PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
"prioridades" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
prioridades | priorità valore |
PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con le roadmap in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
recursos | funzioni |
e | e |
progresso | avanzamento |
tempo | tempo |
real | reale |
prioridades | priorità |
PT Posso planejar, gerenciar e rastrear facilmente as prioridades e recursos da minha equipe para conduzir um trabalho criativo consistente e de alta qualidade.
IT Posso facilmente pianificare, gestire e monitorare le priorità e le risorse del mio team per promuovere un lavoro creativo coerente e di alta qualità.
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
planejar | pianificare |
e | e |
equipe | team |
criativo | creativo |
consistente | coerente |
prioridades | priorità |
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
realocar | riallocare |
recursos | risorse |
assumir | prendere |
novo | nuovi |
prioridades | priorità |
trabalho | lavori |
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | area |
personalizável | personalizzabile |
wrike | wrike |
exatamente | esattamente |
começar | iniziare |
prioridades | priorità |
PT Nosso compromisso com a nossa equipe nunca foi tão importante. Esse prêmio é uma prova da capacidade da nossa empresa de cumprir essas prioridades.
IT Il nostro impegno nei confronti delle persone non è mai stato così importante. Questo premio dimostra la capacità della nostra società di soddisfare questa priorità.
Portuguese | Italian |
---|---|
compromisso | impegno |
foi | stato |
importante | importante |
prêmio | premio |
prova | dimostra |
cumprir | soddisfare |
capacidade | capacità |
prioridades | priorità |
PT Saiba mais sobre as práticas, os processos e as prioridades do Sprout
IT Scopri di più sulle pratiche, i processi e le priorità di Sprout
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mais | più |
prioridades | priorità |
PT Segurança e privacidade estão entre as principais prioridades da Atlassian
IT La privacy e la sicurezza rientrano tra le priorità assolute di Atlassian
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
atlassian | atlassian |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
leia | leggi |
relatório | report |
outras | altro |
e | e |
empresas | aziende |
hoje | oggi |
Portuguese | Italian |
---|---|
mantenha | mantieni |
projetos | progetti |
equipes | team |
e | e |
canais | canali |
conversas | conversazioni |
seções | sezioni |
barra | barra |
lateral | laterale |
prioridades | priorità |
PT No início da viagem, suas prioridades tendem a ser fazer as malas, não esquecer seu passaporte e chegar ao aeroporto
IT All?inizio di ogni viaggio, la priorità è quella di preparare le valigie, non dimenticare il documento d?identità e riuscire a imbarcarsi
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
malas | valigie |
esquecer | dimenticare |
e | e |
prioridades | priorità |
PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
fechado | chiuso |
estar | stare |
PT Veja rapidamente quando os projetos estão fora do caminho e revise novamente as prioridades conforme necessário.
IT Verifica facilmente se i progetti non sono puntuali e riorganizza le priorità in base alle necessità.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | verifica |
rapidamente | facilmente |
quando | se |
projetos | progetti |
estão | sono |
e | e |
prioridades | priorità |
necessário | necessità |
PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!
IT Essendo un piccolo team, siamo sempre alla ricerca di modi per semplificare il nostro lavoro quotidiano e risparmiare tempo. Avere la nostra lista contatti, SMS ed e-mail su una singola piattaforma ci è di grandissimo aiuto!
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
pequena | piccolo |
simplificar | semplificare |
contatos | contatti |
sms | sms |
ajuda | aiuto |
Portuguese | Italian |
---|---|
fluxo | flusso |
contínuo | continuo |
evitando | evitando |
equipes | team |
tarefas | attività |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
visualize | visualizza |
gráficos | diagrammi |
interativos | interattivi |
gantt | gantt |
e | e |
dependências | dipendenze |
automaticamente | automaticamente |
prioridades | priorità |
PT A segurança em TI continua sendo uma das principais prioridades financeiras das empresas
IT La sicurezza IT continua a essere una delle maggiori priorità di investimento per le aziende
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
continua | continua |
sendo | essere |
principais | maggiori |
empresas | aziende |
prioridades | priorità |
PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
permita | consenti |
mudanças | cambiamenti |
e | e |
obtenha | ottenere |
valor | valore |
agilidade | agilità |
prioridades | priorità |
PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.
IT Offri risultati aziendali in modo veloce e agile. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, reindirizza la spesa sulle app critiche e velocizza il time-to-value.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
e | e |
agilidade | agile |
gastos | spesa |
aplicativos | app |
tempo | time |
prioridades | priorità |
PT Suas prioridades estão bem definidas
IT Le tue priorità sono ben definite
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
bem | ben |
definidas | definite |
prioridades | priorità |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
remotas | remoto |
regulares | regolari |
equipe | team |
e | e |
tam | tam |
oportunidade | opportunità |
prioridades | priorità |
PT Os controles de segurança avançados da camada de aplicativos oferecem às organizações a confiança para escolher plataformas de nuvem com base em suas prioridades de negócios, não em limitações de segurança.
IT I controlli di sicurezza avanzati a livello applicativo offrono alle organizzazioni la possibilità di scegliere con fiducia la piattaforma cloud in base alle proprie priorità aziendali, non a limitazioni di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
avançados | avanzati |
camada | livello |
aplicativos | applicativo |
escolher | scegliere |
nuvem | cloud |
limitações | limitazioni |
prioridades | priorità |
PT Uma lista de correio de voz com ID de chamada na tela permite que você trabalhe com eficiência acessando o correio de voz com base em suas prioridades.
IT Un elenco di messaggi vocali con l’ID del chiamante sullo schermo ti consente di lavorare in tutta efficienza accedendo alla segreteria telefonica in base alle tue priorità.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
correio | messaggi |
id | id |
tela | schermo |
permite | consente |
trabalhe | lavorare |
eficiência | efficienza |
acessando | accedendo |
prioridades | priorità |
PT Desenvolverá manuais operacionais e um roteiro para ajudar a melhorar sua arquitetura de segurança abrangente, incluindo o projeto e as prioridades
IT Sviluppare runbook operativi e un piano di sviluppo per aiutare a migliorare la vostra architettura di sicurezza complessiva, comprese la progettazione e le priorità
Portuguese | Italian |
---|---|
operacionais | operativi |
e | e |
um | un |
ajudar | aiutare |
segurança | sicurezza |
incluindo | comprese |
prioridades | priorità |
PT Compartilhe os planos e as prioridades anuais da empresa em toda a organização.
IT Condividi i piani annuali e le priorità della tua azienda nell'intera organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhe | condividi |
planos | piani |
e | e |
anuais | annuali |
toda | intera |
prioridades | priorità |
PT Gerencie a entrada de ideias, estabeleça as prioridades do backlog de recursos e acompanhe o progresso com roteiros em tempo real.
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con roadmap live.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
ideias | idee |
recursos | funzioni |
e | e |
progresso | avanzamento |
prioridades | priorità |
PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
IT Team Central va oltre gli ormai obsoleti fogli di calcolo sullo stato. Concedi a tutti l'accesso ad avanzamento, potenziali problemi e priorità in tempo reale, il tutto in un semplice feed che verrà sicuramente letto da tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
team | team |
status | stato |
acesso | accesso |
tempo | tempo |
real | reale |
progresso | avanzamento |
problemas | problemi |
potenciais | potenziali |
e | e |
simples | semplice |
ler | letto |
central | central |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
metas | obiettivi |
pega | pega |
pode | può |
realidade | realtà |
prioridades | priorità |
PT Organize tarefas pessoais ou comerciais para garantir que você se concentre nas prioridades corretas e visualize suas tarefas durante toda a semana para estar sempre um passo à frente.
IT Organizza le attività personali o aziendali, in modo da essere sicuro che ti stia concentrando sulle giuste priorità, e visualizza le tue attività per l’intera settimana per giocare in anticipo.
Portuguese | Italian |
---|---|
organize | organizza |
pessoais | personali |
ou | o |
comerciais | aziendali |
garantir | sicuro |
e | e |
visualize | visualizza |
toda | intera |
semana | settimana |
tarefas | attività |
prioridades | priorità |
PT Mantenha a sua prestação de contas e a da sua equipe em dia, melhore a visibilidade sobre as prioridades das equipes e certifique-se de que nada saia fora do plano
IT Assegna responsabilità a te stesso e al tuo team, migliora la visibilità sulle priorità del team e assicurati che nessun dettaglio passi inosservato
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
melhore | migliora |
nada | nessun |
visibilidade | visibilità |
prioridades | priorità |
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
IT Ora hai ragionato sulle tue priorità in una piattaforma di BI e hai valutato come sarà sfruttata la piattaforma in azienda. Ora condividiamo i nostri suggerimenti per la scelta della piattaforma di BI adatta a te.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
bi | bi |
empresa | azienda |
recomendações | suggerimenti |
escolher | scelta |
prioridades | priorità |
ser | sarà |
PT "O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades."
IT "MindMeister fornisce un metodo eccellente per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità."
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
uma | un |
visualizar | visualizzare |
e | e |
maneira | metodo |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
valor | valore |
especialistas | esperti |
qlik | qlik |
alinhados | allineati |
e | e |
sucesso | successo |
mais | più |
prioridades | priorità |
PT 1. Quais são as suas prioridades mais críticas, enfrentadas no novo normal? (* Selecione apenas uma)
IT 1. Quali sono le priorità più critiche per la tua azienda nella nuova normalità? (E’ possibile selezionare più risposte):
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
novo | nuova |
selecione | selezionare |
prioridades | priorità |
mais | più |
PT Manter os nossos hóspedes e funcionários seguros é uma das nossas maiores prioridades
IT Garantire la sicurezza sia dei nostri ospiti che del personale è una delle nostre priorità assolute
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | personale |
uma | una |
prioridades | priorità |
PT Aceite que você não tem controle sobre seu companheiro ou sobre o passado dele. Ver os "erros" dele como reflexo da criação, das prioridades e dos valores dele pode ajudar a amenizar a tensão.
IT Accetta il fatto che non eserciti alcun controllo sulla tua partner, sulle sue origini e sulla sua educazione. Se inizi a pensare che le sue abitudini "sbagliate" derivino dalla sua educazione o da priorità e valori profondi, puoi alleviare la tensione.
Portuguese | Italian |
---|---|
aceite | accetta |
controle | controllo |
e | e |
tensão | tensione |
prioridades | priorità |
PT “A Splashtop satisfez as nossas duas prioridades principais: segurança e orçamento
IT «Splashtop ha soddisfatto le nostre due priorità principali: sicurezza e budget
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
principais | principali |
segurança | sicurezza |
e | e |
orçamento | budget |
prioridades | priorità |
PT As principais prioridades da Filtration Solutions: inovação, otimização e sustentabilidade
IT Principali priorità di Filtration Solutions: Innovazione, ottimizzazione e sostenibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
inovação | innovazione |
otimização | ottimizzazione |
e | e |
prioridades | priorità |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Leia mais sobre as principais prioridades da Filtration Solutions: inovação, otimização e sustentabilidade
IT Maggiori informazioni sulle principali priorità di Filtration Solutions: Innovazione, ottimizzazione e sostenibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
otimização | ottimizzazione |
e | e |
prioridades | priorità |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT O impacto da COVID-19 nas cadeias de suprimento acelerou a conscientização sobre o desperdício de alimentos. Mais de três quartos dos consumidores agora veem isso como uma preocupação, além de ser uma das principais prioridades dos fabricantes.
IT L'impatto del COVID-19 sulle supply chain ha accelerato la consapevolezza sullo spreco alimentare. Oggi più di tre quarti dei consumatori lo considerano una preoccupazione e rappresenta una priorità assoluta per i produttori.
Portuguese | Italian |
---|---|
impacto | impatto |
suprimento | supply |
acelerou | accelerato |
desperdício | spreco |
alimentos | alimentare |
quartos | quarti |
consumidores | consumatori |
preocupação | preoccupazione |
fabricantes | produttori |
agora | oggi |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
gis | gis |
ajuda | aiuta |
base | base |
espacial | spaziale |
padrões | modelli |
segurança | sicurezza |
pública | pubblica |
podem | possono |
e | e |
áreas | aree |
prioridades | priorità |
funcionários | funzionari |
alvo | bersaglio |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
e | e |
publicações | post |
blog | blog |
mapa | mappa |
PT Com as prioridades, os motores de busca classificam as páginas do seu site
IT Le priorità possono aiutare i motori di ricerca a classificare le pagine all'interno del sito l'una rispetto all'altra
Portuguese | Italian |
---|---|
motores | motori |
prioridades | priorità |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
IT A parte questo, le priorità non influenzano la posizione delle tue pagine nei risultati di ricerca.
Portuguese | Italian |
---|---|
influenciam | influenzano |
posição | posizione |
resultados | risultati |
busca | ricerca |
prioridades | priorità |
PT O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades.
IT MindMeister offre un ottimo modo per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità.
Portuguese | Italian |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
uma | un |
maneira | modo |
visualizar | visualizzare |
e | e |
prioridades | priorità |
PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.
IT Trasforma le note in attività complete con scadenze, assegnatari e priorità, oppure esportale direttamente su MeisterTask, dove puoi gestirle in schede Kanban visive.
Portuguese | Italian |
---|---|
transforme | trasforma |
anotações | note |
prazos | scadenze |
e | e |
ou | oppure |
diretamente | direttamente |
meistertask | meistertask |
onde | dove |
você | le |
kanban | kanban |
visuais | visive |
tarefas | attività |
completas | complete |
prioridades | priorità |
PT Um mapa mental compartilhado garante que todos os membros da equipe estejam cientes de suas metas e prioridades, e que concentrem seus esforços nas atividades que geram o maior crescimento.
IT Una mappa mentale condivisa garantisce che tutti i membri del team siano consapevoli dei propri obiettivi e priorità, e concentrino i loro sforzi sulle attività che guidano una maggiore crescita.
Portuguese | Italian |
---|---|
mapa | mappa |
mental | mentale |
compartilhado | condivisa |
garante | garantisce |
membros | membri |
equipe | team |
metas | obiettivi |
e | e |
esforços | sforzi |
maior | maggiore |
crescimento | crescita |
prioridades | priorità |
atividades | attività |
PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas
IT È possibile assegnare compiti a collaboratori, stabilire le priorità, aggiungere date di scadenza e indicare i progressi utilizzando un semplice widget di attività
Portuguese | Italian |
---|---|
atribuir | assegnare |
colaboradores | collaboratori |
definir | stabilire |
adicionar | aggiungere |
de | di |
vencimento | scadenza |
e | e |
indicar | indicare |
progresso | progressi |
utilizando | utilizzando |
um | un |
simples | semplice |
widget | widget |
prioridades | priorità |
PT A plataforma WallConnect Cloud foi projetada tendo a segurança como uma das principais prioridades por toda a vida útil
IT Nella progettazione della piattaforma WallConnect Cloud, la sicurezza ha la priorità assoluta per tutto il suo ciclo di vita
Portuguese | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
tendo | ha |
segurança | sicurezza |
toda | tutto |
vida | vita |
prioridades | priorità |
PT 86% dos praticantes da Aprendizagem e Desenvolvimento (L&D) afirmam que “estender a aprendizagem aos trabalhadores remotos” é uma das prioridades, embora somente 35% confirmam que conseguiram fazer isso
IT Per l'86% dei professionisti nel settore di formazione e sviluppo "estendere l'apprendimento ai lavoratori remoti" è una delle principali priorità, ma solo il 35% ha raggiunto questo obiettivo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
estender | estendere |
trabalhadores | lavoratori |
remotos | remoti |
somente | solo |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
estudantes | studenti |
prioridades | priorità |
Showing 50 of 50 translations