuparsi di dispositivi sempre più complicati. Ecco alcuni esempi di cosa farà Bixby:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| objetivos | obiettivi |
| lidar | occuparsi |
| dispositivos | dispositivi |
| aqui | ecco |
| exemplos | esempi |
PT A literatura tem uma disposição de procedimentos da extracção para os produtos naturais que são longos e/ou complicados
IT La letteratura ha una schiera delle procedure dell'estrazione per i prodotti naturali che sono lunghi e/o complicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| literatura | letteratura |
| uma | una |
| procedimentos | procedure |
| naturais | naturali |
| longos | lunghi |
| e | e |
| ou | o |
PT Hoje, os desenvolvedores full-stack costumam trabalhar com sites, tecnologias muito maiores e mais complicados e mais pilhas em camadas do que no passado: uma coisa que não muda, a demanda por essa habilidade tecnológica.
IT Oggi, gli sviluppatori full-stack lavorano spesso con siti Web molto più grandi e complicati, tecnologie e stack più stratificati rispetto al passato: una cosa che non cambia, la richiesta di questa competenza tecnica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| costumam | spesso |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| passado | passato |
| demanda | richiesta |
| habilidade | competenza |
| trabalhar | lavorano |
PT Assim um CMI podem bastar em alguns casos, mas as farmácias em linha podem precisar de fazer o contacto adicional pelo telefone, particularmente para os casos complicados que são mais prováveis ser associados com as edições potenciais.
IT Così un CMI può bastare in alcuni casi, ma le farmacie online possono avere bisogno di di stabilire il contatto supplementare dal telefono, specialmente per i casi complicati che sono più probabili essere associati con le emissioni potenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| farmácias | farmacie |
| contacto | contatto |
| adicional | supplementare |
| telefone | telefono |
| particularmente | specialmente |
| associados | associati |
| potenciais | potenziali |
PT Os desenvolvedores de triagem são complicados, uma vez que cerca de 85% dos candidatos estão em seu currículo
IT Gli sviluppatori di screening sono complicati, poiché circa l'85% dei candidati si trova sul loro curriculum
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| candidatos | candidati |
| currículo | curriculum |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Nos testes, ele nunca estragou os destaques, mantendo os detalhes em céus nublados frequentemente complicados, enquanto também mantém os detalhes de sombra em cenas de alto contraste.
IT Durante i test non ha mai fatto esplodere le alte luci, mantenendo i dettagli in cieli nuvolosi spesso difficili, mantenendo anche i dettagli delle ombre nelle scene ad alto contrasto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | test |
| mantendo | mantenendo |
| detalhes | dettagli |
| frequentemente | spesso |
| também | anche |
| cenas | scene |
| contraste | contrasto |
PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis
IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| vigilância | sorveglianza |
| podem | possono |
| ser | essere |
| caros | costosi |
| e | e |
| não | i |
PT Da mesma forma, em nossas palestras em conferências, geralmente tendemos a nos concentrar em casos de uso complicados e elaborados que fazem cabeças explodirem e os feeds do Twitter serem preenchidos com ?CSS pode fazer isso??
IT Allo stesso modo, nelle nostre conferenze, spesso tendiamo a concentrarci su casi d?uso complicati ed elaborati che sono fuori di testa e i feed di Twitter si riempiono di ?CSS può fare quello?!?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| geralmente | spesso |
| concentrar | concentrarci |
| casos | casi |
| cabeças | testa |
| feeds | feed |
| css | css |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Risco e conformidade não precisam ser complicados
IT La gestione di rischio e conformità non deve essere complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| e | e |
| conformidade | conformità |
PT Solucione erros complicados no iTunes em um simples clique
IT Risolvere I Complicati Errori Di iTunes Con Un Semplice Clic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solucione | risolvere |
| erros | errori |
| itunes | itunes |
| um | un |
| clique | clic |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reparos | riparazioni |
| fáceis | semplici |
| conhecimentos | conoscenza |
| fabricantes | produttori |
| com | con |
PT No entanto, controles de toque complicados e nenhum monitor de freqüência cardíaca limitam o potencial geral
IT Tuttavia, i controlli touch poco pratici e lassenza di un cardiofrequenzimetro limitano il potenziale complessivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controles | controlli |
| de | di |
| toque | touch |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| geral | complessivo |
PT Dizendo isso, eles não são perfeitos. Os controles do touchpad são complicados, enquanto a conexão falhava de vez em quando, produzindo uma experiência auditiva menos do que perfeita.
IT Detto questo, non sono perfetti. I controlli del touchpad sono complicati, mentre la connessione si interrompe di tanto in tanto producendo unesperienza di ascolto tuttaltro che fluida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizendo | detto |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
| controles | controlli |
| conexão | connessione |
| produzindo | producendo |
PT NFTs são complicados. Vamos explicar.
IT Gli NFT sono complicati. Spieghiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| o | gli |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| maneiras | modi |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| sua | tua |
| estratégia | strategia |
| sem | senza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| ou | o |
| equipes | team |
| um | un |
| infográfico | infografica |
| e | e |
| imagens | immagini |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese