IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pouco |
| chiesto | perguntou |
| nostro | nossa |
| team | equipe |
| sostegno | apoio |
| tempo | tempo |
| chiarire | esclarecer |
| dettagli | detalhes |
| programma | programa |
| hosting | hosting |
| web | web |
| hostwinds | hostwinds |
| divertente | engraçado |
| clienti | clientes |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| sistema | sistema |
| solare | solar |
| solo | apenas |
| mercurio | mercúrio |
| e | e |
IT Descrizione: Guarda Desidero rinchiuderti per un piccolo gioco di castità cornuta hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Desidero rinchiuderti per un piccolo gioco di castità cornuta.
PT Descrição: Veja Eu desejo te prender para um joguinho de castidade corno hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu desejo te prender para um joguinho de castidade corno vídeo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| guarda | veja |
| un | um |
| castità | castidade |
| hd | hd |
| completamente | completamente |
| gratuito | grátis |
| video | vídeo |
| bdsm | bdsm |
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forma | formato |
| hub | hub |
| significativamente | significativamente |
| max | max |
| un | um |
| amazon | amazon |
| show | show |
| ideale | ideal |
| dispositivo | dispositivo |
| cucina | cozinha |
| nest | nest |
| echo | echo |
| ma | mas |
IT Cè anche una maggiore concorrenza da parte della famiglia Echo Show di Amazon. Il più piccolo Echo Show 5 ha debuttato a metà del 2019, pensato più per una camera da letto o uno spazio più piccolo.
PT Também aumenta a concorrência da família Echo Show, da Amazon. O Echo Show 5 menor estreou no meio de 2019, destinado mais a um quarto ou espaço menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concorrenza | concorrência |
| famiglia | família |
| show | show |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impatto | impacto |
| serio | sério |
| stanza | sala |
| decenti | decente |
| giardino | jardim |
| riempire | encher |
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| disponibile | disponível |
IT LiPhone 12 mini ha il display più piccolo a 5,4 pollici, ma non è affatto troppo piccolo. Presenta una risoluzione di 2340 x 1080 pixel, 476ppi, che lo rende il display più nitido dei quattro modelli.
PT O iPhone 12 mini tem a menor tela de 5,4 polegadas, mas não é nem um pouco pequena. Possui uma resolução de 2340 x 1080 pixels, 476ppi, o que o torna a tela mais nítida dos quatro modelos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| liphone | iphone |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| risoluzione | resolução |
| x | x |
| pixel | pixels |
| modelli | modelos |
| ma | mas |
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impatto | impacto |
| serio | sério |
| stanza | sala |
| decenti | decente |
| giardino | jardim |
| riempire | encher |
IT Il piccolo fattore di forma e l’archiviazione di chiavi a bordo contraddistinguono questo prodotto, particolarmente interessante per i clienti che devono fisicamente rimuovere e custodire il piccolo apparecchio che contiene le chiavi root PKI.
PT Seu formato pequeno e o armazenamento de chaves interno distingue o produto, tornando-o especialmente atraente para clientes que precisam remover fisicamente e armazenar o pequeno dispositivo que contém as chaves importantes da PKI.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| forma | formato |
| e | e |
| chiavi | chaves |
| particolarmente | especialmente |
| interessante | atraente |
| devono | precisam |
| fisicamente | fisicamente |
| rimuovere | remover |
| apparecchio | dispositivo |
| pki | pki |
IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| pianeta | planeta |
| tempo | tempo |
| raffreddamento | resfriamento |
| nucleo | núcleo |
| intero | todo |
| riducendo | reduzindo |
| volume | volume |
| mercurio | mercúrio |
| raggio | raio |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| sistema | sistema |
| solare | solar |
| solo | apenas |
| mercurio | mercúrio |
| e | e |
IT Per le piattaforme con un piccolo spazio in mezzo, prova a toccare la freccia su per fare un piccolo salto
PT Para plataformas com um pequeno espaço entre elas, tente tocar na seta para cima para dar um pequeno salto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforme | plataformas |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| spazio | espaço |
| prova | tente |
| toccare | tocar |
| freccia | seta |
| salto | salto |
| fare | dar |
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes Bluetooth portáteis da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, além do mais inteligente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| disponibile | disponível |
IT Nella nostra mini recensione di iPhone 12 , abbiamo detto: "L'Apple iPhone 12 mini potrebbe essere il più piccolo dei modelli di iPhone 12, ma è un piccolo dispositivo fantastico che non dovrebbe essere sottovalutato
PT Em nossa análise do iPhone 12 mini , dissemos: "O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nella | em |
| recensione | análise |
| iphone | iphone |
| essere | ser |
| modelli | modelos |
| dispositivo | dispositivo |
| fantastico | fantástico |
| ma | mas |
IT Piccolo è "piccolo" indipendentemente dal produttore di cui stai parlando, ma il prezzo abbordabile di unazienda potrebbe essere costoso per unaltra
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| produttore | fabricante |
| parlando | falando |
| abbordabile | acessível |
| essere | ser |
| costoso | caro |
| stai | você |
| ma | mas |
IT L'unico vero svantaggio è che lo schermo non è touchscreen ed è un po' piccolo, ma è un piccolo prezzo da pagare se si vuole un dispositivo che possa vivere in modo abbastanza indipendente da un caricabatterie.
PT A única verdadeira desvantagem aqui é que a tela não é de toque e está um pouco do lado pequeno, mas é um preço pequeno a pagar se você quiser algo que possa viver de forma bastante independente de um carregador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svantaggio | desvantagem |
| schermo | tela |
| ed | e |
| prezzo | preço |
| pagare | pagar |
| vuole | quiser |
| possa | possa |
| vivere | viver |
| in | de |
| modo | forma |
| abbastanza | bastante |
| indipendente | independente |
| caricabatterie | carregador |
IT Mentre il design del Sonos Move assomiglia chiaramente al portfolio Sonos, offre una resistenza all'acqua e alla polvere IP56 ed è un piccolo biscotto duro - anche se in realtà non è così piccolo
PT Embora o projeto do Sonos Move se pareça claramente com o portfólio Sonos, ele oferece uma resistência IP56 à água e ao pó e é um biscoito resistente - embora não seja tão pequeno assim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| portfolio | portfólio |
| resistenza | resistência |
| piccolo | pequeno |
| design | projeto |
| acqua | água |
IT L'iPhone 12 mini è il più piccolo e il primo dispositivo compatto di Apple a essere dotato di una parte anteriore a tutto schermo(a differenza del piccolo iPhone SE)
PT O iPhone 12 mini é o menor e o primeiro dispositivo compacto da Apple a apresentar uma frente de tela inteira(ao contrário do também pequeno iPhone SE)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| più | também |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| compatto | compacto |
| essere | é |
| anteriore | frente |
| tutto | inteira |
IT L'Apple iPhone 12 mini sarà anche il più piccolo dei modelli iPhone 12, ma è un piccolo dispositivo fantastico che non dovrebbe essere sottovalutato
PT O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| modelli | modelos |
| dispositivo | dispositivo |
| fantastico | fantástico |
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forma | formato |
| hub | hub |
| significativamente | significativamente |
| max | max |
| un | um |
| amazon | amazon |
| show | show |
| ideale | ideal |
| dispositivo | dispositivo |
| cucina | cozinha |
| nest | nest |
| echo | echo |
| ma | mas |
IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.
PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| team | equipe |
| professionisti | profissionais |
| appassionati | entusiastas |
| obiettivo | objetivo |
| libertà | livre |
| online | digital |
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| team | equipa |
| grande | grande |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| seo | seo |
IT L’event tracking è facile da installare. Aggiungi semplicemente un piccolo ritaglio di codide (che forniamo noi) al tuo sito web.
PT O monitoramento de eventos é fácil de configurar. É só acrescentar uma pequena linha de código (que nós fornecemos) ao seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| event | eventos |
| tracking | monitoramento |
| installare | configurar |
| piccolo | pequena |
| forniamo | fornecemos |
| aggiungi | acrescentar |
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| download | download |
| e | e |
| visualizzazione | visualização |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| piccolo | pequena |
| paesi | países |
IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semrush | semrush |
| iniziato | começou |
| piccolo | pequeno |
| specialisti | especialistas |
| seo | seo |
| missione | missão |
| concorrenza | competição |
| online | online |
| trasparente | transparente |
| opportunità | oportunidades |
IT Ogni grande esperienza ha avuto un piccolo inizio. Per noi, tutto è incominciato a Le Méridien Etoile, nell’incantevole 17° arrondissement di Parigi.
PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grandes |
| parigi | paris |
| le | le |
IT Essendo un piccolo team, siamo sempre alla ricerca di modi per semplificare il nostro lavoro quotidiano e risparmiare tempo. Avere la nostra lista contatti, SMS ed e-mail su una singola piattaforma ci è di grandissimo aiuto!
PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| team | equipe |
| semplificare | simplificar |
| contatti | contatos |
| sms | sms |
| aiuto | ajuda |
IT Guarda come un piccolo emoji del bot di Sprout Social per Twitter può ravvivare la chat.
PT Veja como um pequeno emoji do bot de Twitter do Sprout Social pode iluminar o chat (sem trocadilhos).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| emoji | emoji |
| bot | bot |
| social | social |
| può | pode |
IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domande | perguntas |
| incontri | reuniões |
| potenziali | potencial |
| chatbot | chatbots |
| piccolo | pequena |
| team | equipe |
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sia | esteja |
| oggetti | objetos |
| maschere | máscaras |
| o | ou |
| applicare | aplicando |
| regolazioni | ajustes |
| facilmente | facilmente |
| selezioni | seleções |
| estremamente | extremamente |
| precise | precisas |
IT Avere un blog, un piccolo sito web personale o un portafoglio che richiede uno spazio migliore per vivere? Guarda i nostri piani di hosting condivisi a prezzi accessibili.
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| piccolo | pequeno |
| personale | pessoal |
| o | ou |
| portafoglio | portfólio |
| migliore | melhor |
| vivere | viver |
| guarda | olhe |
| piani | planos |
| hosting | hospedagem |
| condivisi | compartilhados |
| accessibili | acessíveis |
IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?
PT Por que meu objeto é o armazenamento maior (ou menor) do que meus dados?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetto | objeto |
| dati | dados |
IT Non molto tempo fa questa comunità consisteva in un gruppo relativamente piccolo di organizzazioni che operavano in una rete piuttosto isolata, ma oggi non è più così
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| piccolo | pequeno |
| organizzazioni | empresas |
| rete | rede |
| ma | mas |
IT IP dedicati: Specifica se è possibile ottenere un indirizzo IP fisso con un provider VPN (spesso questo richiede di pagare un piccolo sovrapprezzo mensile).
PT IP dedicado: Especifica se você pode obter um endereço IP fixo com o provedor de VPN específico (geralmente por uma pequena taxa adicional por mês).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicati | dedicado |
| possibile | pode |
| indirizzo | endereço |
| fisso | fixo |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| spesso | geralmente |
| questo | o |
| piccolo | pequena |
IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pouco |
| legato | vinculado |
| barra | barra |
| e | e |
| punto | lugar |
IT Questo è un piccolo inconveniente
PT Esta é uma pequena desvantagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | esta |
| un | uma |
| piccolo | pequena |
IT In compenso la versione gratuita offre una comoda opzione per trascinare i file, o intere cartelle, in un piccolo campo dell?applicazione, dove vengono scansionati.
PT Em vez disso, a versão gratuita oferece uma opção útil para arrastar e soltar arquivos, ou pastas inteiras, para um pequeno campo no aplicativo onde serão verificados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| offre | oferece |
| opzione | opção |
| trascinare | arrastar |
| piccolo | pequeno |
| campo | campo |
| applicazione | aplicativo |
| vengono | ser |
IT Se muovi il mouse sul menu principale, c?è troppo testo piccolo nei sottomenu per poter navigare facilmente nella piattaforma
PT Se você mover o mouse sobre o menu principal, há muito texto pequeno nos submenus para que seja possível navegar facilmente pela plataforma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mouse | mouse |
| menu | menu |
| principale | principal |
| piccolo | pequeno |
| poter | possível |
| navigare | navegar |
| facilmente | facilmente |
| piattaforma | plataforma |
| se | seja |
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| esercito | exército |
| tecnici | técnicos |
| pronto | pronto |
IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.
PT Por exemplo, Elementos clicáveis muito próximos juntos ou Texto muito pequeno para ler.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| o | ou |
| piccolo | pequeno |
IT SQLite è un piccolo formato di database senza server e si adatta bene a ciò di cui hanno bisogno i fornitori di Apple e di app
PT O SQLite é um ótimo formato de banco de dados sem servidor e se encaixa bem para o que os fornecedores de aplicativos e Apple precisam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| formato | formato |
| database | banco de dados |
| senza | sem |
| server | servidor |
| e | e |
| fornitori | fornecedores |
| app | aplicativos |
| si adatta | encaixa |
IT La soluzione più semplice arriva con un piccolo canone mensile per Apple: l' acquisto di più storage iCloud .
PT A solução mais fácil vem com uma pequena taxa mensal para a Apple: comprar mais armazenamento do iCloud .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| semplice | fácil |
| arriva | vem |
| piccolo | pequena |
| canone | taxa |
| mensile | mensal |
| acquisto | comprar |
| storage | armazenamento |
| icloud | icloud |
IT Quel delta è probabilmente piuttosto piccolo, ma gonfia leggermente le dimensioni.
PT Esse delta é provavelmente muito pequeno, mas aumenta o tamanho um pouco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| probabilmente | provavelmente |
| piuttosto | muito |
| ma | mas |
IT In un mondo in cui l'accesso ai dati è sempre più prezioso e disuguale, concentrandosi nelle mani di un piccolo numero di grandi aziende tecnologiche, il lavoro di Reincubate serve a democratizzare l'accesso a tali dati
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| accesso | acesso |
| dati | dados |
| prezioso | valioso |
| e | e |
| concentrandosi | concentrando |
| mani | mãos |
| piccolo | pequeno |
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| serve | serve |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | qualquer |
IT Pubblica facilmente il tuo libro per bambini con un piccolo aiuto da parte di BookWright.
PT Publique facilmente seu livro infantil com uma ajudinha do BookWright.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblica | publique |
IT Questa divertente rivista racconta la storia di Ella Bella, un piccolo coniglio a capo della sua agenzia di investigazione. Il formato rivista è perfetto in ogni situazione ed è facile da passare a chi vuoi.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divertente | divertida |
| rivista | revista |
| storia | história |
| capo | chefe |
| agenzia | agência |
| formato | formato |
| perfetto | perfeito |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese