PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
Translate "pequena" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pequena" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pequena
Portuguese
Italian
IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida. Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccole |
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitados | limitati |
| desafio | sfida |
| táticas | strategie |
| bases | basi |
| sucesso | successo |
| crescimento | crescita |
| certos | giusti |
PT Embora a tela seja plana, a parte traseira não é exatamente por causa de sua pequena protuberância da câmera - o que causará uma pequena "oscilação na mesa" se você colocá-la na horizontal enquanto trabalha
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plana | piatto |
| câmera | fotocamera |
| mesa | scrivania |
PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.
IT Il D-150 lo mostra bene, con una piccola finestra in modo che tu possa vedere il tuo disco girare e un piccolo schermo LCD per farti sapere la tempistica e il numero della traccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| possa | possa |
| ver | vedere |
| disco | disco |
| e | e |
| lcd | lcd |
| saiba | sapere |
| trilha | traccia |
| tempo | tempistica |
PT Embora a tela seja plana, a parte traseira não é exatamente por causa de sua pequena protuberância da câmera - o que causará uma pequena "oscilação na mesa" se você colocá-la na horizontal enquanto trabalha
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plana | piatto |
| câmera | fotocamera |
| mesa | scrivania |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida. Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccole |
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitados | limitati |
| desafio | sfida |
| táticas | strategie |
| bases | basi |
| sucesso | successo |
| crescimento | crescita |
| certos | giusti |
PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.
IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| profissionais | professionisti |
| entusiastas | appassionati |
| digital | online |
| objetivo | obiettivo |
| livre | libertà |
PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.
IT Abbiamo una piccola ma efficiente presenza infrastrutturale e il nostro sito Web è in prima linea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccola |
| e | e |
| eficiente | efficiente |
| linha | linea |
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
IT Un pixel è una piccola parte di codice presente su una pagina Web o in un'email di notifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pequena | piccola |
| código | codice |
| ou | o |
PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?
IT Ho una piccola agenzia. Che piano dovrei scegliere?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| pequena | piccola |
| agência | agenzia |
| qual | che |
| plano | piano |
| escolher | scegliere |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccolo |
| equipa | team |
| grande | grande |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| seo | seo |
PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso
IT Ecco perché modellare, personalizzare e ragionare in termini di piccoli gruppi è una strategia vincente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzare |
| e | e |
PT Sendo um empresário, uma start-up ou pequena empresa, você tem várias funções
IT Se sei un imprenditore o il titolare di una start-up o una piccola impresa, sai bene che spesso devi destreggiarti tra mille ruoli diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sendo | se |
| empresário | imprenditore |
| ou | o |
| pequena | piccola |
| empresa | impresa |
| várias | diversi |
| tem | sai |
PT Somos tão dedicados ao sucesso da sua pequena empresa que o garantimos
IT Il successo della tua attività ci sta talmente a cuore che siamo disposti a garantirlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
PT O monitoramento de eventos é fácil de configurar. É só acrescentar uma pequena linha de código (que nós fornecemos) ao seu site.
IT L’event tracking è facile da installare. Aggiungi semplicemente un piccolo ritaglio di codide (che forniamo noi) al tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| configurar | installare |
| acrescentar | aggiungi |
| pequena | piccolo |
| fornecemos | forniamo |
| eventos | event |
PT Com as ferramentas certas, qualquer pequena empresa, não importa o tamanho, pode extrair valor real do engajamento social, publicação e análise.
IT Con gli strumenti giusti, qualunque piccola impresa, indipendentemente dalle dimensioni, può ottenere un valore reale dalle interazioni, dalla pubblicazione e dall'analisi dei social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| certas | giusti |
| qualquer | qualunque |
| extrair | ottenere |
| real | reale |
| engajamento | interazioni |
| social | social |
| publicação | pubblicazione |
| e | e |
| análise | analisi |
| pode | può |
PT Mas como exatamente você pode fazer os usuários de redes sociais comprarem de você e aumentar o valor do social para a sua pequena empresa? Tente essas táticas comprovadas.
IT Come si fa esattamente a convincere gli utenti dei social ad acquistare dalla propria piccola impresa, aumentando il valore dei social? Prova con queste tattiche collaudate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| usuários | utenti |
| pequena | piccola |
| empresa | impresa |
| tente | prova |
| táticas | tattiche |
| aumentar | aumentando |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| canal | canale |
| essencial | fondamentale |
| receita | entrate |
| pequena | piccola |
| empresa | impresa |
| devem | dovrebbero |
| experiência | provare |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| vendas | vendite |
| próxima | prossima |
| seção | sezione |
| definir | stabilire |
| metas | obiettivi |
| pequena | piccola |
| empresa | impresa |
| mas | però |
| mais | solo |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valiosas | preziosi |
| pequena | piccola |
| definir | impostare |
| metas | obiettivi |
| um | un |
| impacto | impatto |
| análises | analisi |
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais
IT Se hai una piccola impresa, l'efficienza è fondamentale per il tuo team di marketing sui social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccola |
| empresa | impresa |
| eficiência | efficienza |
| fundamental | fondamentale |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.
IT Ti mancano ancora dei contenuti per creare la tua campagna sui social media? Ecco un breve compendio dei post sui social che stimolano i clienti a mettere Mi piace e a condividere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ainda | ancora |
| conteúdo | contenuti |
| campanha | campagna |
| pequena | breve |
| posts | post |
| e | e |
| consumidores | clienti |
PT Isso é uma vantagem para o CyberGhost, mas apenas uma pequena vantagem
IT Questi sono vantaggi di CyberGhost, ma soltanto marginali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isso | questi |
| vantagem | vantaggi |
| mas | ma |
| apenas | soltanto |
| cyberghost | cyberghost |
PT Parte do seu histórico de navegação está segura: HTTPS oferece uma pequena segurança extra para você
IT Parte della tua cronologia di navigazione è protetta: il protocollo HTTPS fornisce un livello di sicurezza maggiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| histórico | cronologia |
| navegação | navigazione |
| oferece | fornisce |
| extra | maggiore |
| https | https |
PT No caso da Bibliotik, as pessoas não entram apenas com uma pequena doação
IT Nel caso di Bibliotik, per accedere non è sufficiente una piccola donazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| não | non |
| pequena | piccola |
| doação | donazione |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| download | download |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
| conteúdo | contenuti |
| protegido | protetti |
| pequena | piccolo |
| países | paesi |
| direitos autorais | copyright |
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
IT Questi siti web o servizi richiedono una somma di denaro relativamente piccola per un ampio database di film e serie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esses | questi |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| exigem | richiedono |
| quantia | somma |
| relativamente | relativamente |
| pequena | piccola |
| dinheiro | denaro |
| grande | ampio |
| filmes | film |
| e | e |
| banco de dados | database |
PT Se você é uma pequena agência de SEO, precisa de nossa conta Pro.
IT Le piccole agenzie SEO necessitano di un account Pro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| pequena | piccole |
| agência | agenzie |
| conta | account |
| precisa | necessitano |
PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!
IT Essendo un piccolo team, siamo sempre alla ricerca di modi per semplificare il nostro lavoro quotidiano e risparmiare tempo. Avere la nostra lista contatti, SMS ed e-mail su una singola piattaforma ci è di grandissimo aiuto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| simplificar | semplificare |
| contatos | contatti |
| sms | sms |
| ajuda | aiuto |
PT Enviar um e-mail ou compartilhar seu gráfico nas redes sociais é grátis. Cobramos uma pequena taxa mensal para que você possa baixar o gráfico como PDF ou PNG.
IT Condividere un link privato dal nostro generatore di grafici online è gratuito. C'è una piccola quota mensile richiesta per scaricare il grafico in formato PDF o PNG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grátis | gratuito |
| pequena | piccola |
| taxa | quota |
| mensal | mensile |
| baixar | scaricare |
| png | png |
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| reuniões | incontri |
| potencial | potenziali |
| chatbots | chatbot |
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
PT Com tantas contas automatizadas, é provável que você tenha pelo menos uma pequena porcentagem de robôs seguindo você
IT Con un numero così elevato di account automatizzati, è probabile che tu abbia almeno una piccola percentuale di bot che ti seguono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| automatizadas | automatizzati |
| provável | probabile |
| pequena | piccola |
| porcentagem | percentuale |
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | imprese |
| e | e |
| escala | scala |
| estilos | stili |
| interação | interazione |
| linha | linea |
| fria | freddo |
| tipo | forma |
PT VPN mais segura: NordVPN (por uma pequena vantagem, graças aos seus servidores Tor)
IT VPN più sicura: NordVPN (con un margine ristretto, grazie ai suoi server Tor)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
| uma | un |
| servidores | server |
| tor | tor |
| mais | più |
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
IT In termini di privacy, la differenza tra le due VPN è troppo limitata per dichiarare un chiaro vincitore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| privacidade | privacy |
| vpns | vpn |
| declarar | dichiarare |
| vencedor | vincitore |
| claro | chiaro |
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
IT La differenza a livello di assistenza è stata realmente esigua. Tuttavia, poiché NordVPN ci ha assistito un po? meglio attribuiamo la vittoria a NordVPN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| atendimento | assistenza |
| foi | stata |
| nordvpn | nordvpn |
| eles | la |
| melhor | meglio |
| vitória | vittoria |
| muito | realmente |
PT IP dedicado: Especifica se você pode obter um endereço IP fixo com o provedor de VPN específico (geralmente por uma pequena taxa adicional por mês).
IT IP dedicati: Specifica se è possibile ottenere un indirizzo IP fisso con un provider VPN (spesso questo richiede di pagare un piccolo sovrapprezzo mensile).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicati |
| pode | possibile |
| endereço | indirizzo |
| fixo | fisso |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| geralmente | spesso |
| pequena | piccolo |
| o | questo |
PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.
IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vence | vince |
| margem | margine |
| assinar | sottoscrivere |
| desses | questi |
| provedores | provider |
| clique | clicca |
| caixa | casella |
| ou | o |
| surfshark | surfshark |
| final | definitiva |
PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| provedores | provider |
| expressvpn | expressvpn |
PT Portanto, a probabilidade de você ter problemas com a velocidade de Internet com essas VPNs é muito pequena
IT Pertanto, la probabilità che si verifichino problemi relativi alla velocità di internet con queste VPN è minima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| internet | internet |
| essas | queste |
| vpns | vpn |
| probabilidade | probabilità |
| velocidade | velocità |
PT Esta é uma pequena desvantagem
IT Questo è un piccolo inconveniente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questo |
| uma | un |
| pequena | piccolo |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccola |
| empresa | azienda |
| experiência | esperienza |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| suficientes | abbastanza |
| produzir | produrre |
PT Uma pequena cachoeira com pedras 297297 Vetor no Vecteezy
IT Una piccola cascata con rocce 297297 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| pequena | piccola |
| cachoeira | cascata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| poderosa | potente |
| equipe | team |
| ou | o |
| pequena | piccola |
| empresa | azienda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| não | non |
| produto | prodotto |
| especial | speciale |
| o | per |
PT A solução mais fácil vem com uma pequena taxa mensal para a Apple: comprar mais armazenamento do iCloud .
IT La soluzione più semplice arriva con un piccolo canone mensile per Apple: l' acquisto di più storage iCloud .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| vem | arriva |
| pequena | piccolo |
| mensal | mensile |
| comprar | acquisto |
| armazenamento | storage |
| icloud | icloud |
| mais | più |
| taxa | canone |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| familiar | familiare |
| hoje | oggi |
| pequena | piccola |
| empregados | dipendenti |
| viagens | viaggi |
| compartilham | condividono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carteiras | portafogli |
| sofisticada | sofisticata |
| gama | gamma |
| acessórios | accessori |
| pele | pelle |
| pequena | piccola |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complexas | complesse |
| pequena | piccola |
| e | e |
| recursos | risorse |
| conhecimento | conoscenze |
| agilidade | agilità |
PT Ele também oferece suporte ao SO incorporado, tudo com uma pequena área ocupada que não retarda ou torna mais lentos os sistemas.
IT Fornisce anche supporto per i sistemi operativi integrati, il tutto con un ingombro ridotto che non rallenta o frena i sistemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| suporte | supporto |
| tudo | tutto |
| uma | un |
| sistemas | sistemi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| pequena | piccola |
| ilha | isola |
| oferecer | offrire |
| operador | operatore |
| melhores | migliori |
| e | e |
| contato | contattate |
| empresa | agenzia |
| encontrar | trovate |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pequena quantidade equipe pequena pequena pequena lista pequena empresa pequena basílica pequena margem pequena escala empresa pequena pequena equipa máquina pequena pequena reunião pequena região infraestrutura pequena pequena organização pequena linha pequena porcentagem pequena aldeia visualização pequena porcentagem pequena pequena curva pequena ideia pequena cidade ela pequena pequena barra pequena agência pequena versão pequena vantagem pequena lacuna pequena diferença pequena taxa mensal pequena amostra pequena antes pequena caixa pequena taxa pequena porção pequena exceção pequena quantia quantia pequena pequena ajuda pequena comparação pequena mudança pequena marca pequena instalação era pequena pequena redução pequena ponte pequena pegada pequena fração pequena equipe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese