PT Seja transparente: O patrimônio líquido nem sempre é tão simples quanto parece. Certifique-se de que você seja transparente com os funcionários para que eles entendam o valor real e as desvantagens, quando necessário.
PT Seja transparente: O patrimônio líquido nem sempre é tão simples quanto parece. Certifique-se de que você seja transparente com os funcionários para que eles entendam o valor real e as desvantagens, quando necessário.
IT Essere trasparenti: L'equità non è sempre così semplice come sembra. Assicuratevi di essere trasparenti nei confronti dei dipendenti, in modo che comprendano il valore reale e gli eventuali svantaggi.
PT Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House é um local de trabalho transparente e funcional onde pessoas e ideias florescem. Acreditamos que inovação criativa nasce da comunicação transparente. Saiba mais
IT Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House è lo spazio aperto e funzionale in cui intrecciandosi liberamente persone e idee prosperano. Perché noi crediamo che l'innovazione creativa nasca proprio dalla comunicazione aperta. Più informazioni
PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.
IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.
Portuguese | Italian |
---|---|
estrutura | struttura |
transparente | trasparente |
tempo | volte |
crédito | credito |
padrão | standard |
premium | premium |
sla | sla |
tempo de atividade | uptime |
PT Acreditamos em fornecer uma estrutura de preços transparente para atender às necessidades da sua empresa.
IT Crediamo nel fornire una struttura di prezzo trasparente per soddisfare le esigenze della tua azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
estrutura | struttura |
preços | prezzo |
transparente | trasparente |
necessidades | esigenze |
empresa | azienda |
PT Destaque as informações essenciais para os negócios utilizando o maior e mais transparente grupo focal do mundo: as redes sociais.
IT Ottieni dati aziendali fondamentali con semplicità sfruttando il focus group più ampio e trasparente al mondo: i social media.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
essenciais | fondamentali |
negócios | aziendali |
e | e |
transparente | trasparente |
mundo | mondo |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti
Portuguese | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
começou | iniziato |
pequeno | piccolo |
especialistas | specialisti |
seo | seo |
missão | missione |
competição | concorrenza |
online | online |
transparente | trasparente |
oportunidades | opportunità |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
IT Con il Portale clienti, puoi risparmiare tempo sulla reportistica e creare una comunicazione trasparente con i tuoi clienti fornendo accesso immediato ai report che decidi di condividere.
Portuguese | Italian |
---|---|
economizar | risparmiare |
tempo | tempo |
e | e |
construir | creare |
transparente | trasparente |
instantâneo | immediato |
decidir | decidi |
fornecendo | fornendo |
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparenza |
uso | uso |
eficiente | efficace |
absolutamente | assolutamente |
essencial | essenziale |
Portuguese | Italian |
---|---|
outro | altro |
fornecedor | fornitore |
mercado | mercato |
nível | livello |
e | e |
transparente | trasparente |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
permanecer | essere |
transparente | trasparente |
potencial | potenziale |
pleno | pieno |
PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas
IT “Smartsheet ci ha permesso di iniziare questo percorso con una struttura standardizzata, coerente, trasparente e collaborativa che ci consente di avanzare nel processo — sempre di pari passo
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
começar | iniziare |
jornada | percorso |
estrutura | struttura |
consistente | coerente |
transparente | trasparente |
e | e |
colaborativa | collaborativa |
permitir | consente |
avançar | avanzare |
processo | processo |
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
organização | organizzazione |
e | e |
plataforma | piattaforma |
global | globale |
ambiente | ambiente |
transparente | trasparente |
experiências | esperienze |
diversidade | diversità |
ideias | pensiero |
comunidade | comunità |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome. Questo consente loro di essere trasparenti verso i clienti, adottando al contempo un tono amichevole.
Portuguese | Italian |
---|---|
falando | parlare |
um | un |
bot | bot |
marcas | brand |
nome | nome |
transparente | trasparenti |
amigável | amichevole |
ao mesmo tempo | contempo |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | ci |
coletar | raccogliere |
processar | elaborare |
forma | modo |
transparente | trasparente |
justa | equo |
sem | senza |
prejudicar | danneggiare |
sujeito | soggetto |
definido | definito |
PT A criptografia transparente realiza criptografia de dados em repouso com gerenciamento de chave centralizado, controles privilegiados de acesso de usuário privilegiado e registro de auditoria de acesso a dados detalhados
IT La crittografia trasparente offre crittografia dei dati a riposo grazie alla gestione centralizzata delle chiavi, controlli degli accessi degli utenti privilegiati e una registrazione dettagliata del controllo degli accessi ai dati
Portuguese | Italian |
---|---|
criptografia | crittografia |
transparente | trasparente |
repouso | riposo |
centralizado | centralizzata |
acesso | accessi |
usuário | utenti |
e | e |
PT A criptografia transparente foi projetada para cumprir os requerimentos de conformidade de segurança de dados e melhores práticas com disruptura, esforço e custo mínimos
IT La crittografia trasparente è concepita per soddisfare i requisiti di compliance e di buone pratiche per la protezione dei dati minimizzando le interruzioni, gli sforzi e i costi
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
cumprir | soddisfare |
conformidade | compliance |
segurança | protezione |
dados | dati |
e | e |
práticas | pratiche |
esforço | sforzi |
custo | costi |
melhores | buone |
PT A criptografia transparente emprega apenas protocolos de criptografia fortes e baseados em padrões, como o Advanced Encryption Standard (AES) para criptografia de dados e criptografia de curva elíptica (ECC) para troca de chaves
IT La crittografia trasparente utilizza esclusivamente protocolli di crittografia sicuri basati su standard, quali l'Advanced Encryption Standard (AES) per la crittografia dei dati e la crittografia su curve ellittiche (ECC) per lo scambio delle chiavi
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
apenas | esclusivamente |
protocolos | protocolli |
e | e |
baseados | basati |
advanced | advanced |
aes | aes |
dados | dati |
troca | scambio |
chaves | chiavi |
PT Portfólio de proteção de dados da Thales: criptografia transparente para programas de criptografia e tokenização
IT Portfolio di protezione dei dati di Thales: da crittografia trasparente a crittografia e tokenizzazione a livello applicativo
Portuguese | Italian |
---|---|
portfólio | portfolio |
proteção | protezione |
transparente | trasparente |
e | e |
tokenização | tokenizzazione |
thales | thales |
PT A tecnologia blockchain é um banco de dados distribuído que fornece uma forma segura, porém transparente, de fazer, registrar e verificar qualquer tipo de transação.
IT La blockchain è un database distribuito che fornisce un modo sicuro ma trasparente di effettuare, registrare e verificare qualsiasi tipo di transazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
blockchain | blockchain |
distribuído | distribuito |
porém | ma |
transparente | trasparente |
fazer | effettuare |
registrar | registrare |
e | e |
qualquer | qualsiasi |
transação | transazione |
banco de dados | database |
PT O Thales ProtectDB criptografa dados de forma transparente no nível de coluna em sistemas de gerenciamento de banco de dados de vários fornecedores locais ou na nuvem
IT ProtectDB di Thales crittografa in maniera trasparente i dati a livello di colonna nei sistemi multi-vendor di gestione dei database che si trovano on-premise o nel cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
criptografa | crittografa |
dados | dati |
forma | maniera |
nível | livello |
coluna | colonna |
sistemas | sistemi |
gerenciamento | gestione |
vários | multi |
nuvem | cloud |
thales | thales |
banco de dados | database |
PT As soluções para bancos de dados Microsoft SQL Server e Oracle fornecem criptografia de banco de dados transparente nativa (TDE) que protege os dados armazenados em empresas de seus clientes e os bancos de dados hospedados em nuvem
IT Le soluzioni Microsoft SQL Server e Oracle Database forniscono una TDE (Transparent Database Encryption) nativa che protegge i dati archiviati nei database aziendali e ospitati dal cloud dei loro clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
microsoft | microsoft |
server | server |
e | e |
oracle | oracle |
fornecem | forniscono |
criptografia | encryption |
nativa | nativa |
protege | protegge |
empresas | aziendali |
clientes | clienti |
hospedados | ospitati |
nuvem | cloud |
tde | tde |
PT Fornece criptografia transparente do conteúdo confidencial do banco de dados em uma base de dados por coluna.
IT Fornisce una crittografia trasparente di contenuti sensibili del database per ciascuna colonna.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornece | fornisce |
criptografia | crittografia |
transparente | trasparente |
coluna | colonna |
PT Torne seus dados ilegíveis para outros através de criptografia forte e centralizada de arquivos, volumes e aplicativos combinada com uma gestão de chaves simples e centralizada que seja transparente para processos, aplicativos e usuários
IT Rendi i tuoi dati illeggibili ad altri grazie a una crittografia solida e gestita centralmente di file, volumi e applicazioni insieme a una gestione semplice e centralizzata delle chiavi che sia trasparente ai processi, alle applicazioni e agli utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
criptografia | crittografia |
e | e |
centralizada | centralizzata |
volumes | volumi |
aplicativos | applicazioni |
chaves | chiavi |
transparente | trasparente |
usuários | utenti |
PT A instalação do software de criptografia transparente de arquivos é simples, dimensionável e rápida, com agentes instalados acima do sistema de arquivos em servidores ou máquinas virtuais para impor segurança de dados e políticas de conformidade
IT Il deployment del software trasparente di crittografia di file è semplice, scalabile e rapido grazie agli agenti installati sopra il file system su server o macchine virtuali per garantire la sicurezza dei dati e la conformità alle normative
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
e | e |
rápida | rapido |
agentes | agenti |
servidores | server |
ou | o |
máquinas | macchine |
virtuais | virtuali |
segurança | sicurezza |
políticas | normative |
conformidade | conformità |
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
IT Desideriamo essere semplici e trasparenti.Perciò abbiamo scritto questo testo in un linguaggio comprensibile per tutti, senza tecnicismi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
transparente | trasparenti |
uma | un |
linguagem | linguaggio |
fácil | semplici |
sem | senza |
por isso | perciò |
PT Trabalho Transparente e Recompensador
IT Il lavoro trasparente e gratificante
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
cliente | clienti |
um | un |
flexível | flessibile |
editável | modificabile |
e | e |
transparente | trasparente |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica
Portuguese | Italian |
---|---|
comprometidos | impegnati |
missão | missione |
ajudar | aiutare |
empresas | aziende |
transparente | trasparente |
ética | etica |
mais | più |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
Portuguese | Italian |
---|---|
ecossistema | ecosistema |
soma | somma |
partes | parti |
construir | costruire |
e | e |
forma | modo |
aberta | aperto |
transparente | trasparente |
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
Portuguese | Italian |
---|---|
construir | costruire |
e | e |
forma | modo |
aberta | aperto |
transparente | trasparente |
PT Ser transparente com relação à nossa filosofia, práticas e procedimentos faz com que os clientes saibam muito bem o que estão comprando
IT Essere trasparenti sulla nostra filosofia e sulle nostre pratiche e procedure significa consentire ai clienti di sapere con esattezza cosa offriamo loro
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparenti |
filosofia | filosofia |
e | e |
clientes | clienti |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
experiência | esperienza |
chamada | chiamata |
zoo | zoo |
trilhas | sentieri |
mais | maggiori |
Portuguese | Italian |
---|---|
elementos | elementi |
empresa | business |
moderna | moderno |
e | e |
diversos | tanti |
fluxo | flusso |
transparente | trasparente |
flexível | flessibile |
centralizado | centralizzato |
Portuguese | Italian |
---|---|
controle | controllo |
mercado | settore |
transparente | trasparente |
e | e |
personalizáveis | personalizzabili |
recursos | funzionalità |
conformidade | conformità |
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
tecnologia | tecnologia |
seja | che |
transparente | trasparente |
e | e |
necessidades | esigenze |
negócios | aziendali |
PT Destaque as informações essenciais para os negócios utilizando o maior e mais transparente grupo focal do mundo: as redes sociais.
IT Ottieni dati aziendali fondamentali con semplicità sfruttando il focus group più ampio e trasparente al mondo: i social media.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
essenciais | fondamentali |
negócios | aziendali |
e | e |
transparente | trasparente |
mundo | mondo |
PT Destaque as informações essenciais para os negócios utilizando o maior e mais transparente grupo focal do mundo: as redes sociais.
IT Ottieni dati aziendali fondamentali con semplicità sfruttando il focus group più ampio e trasparente al mondo: i social media.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
essenciais | fondamentali |
negócios | aziendali |
e | e |
transparente | trasparente |
mundo | mondo |
PT Nosso middleware é fruto de projetos da comunidade open source. Isso significa que mais pessoas estão desenvolvendo softwares para solução de problemas de maneira aberta, transparente e livre. Mas não basta ser open source para ser inovador.
IT Il middleware Red Hat ha origine dai progetti della community open source. Ciò implica che più persone realizzano software capace di risolvere i problemi in modo aperto, trasparente e libero. L'open source non garantisce tuttavia l'innovazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
source | source |
pessoas | persone |
transparente | trasparente |
e | e |
PT Destaque as informações essenciais para os negócios utilizando o maior e mais transparente grupo focal do mundo: as redes sociais.
IT Ottieni dati aziendali fondamentali con semplicità sfruttando il focus group più ampio e trasparente al mondo: i social media.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
essenciais | fondamentali |
negócios | aziendali |
e | e |
transparente | trasparente |
mundo | mondo |
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
aumento | aumentare |
pode | possibile |
sem | senza |
esforço | sforzo |
redução | ridurre |
PT Fabricam todos os autocolantes de parede com material transparente?
IT Realizzate adesivi da parete in materiale trasparente?
Portuguese | Italian |
---|---|
autocolantes | adesivi |
de | in |
parede | parete |
material | materiale |
transparente | trasparente |
PT Para que possamos fornecer a melhor qualidade possível, envie um PNG de fundo transparente com largura mínima de 799 pixels.
IT Per assicurarci di poter fornire la migliore qualità possibile, carica un PNG con sfondo trasparente con una larghezza minima di 799 pixel.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
png | png |
fundo | sfondo |
transparente | trasparente |
largura | larghezza |
mínima | minima |
pixels | pixel |
qualidade | qualità |
PT Este alfabeto inclui 26 PNGs individuais (A-Z) feitos a partir de pinturas abstratas originais de Jim LePage, combinados com lettering de Max Morin. Cada letra está em um plano de fundo transparente para que elas possam ser usadas sobre qualquer cor.
IT Questo alfabeto include 26 immagini PNG individuali (A-Z) realizzate dai quadri astratti originali di Jim LePage combinati ai caratteri di Max Morin. Ogni lettera è su uno sfondo trasparente in modo che possa essere impostata su qualsiasi colore.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
originais | originali |
jim | jim |
combinados | combinati |
max | max |
letra | lettera |
transparente | trasparente |
possam | possa |
cor | colore |
PT Ele criptografa de forma transparente os dados em arquivos, volumes e armazéns interligados de nuvem em ambientes físicos, virtuais e em nuvem
IT Crittografa in maniera trasparente i dati all’interno di file, volumi e archivi cloud collegati in ambienti fisici, virtuali e cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | i |
criptografa | crittografa |
forma | maniera |
transparente | trasparente |
volumes | volumi |
e | e |
nuvem | cloud |
ambientes | ambienti |
físicos | fisici |
virtuais | virtuali |
PT A implantação é simples, dimensionável e rápida com gerenciamento de chaves centralizado e criptografia transparente que não requer nenhuma mudança nos aplicativos.
IT La distribuzione è semplice, scalabile e rapida grazie alla gestione centralizzata delle chiavi e alla crittografia trasparente che non necessita di modifiche alle applicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
implantação | distribuzione |
e | e |
rápida | rapida |
gerenciamento | gestione |
chaves | chiavi |
centralizado | centralizzata |
criptografia | crittografia |
transparente | trasparente |
mudança | modifiche |
aplicativos | applicazioni |
PT Ele protege de maneira transparente dados em arquivos, volumes e bancos de dados nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux, em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.
IT Protegge in maniera trasparenti i dati in file, volumi e database, su sistemi operativi Windows, AIX e Linux in server fisici e virtuali in ambienti cloud e big data senza dover apportare modifiche alle applicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | i |
protege | protegge |
maneira | maniera |
transparente | trasparenti |
volumes | volumi |
e | e |
operacionais | operativi |
windows | windows |
linux | linux |
servidores | server |
físicos | fisici |
virtuais | virtuali |
ambientes | ambienti |
nuvem | cloud |
big | big |
bancos de dados | database |
PT Funciona de forma transparente com qualquer programa padrão de segurança baseado em certificado
IT Opera in modo trasparente con qualsiasi applicazione di sicurezza standard basata sui certificati
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
qualquer | qualsiasi |
segurança | sicurezza |
baseado | basata |
certificado | certificati |
funciona | opera |
programa | applicazione |
PT Nós lhe enviaremos lembretes antes da data de vencimento e uma visão geral transparente do pagamento para que você possa acompanhar tudo
IT Ti invieremo dei promemoria prima della data di scadenza della richiesta e ti forniamo una panoramica per tenere traccia di tutti i pagamenti
Portuguese | Italian |
---|---|
enviaremos | invieremo |
lembretes | promemoria |
e | e |
pagamento | pagamenti |
acompanhar | traccia |
tudo | tutti |
PT conjunto colorido de banners geométricos com sobreposição transparente 1266428 Vetor no Vecteezy
IT set colorato di banner geometrici con sovrapposizione trasparente 1266428 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
colorido | colorato |
banners | banner |
sobreposição | sovrapposizione |
transparente | trasparente |
PT conjunto colorido de banners geométricos com sobreposição transparente Vetor grátis
IT set colorato di banner geometrici con sovrapposizione trasparente Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
colorido | colorato |
banners | banner |
sobreposição | sovrapposizione |
transparente | trasparente |
grátis | gratuito |
Showing 50 of 50 translations