Hire a translator I am translator

Translate "esforço" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esforço" from Portuguese to Italian

Translations of esforço

"esforço" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

esforço app attività azienda aziende base con costi creare dati delle design fare fatica funzionalità gestione gestire impegno iniziative insieme lavorare lavoro modelli modello modo organizzazione organizzazioni prestazioni prezzi problemi processi processo servizi sforzi sforzo sistema software team tentativo un

Translation of Portuguese to Italian of esforço

Portuguese
Italian

PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!

IT Victorinox è la scelta migliore se vuoi cucinare per gli amici senza faticare troppo. Così puoi divertirti invece di stancarti. E noi abbiamo tutti gli strumenti che ti servono per farlo con stile!

Portuguese Italian
victorinox victorinox
melhor migliore
cozinhar cucinare
estilo stile

PT O inchamento é geralmente um sinal do esforço do ER, e os níveis elevados igualmente detectados da equipe de proteínas da esforço-resposta no pro-tumor TAMs

IT Il gonfiamento è solitamente un segno dello sforzo di ER ed i livelli elevati anche individuati del gruppo di proteine di sforzo-risposta nel pro-tumore TAMs

Portuguese Italian
geralmente solitamente
um un
sinal segno
esforço sforzo
e ed
níveis livelli
igualmente anche
equipe gruppo
proteínas proteine

PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!

IT Victorinox è la scelta migliore se vuoi cucinare per gli amici senza faticare troppo. Così puoi divertirti invece di stancarti. E noi abbiamo tutti gli strumenti che ti servono per farlo con stile!

Portuguese Italian
victorinox victorinox
melhor migliore
cozinhar cucinare
estilo stile

PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!

IT Victorinox è la scelta migliore se vuoi cucinare per gli amici senza faticare troppo. Così puoi divertirti invece di stancarti. E noi abbiamo tutti gli strumenti che ti servono per farlo con stile!

Portuguese Italian
victorinox victorinox
melhor migliore
cozinhar cucinare
estilo stile

PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso

IT Quando si ha un'idea del livello di impegno che viene profuso in queste colorazioni, non si può che rimanere impressionati. Ore di lavoro certosino

Portuguese Italian
idéia idea
nível livello
pode può

PT Uma matriz de impacto e esforço também ajudará várias partes interessadas em um time a alinhar seus objetivos e prioridades, por medir exatamente quanto impacto cada esforço terá no andamento das metas do time. 

IT Una matrice di sforzo e impatto aiuterà anche gli stakeholder di un team a sincronizzare i loro personali obiettivi e le priorità misurando esattamente quanto impatto ciascuno sforzo avrà sul progresso del team.

PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa

IT La matrice di sforzo e impatto è organizzata su 2 assi: il livello di sforzo richiesto per una cosa, e il livello di impatto potenziale quando l'attività è stata completata

PT Uma matriz de esforço e impacto funciona plotando todas as várias tarefas relacionadas a um projeto em uma matriz com dois eixos: nível de esforço e nível de impacto

IT Una matrice impatto/sforzo funziona sistemando tutte le varie attività correlate a un progetto su una matrice con due assi: il livello di sforzo e il livello d'impatto

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

Portuguese Italian
tentamos abbiamo provato
waf waf
principais principali
provedores provider
nuvem cloud
manutenção manutenzione
esforço sforzo
e e
curva curva
aprendizado apprendimento
engenheiros ingegneri
oferecidas offerti

PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance

IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance

Portuguese Italian
transferir trasferire
dados dati
um un
provedor provider
e e
parte parte
alliance alliance

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi

Portuguese Italian
projeto progetto
permitiu consentito
portais portali
agendamento pianificazione
lidar gestire
picos picchi
tráfego traffico
esforço sforzi

PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.

IT Offrire ai tuoi utenti finali delle esperienze veloci, affidabili, sicure e su scala globale della tua applicazione SaaS richiede un impegno corale.

Portuguese Italian
proporcionar offrire
experiências esperienze
e e
usuários utenti
aplicativo applicazione
saas saas
escala scala
global globale
requer richiede
um un
esforço impegno

PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”

IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".

Portuguese Italian
busca ricerca
constante costante
formas modi
carga caricamento
milissegundos millisecondi
equipe team
esforço sforzo
argo argo

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

Portuguese Italian
tornar rendere
dnssec dnssec
acessível accessibile
permitindo consentendo
operadores operatori
diretamente direttamente
e e
registros registri
continue continua
lendo lettura
mais più

PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço.

IT Accelera la produzione e semplifica la collaborazione trasformando l'IT.

Portuguese Italian
e e

PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.

IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.

Portuguese Italian
páginas pagina
desenvolver costruire
confiança fiducia
e e
incidentes imprevisti

PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!

IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!

Portuguese Italian
esforço sforzo
e e
iniciantes principianti
experiência esperienza
melhor migliorare

PT «Em 2018, fizemos US$ 90.000 em vendas, sem nenhum esforço nosso. Apenas adicionando calls-to-action que foram direcionadas e personalizadas.»

IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”

Portuguese Italian
vendas vendite
esforço sforzo
apenas semplicemente
e e
personalizadas personalizzate

PT Acesse cada aspecto dos recursos da sua equipe com edições e atualizações em tempo real, incluindo acompanhamento de esforço e tempo investidos em tarefas.

IT Accedi a tutti gli aspetti delle risorse del tuo team con modifiche e aggiornamenti in tempo reale, compresi il lavoro e il tempo impiegato per le attività.

Portuguese Italian
acesse accedi
cada tutti
equipe team
e e
real reale
incluindo compresi

PT Gerencie sua capacidade de trabalho com o Wrike Resource e garanta que todos estejam com os níveis ideais de trabalho usando o monitoramento fácil de tempo e esforço, além do gerenciamento de carga de trabalho.

IT Gestisci la capacità di lavoro del tuo team con Wrike Resource e assicurati che nessuno abbia un carico di lavoro eccessivo o troppo ridotto con un monitoraggio semplice del tempo e del lavoro, così come grazie alla gestione del carico di lavoro.

Portuguese Italian
wrike wrike
carga carico
capacidade capacità

PT Quando consegue fazer um trabalho de qualidade com menos esforço, você tem mais capacidade de analisar melhor os dados, criar estratégias complexas e oferecer soluções sofisticadas.

IT Quando sei in grado di offrire un lavoro di qualità superiore con meno fatica, puoi approfondire meglio i dati, costruire strategie ponderate e fornire soluzioni evolute.

Portuguese Italian
consegue puoi
menos meno
capacidade in grado di
estratégias strategie
e e
soluções soluzioni

PT Gerenciar avaliações pode ser um desafio para empresas com um único local. O esforço é multiplicado quando você tem vários locais ou um modelo de franquia.

IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.

Portuguese Italian
gerenciar gestire
avaliações recensioni
empresas aziende
vários multi
modelo struttura
franquia franchising

PT Eles certamente economizarão tempo e esforço, mas não substituirão o cérebro do profissional de marketing por trás dos músculos.

IT Sicuramente aiutano a risparmiare tempo e fatica, ma non sono in grado di sostituirsi al cervello umano.

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
esforço fatica
mas ma
não non
cérebro cervello
economizar risparmiare

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

Portuguese Italian
conhecimento consapevolezza
marca brand
clientes clienti
potencial potenziali
esforço sforzo
mínimo minimo

PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)

IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)

Portuguese Italian
doações donazioni
público pubblico
financiar finanziare
grande gran
conectar contatto
amantes amanti
animais animali
histórias storie
e e
humanos persone
amam amano
um molte

PT Desde que o Kickass Torrents foi derrubado por um esforço conjunto do governo dos Estados Unidos, as pessoas encontraram alternativas para suas necessidades de torrent. Aqui estão as alternativas mais populares para Kickass Torrents:

IT Da quando Kickass Torrents è stato rimosso dal panorama del file sharing ad opera del governo statunitense, gli utenti hanno dovuto trovare nuove soluzioni alle loro esigenze di torrenting. Le alternative a Kickass Torrents? Ecco le più popolari:

Portuguese Italian
necessidades esigenze
aqui ecco
populares popolari
torrents torrents
mais più

PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite

IT La rimozione di Kickass Torrents è stato uno dei tentativi per limitare le violazioni delle leggi sul copyright causate dal torrenting

Portuguese Italian
limitar limitare
violações violazioni
torrents torrents
direitos autorais copyright

PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.

IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.

Portuguese Italian
busca cercare
e e
tempo tempo
esforço sforzi
conteúdo contenuti
específicas specifica
avaliação valutare
mais più

PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.

IT Collega l tuo account Gmail e contatta i proprietari dei domini direttamente da Semrush. Usa le e-mail template personalizzate per le tue strategie di contatto e rimani sempre aggiornato.

Portuguese Italian
conta account
gmail gmail
proprietários proprietari
domínios domini
e e
qualquer sempre
use usa
modelos template
estratégias strategie

PT Se quiser investir muito tempo e esforço, você pode transformar sua marca em um empreendimento milionário, como Jeb Matulich e Brian Wysong da Tumbleweed Texstyles.

IT Se ci investi molto tempo e molti sforzi puoi trasformarlo in un business a 7 cifre, come hanno fatto Jeb Matulich e Brian Wysong di Tumbleweed Texstyles.

Portuguese Italian
tempo tempo
esforço sforzi
em in
um un

PT Transformar as maiores empresas do mundo é um esforço de equipe. Nossos parceiros estão aqui para ajudar os clientes a alcançar os resultados comerciais de que precisam, com rapidez.

IT Trasformare le imprese più grandi del mondo è un lavoro di squadra. I nostri partner sono qui per aiutare i clienti a realizzare velocemente gli obiettivi aziendali.

Portuguese Italian
transformar trasformare
um un
esforço lavoro
equipe squadra
parceiros partner
estão sono
aqui qui
ajudar aiutare
rapidez velocemente

PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.

IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.

Portuguese Italian
hotels hotels
e e
cuidadosamente con cura
detalhes dettaglio
espaços spazi
abertos aperti
momentos momenti
foi stato
otimizado ottimizzato
estada soggiorno
confortável confortevole
elegante elegante

PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.

IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.

Portuguese Italian
avaliação valutazione
rápida rapida
melhoria miglioramento
observações osservazioni
adicionais aggiuntive
ou o
esforço sforzi
funcionários dipendenti
diferença differenza

PT Antes do IEX Group, Anna passou cinco anos na CA Technologies como vice-presidente sênior de marketing corporativo, onde liderou um esforço global de rebranding

IT Prima di IEX Group, Anna ha trascorso cinque anni presso CA Technologies come vice presidente senior del marketing aziendale, dove ha diretto le attività di re-branding globale

Portuguese Italian
group group
anna anna
passou trascorso
anos anni
sênior senior
marketing marketing
corporativo aziendale
global globale
na presso
presidente presidente

PT Comece com um modelo Economize tempo e esforço com modelos, ícones e imagens para qualquer tópico.

IT Inizia con un modello Risparmia tempo e fatica con modelli, icone ed immagini per qualsiasi argomento.

Portuguese Italian
comece inizia
um un
economize risparmia
tempo tempo
esforço fatica
tópico argomento

PT Comece com um modelo Economize tempo e esforço com modelos, ícones e imagens de designers para qualquer tópico.

IT Inizia con un modello Risparmia tempo e fatica con modelli dei designer, icone ed immagini per qualsiasi argomento.

Portuguese Italian
comece inizia
um un
economize risparmia
tempo tempo
esforço fatica
designers designer
tópico argomento

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

Portuguese Italian
conformidade rispetto
e e
jornada viaggio
requer richiede
equipes team
outbrain outbrain

PT Agendamentos (planejamento de tempo e esforço em projetos)

IT Prenotazioni (lavoro a livello di progetto e pianificazione del tempo)

Portuguese Italian
tempo tempo
e e

PT Tem à mão todas as funções poderosas para gerar monetização do seus esforço

IT Tutte le funzionalità sono già incluse per offrire spazio per la monetizzazione dei tuoi sforzi

Portuguese Italian
todas tutte
monetização monetizzazione
esforço sforzi
funções funzionalità

PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos

IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme

Portuguese Italian
criar creare
guia guida
e e
podem potrete

PT Sintetize dados complexos sem esforço com o gerador de gráficos gratuito da Venngage

IT Crea grafici migliori in pochi minuti con il Creatore di Grafici gratuito di Venngage

Portuguese Italian
gráficos grafici
gratuito gratuito

PT Nossa ferramenta de criação de gráficos online o ajudará a criar belos gráficos e tabelas para que você consiga comunicar dados complicados sem esforço. Junte-se a mais de 4 milhões de usuários ativos da Venngage que já estão fazendo isso.

IT Crea gratuitamente bellissimi grafici e diagrammi con modelli facili da modificare, integrazione dei dati e il nostro Creatore di Grafici Online. Unisciti alle 40.000 aziende che usano Venngage per visualizzare dati complessi con facilità.

Portuguese Italian
online online
belos bellissimi
e e
dados dati

PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.

IT Può volerci un po? di tempo, ma con poco sforzo, ogni pietra miliare vuol dire che stai facendo bene. Il trucco è iniziare a lavorarci su, immediatamente.

Portuguese Italian
tempo tempo
mas ma
esforço sforzo
marco pietra miliare
você stai
fazendo facendo
truque trucco
começar iniziare
pode può
significa dire

PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!

IT Programma tutti i tuoi post e pubblicali automaticamente nei momenti migliori oppure quando vuoi tu. Così risparmierai un sacco di tempo e di fatica!

Portuguese Italian
agende programma
automaticamente automaticamente
melhores migliori
ou oppure
esforço fatica

PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.

IT Tale distinzione fa parte dell?impegno di Instagram volto a separare ulteriormente influencer e aziende, e a rendere più ovvio ai suoi utenti quando una collaborazione rappresenta la promozione di un influencer piuttosto che un annuncio pubblicitario.

Portuguese Italian
parte parte
esforço impegno
instagram instagram
separar separare
e e
tornando rendere
óbvio ovvio
usuários utenti
promoção promozione

PT Torne o gerenciamento dos relacionamentos em redes sociais um esforço de equipe

IT Rendi la gestione dei rapporti sui social un lavoro di squadra

Portuguese Italian
gerenciamento gestione
relacionamentos rapporti
esforço lavoro
equipe squadra
em sui

PT E com as ferramentas certas disponíveis, você pode dedicar menos esforço tentando descobrir informações sobre seus concorrentes e mais tempo realmente no marketing.

IT Grazie a tali strumenti puoi dedicare minor impegno a cercare gli scheletri nell?armadio dei tuoi concorrenti e più tempo al marketing effettivo.

Portuguese Italian
e e
ferramentas strumenti
dedicar dedicare
menos minor
esforço impegno
concorrentes concorrenti
marketing marketing
mais più

PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.

IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

Portuguese Italian
são sono
e e
esforço sforzo
desenvolver sviluppare
bot bot
chances probabilità

PT A criptografia transparente foi projetada para cumprir os requerimentos de conformidade de segurança de dados e melhores práticas com disruptura, esforço e custo mínimos

IT La crittografia trasparente è concepita per soddisfare i requisiti di compliance e di buone pratiche per la protezione dei dati minimizzando le interruzioni, gli sforzi e i costi

Portuguese Italian
transparente trasparente
cumprir soddisfare
conformidade compliance
segurança protezione
dados dati
e e
práticas pratiche
esforço sforzi
custo costi
melhores buone

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados com o mínimo de esforço e implicações no desempenho

IT CipherTrust Transparent Encryption offre le funzionalità di cui hai bisogno per utilizzare una crittografia solida minimizzando gli sforzi e l’impatto sulle prestazioni

Portuguese Italian
ciphertrust ciphertrust
oferece offre
esforço sforzi
e e

Showing 50 of 50 translations