Hire a translator I am translator

Translate "vamos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vamos" from Portuguese to Italian

Translations of vamos

"vamos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

vamos a alcune alcuni alle anche andiamo attraverso che con cosa dai dei delle di di più dopo dove due essere fino il il tuo in in questo nell non o ogni oltre per il per la perché possono prima qualsiasi quando quello quindi sarà sono stato su tra tua tutti tutto un una uno vantaggi vedere è

Translation of Portuguese to Italian of vamos

Portuguese
Italian

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

Portuguese Italian
gerenciamento gestione
frota flotta
conformidade conformità

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

Portuguese Italian
gerenciamento gestione
frota flotta
conformidade conformità

PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.

IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.

Portuguese Italian
marca brand
concorrência concorrenza
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram

PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações

IT Lo modificheremo, quindi assicuriamoci di aver conservato una copia dell'originale prima di apportare queste modifiche

Portuguese Italian
cópia copia
alterações modifiche

PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?

IT La voglia di nuove sfide di spinge a buttarti sul trail running? O hai già provato a correre off-road e hai dovuto ?

Portuguese Italian
de di

PT Neste exemplo, vamos usar NordVPN e vamos instalá-lo em um Mac

IT In questo esempio useremo NordVPN e lo installeremo su un Mac

Portuguese Italian
exemplo esempio
nordvpn nordvpn
e e
um un
mac mac

PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.

IT Parliamo di turismo spaziale. Che cos'è? Quanto costa? Quali sono i suoi impatti ambientali? Risponderemo a queste e ad altre domande.

Portuguese Italian
turismo turismo
espacial spaziale
impactos impatti
ambientais ambientali
e e
outras altre

PT “Eu-o irmão-Deus, dizemos-se. Vamos a Deus junto com o próximohomem, junto com os irmãos, aliás vamos a Deus por meioatravés do próximohomem” explicava Chiara Lubich em 1995.

IT “Io-il fratello-Dio, si dice. Si va a Dio insieme con l’uomo, insieme con i fratelli, anzi si va a Dio attraverso l’uomo” spiegava Chiara Lubich nel 1995.

Portuguese Italian
deus dio
irmãos fratelli

PT Neste exemplo, vamos usar NordVPN e vamos instalá-lo em um Mac

IT In questo esempio useremo NordVPN e lo installeremo su un Mac

Portuguese Italian
exemplo esempio
nordvpn nordvpn
e e
um un
mac mac

PT Vamos te mostrar como fazer isso mais tarde, mas primeiro vamos examinar o lado oposto dessa moeda.

IT Ti mostreremo più avanti quale potrebbe essere la rappresentazione visiva di questi concetti, ma prima dobbiamo esaminare l’altro lato della medaglia.

Portuguese Italian
fazer potrebbe
mas ma
primeiro prima
examinar esaminare
lado lato

PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!

IT Mercurio è molto diverso dagli altri pianeti del nostro sistema solare. Oggi ti diremo di più sulle sue peculiarità e ti spiegheremo come influenzano questo piccolo pianeta. Cominciamo!

Portuguese Italian
mercúrio mercurio
planetas pianeti
sistema sistema
solar solare
hoje oggi
afetam influenzano
pequeno piccolo

PT Por exemplo, vamos criar um modelo para informações de acesso remoto, que um profissional de TI pode utilizar para trabalhar remotamente. Vamos chamá-lo de Acesso remoto (Remote Access) e começar a adicionar campos.

IT Ad esempio, creiamo un modello per le informazioni sull?accesso remoto, che un professionista IT potrebbe utilizzare per lavorare sulle macchine in remoto. Chiameremo il modello ?Accesso remoto? (Remote Access), e inizieremo ad aggiungervi campi.

Portuguese Italian
um un
informações informazioni
utilizar utilizzare
trabalhar lavorare
e e
campos campi

PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações

IT Lo modificheremo, quindi assicuriamoci di aver conservato una copia dell'originale prima di apportare queste modifiche

Portuguese Italian
cópia copia
alterações modifiche

PT Passo 4: Encenação — Como promoveremos nosso produto ou posicionamento? Com que rapidez vamos mover? Em que ordem vamos avançar?

IT Fase 4: Staging - Come faremo a migliorare il nostro prodotto o posizionamento? Con quanta rapidità ci muoveremo? In quale ordine procederemo?

Portuguese Italian
passo fase
ou o
posicionamento posizionamento
ordem ordine
rapidez rapidità

PT Não vamos descrever cada um dos tipos, porque demora muito tempo e para um utilizador comum é um completo disparate. Vamos apenas focar-nos naquele que a VeePN usa

IT Non descriveremo ognuno dei tipi, poiché ci vorrebbe troppo tempo e per un utente ordinario è inutile. Ci concentreremo solo su quello che utilizza VeePN.

Portuguese Italian
tipos tipi
tempo tempo
e e

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Vamos ver uma correção grande no Dow Jones Futuros, acabou de romper esse canal de alta. Provavelmente vamos ver as bolsa dar uma derretida

IT entrata short su struttura attuale di mercato post manipolazione della sessione asiatica

PT Mas a empresa não era o que é hoje porque ainda estávamos descobrindo: "Vamos nos tornar digitais? Vamos nos concentrar no feedback dos canais off-line?"

IT Ma l'azienda non era ancora quella che è oggi perché stavamo ancora cercando di capire: "Stiamo diventando digitali? Ci concentreremo sul feedback dei canali offline?"

PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.

IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.

Portuguese Italian
processo processo
global globale
ideias idee
personalizado personalizzato
outro altra
lugar parte
comunidade comunità

PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.

IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.

Portuguese Italian
global globale
especializados esperti
premium premium
você ti

PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.

IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.

Portuguese Italian
ativar attivazione
apenas solo
poucos pochi
contato contatta
equipe team
conta account
e e
china china
propriedades proprietà
precisa richiede

PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

IT “Il nostro rapporto con Cloudflare è passato da ‘Proviamo Sala d'attesa’ e ‘Se non lo abbiamo, non andremo live con quel sito pubblico’

Portuguese Italian
relacionamento rapporto
cloudflare cloudflare
sala sala
espera attesa
site sito
público pubblico

PT Vamos falar sobre rótulos. Estas dicas e truques o ajudarão a garantir um design que o cliente falará 'UAU'.

IT Con questi consigli sul design di etichetta creerai il prodotto perfetto.

Portuguese Italian
rótulos etichetta
estas questi
dicas consigli
design design

PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.

IT Incrementa il tuo business con un logo personalizzato ed un design di biglietto da visita abbinato.

Portuguese Italian
um un
logotipo logo
personalizado personalizzato
e ed
design design
cartão biglietto
visitas visita

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

Portuguese Italian
camisa t-shirt

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!

Portuguese Italian
rótulo etichetta
e e

PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos

IT Rendiamo più aperto il lavoro, tutti insieme

Portuguese Italian
aberto aperto

PT Como funciona a probabilidade de ganho? Vamos dar uma olhada em como um corretor de imóveis pode usar a probabilidade de ganho para fechar um negócio.

IT E cosa succede quando la win probability entra in azione? Analizziamo ora il caso di come un agente immobiliare potrebbe utilizzare la win probability per chiudere un contratto.

Portuguese Italian
pode potrebbe
usar utilizzare
fechar chiudere
negócio contratto

PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.

IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.

Portuguese Italian
preditivo predittivo
caixa casella
e e
seus tue
cada ogni
destinatário destinatario
mais più

PT Vamos ver como o envio preditivo encontra o melhor momento para enviar um e-mail.

IT Vediamo come l'invio predittivo trova il momento migliore per inviare un'e-mail.

Portuguese Italian
preditivo predittivo
encontra trova
melhor migliore
um un
vamos ver vediamo

PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.

IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.

Portuguese Italian
b b
ou o
emails email
tempo volta
encontre trova
combinação combinazione
imagens immagini
e e
call chiamate
action azione

PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?

IT Ti faremo valutare le email- ma puoi anche valutare interi workflow automatici. Il tuo funnel si sta convertendo come potrebbe?

Portuguese Italian
emails email
automatizados automatici

PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas

IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici

Portuguese Italian
vamos dai
segurança sicurezza
engajamento impegno
permite permette
encontrar individuare
e e
corrigir correggere
vulnerabilidades vulnerabilità

PT “Quando olhamos para 150 trabalhos por mês e tentams imaginar como vamos fazer para realizar todos esses trabalhos e como organizar todos eles, não consigo imaginar como faríamos isso sem uma solução como o Wrike.”

IT “Il cambiamento principale dell'impresa è stato non doversi più preoccupare di trovare il progetto, cosa che ci ha fatto risparmiare molto tempo”.

Portuguese Italian
fazer fatto
organizar progetto

PT Vamos encarar, há milhões de outros canais no YouTube lutando pela atenção dos espectadores

IT Diciamocelo, ci sono milioni di altri canali YouTube che stanno cercando di accaparrarsi persone che guardino i loro video

Portuguese Italian
canais canali
youtube youtube
o che

PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.

IT Vediamo l'esempio di Moe's Southwest Grill, una catena di ristoranti che offrono ottimi tacos e un servizio clienti eccezionale.

Portuguese Italian
s s
exemplo esempio
cliente clienti

PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.

IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.

Portuguese Italian
cada ognuno
ferramentas strumenti
marca brand
concorrência concorrenza
setor settore
pode può

PT Vamos falar sobre as melhores maneiras de usar o Twitter para comercializar seus negócios, interagir com seu público e usar a plataforma para atingir suas metas gerais de redes sociais.

IT Parliamo dei modi migliori di utilizzare Twitter per pubblicizzare la tua attività, coinvolgere il pubblico e utilizzare la piattaforma per raggiungere i tuoi obiettivi generali sui social media.

Portuguese Italian
melhores migliori
maneiras modi
usar utilizzare
twitter twitter
interagir coinvolgere
público pubblico
e e
atingir raggiungere
metas obiettivi
gerais generali

PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.

IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.

Portuguese Italian
dicas suggerimenti
atenção attenzione
direto subito
links link
pode può

PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

Portuguese Italian
são sono
vendas vendite
próxima prossima
seção sezione
definir stabilire
metas obiettivi
pequena piccola
empresa impresa
mas però
mais solo

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.

Portuguese Italian
objetivos obiettivi
alcançar raggiungere
próxima successiva
seção sezione
social social
pequenas piccole
empresas imprese

Showing 50 of 50 translations