Hire a translator I am translator

Translate "conforme" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conforme" from Portuguese to Italian

Translations of conforme

"conforme" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

conforme a a tutti abbiamo accordo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche applicazioni attività base bisogno capacità che ci ciò come con conformità consenso corso così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di di più diritto diversi durante durata e ed essere fa fai fatto gli ha hai i il il tuo in in base a in cui inoltre interno la le lo loro ma mentre messaggi modello modo negli nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ora parte per per il per la personali più poiché possono prima pro prodotti progetti proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi relativi richiesta risorse rispetto scopri se seconda secondo secondo quanto seguito senza servizi servizio si sia siamo siano sito sito web solo sono sopra stessa su sua sui sul sulla sulle suo team tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono volta web è

Translation of Portuguese to Italian of conforme

Portuguese
Italian

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le istruzioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e secondo il disposto delle leggi vigenti

Portuguese Italian
dados dati
transferidos trasferiti
cliente cliente
processados trattati
instruções istruzioni
contrato contratto
lei leggi

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente

Portuguese Italian
dados dati
cliente cliente
termos termini
contrato contratto
e e
exigido richiesto
lei legge

PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei

IT Potremmo modificare questa Informativa sulla privacy come riterremo necessario di volta in volta o come richiesto dalla legge

Portuguese Italian
podemos potremmo
alterar modificare
privacidade privacy
tempos volta
ou o
lei legge

PT Somente compartilharemos as PII coletadas de você por meio dos serviços com terceiros, conforme descrito nesta Política ou de outra forma conforme detalhado no momento da coleta. Por exemplo, podemos compartilhar suas PII das seguintes formas:

IT Condivideremo con le terze parti solo le IIP fornite dall?utente tramite i Servizi, come descritto nella presente Informativa o come specificato al momento della raccolta dei dati. Ad esempio, ci riserviamo la facoltà di condividere le IIP dell?utente:

Portuguese Italian
somente solo
serviços servizi
terceiros terze
descrito descritto
ou o
coleta raccolta
exemplo esempio

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le indicazioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e come disposto delle leggi vigenti

Portuguese Italian
dados dati
transferidos trasferiti
cliente cliente
processados trattati
instruções indicazioni
contrato contratto
lei leggi

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente

Portuguese Italian
dados dati
cliente cliente
termos termini
contrato contratto
e e
exigido richiesto
lei legge

PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, os membros também podem usar o Serviço para ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold (conforme definido abaixo)

IT Come descritto in modo più dettagliato di seguito, i Membri possono usare il Servizio anche per guadagnare punti del programma fedeltà Honey Gold (come di seguito definiti)

Portuguese Italian
descrito descritto
membros membri
podem possono
ganhar guadagnare
gold gold
definido definiti
fidelidade fedeltà

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Portuguese Italian
disponível disponibili
exceto salvo
aplicável applicabile
indivíduos individui
são sono

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.

IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.

PT  Itere sua matriz conforme necessário. Suas prioridades podem mudar durante o dia. Portanto, sinta-se à vontade para usar o modelo para rapidamente adicionar, mover ou mudar as tarefas conforme seu cronograma evoluir.

IT Itera sulla tua matrice secondo necessità. Le tue priorità potrebbero cambiare durante la giornata, quindi sentiti libero di usare il modello per aggiungere, spostare o modificare le attività rapidamente, man mano che il tuo programma si evolve.

PT O SITE E O RESPETIVO CONTEÚDO SÃO DISPONIBILIZADOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS"

IT IL SITO E I SUOI CONTENUTI SONO FORNITI “TALI E QUALI” E IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

Portuguese Italian
site sito
e e
tal tali

PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

Portuguese Italian
dados dati
evolução evoluzione
continuamos continuiamo
monitorar monitorare
curso corso
página pagina
apropriado opportuno

PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.

IT La rete Anycast di Cloudflare, alimentata da oltre 200 server Edge in tutto il mondo, come descritto qui , funge da base su cui possiamo sviluppare e implementare rapidamente i nostri prodotti per i nostri clienti.

Portuguese Italian
rede rete
servidores server
borda edge
descrito descritto
podemos possiamo
rapidamente rapidamente
clientes clienti
anycast anycast

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

Portuguese Italian
nosso nostro
relatório report
transparência trasparenza
cloudflare cloudflare
normalmente in genere
acesso accesso
conteúdo contenuti
cliente clienti
tradicional tradizionali

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza

Portuguese Italian
relatório rapporto
cloudflare cloudflare
exige richiede
legal legale
válido valido
fornecer fornire
informações informazioni
pessoais personali
clientes clienti
entidades enti
civis civili
emergência emergenza
processo procedimento

PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.

IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.

Portuguese Italian
compromissos impegni
existentes attuali
e e

PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.

IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.

Portuguese Italian
confiança fiducia
ação action
cada ognuno

PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web

IT I cookie sono file di dimensioni ridotte che i siti Web memorizzano sul tuo computer durante la navigazione

Portuguese Italian
cookies cookie
são sono
arquivos file
computador computer

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro

Portuguese Italian
pode possibile
usar utilizzare
método metodo
final finale
transferir trasferire
dados dati
mensagem messaggi
whatsapp whatsapp
telefones telefoni
outras altri
maneiras modi
cópia copia
desses questi
backups backup
local luogo
desde que purché

PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália

IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia

Portuguese Italian
zendesk zendesk
opera gestisce
amazon amazon
web web
services services
descrito descritto
aqui qui
locais sedi
atuais attuali
são sono
unidos uniti
espaço spazio
econômico economico
europeu europeo
japão giappone
austrália australia

PT Por exemplo, a home page do New York Times se altera durante o dia conforme as notícias são escritas, mas o HTML básico da página, em grande parte permanece o mesmo e muitas matérias permanecem na primeira página por todo o dia.

IT Ad esempio, l'home page del New York Times cambia continuamente durante la giornata per via delle notizie sempre aggiornate, ma l'HTML boilerplate della pagina rimane per lo più invariato e molte storie rimangono in prima pagina per tutto il giorno.

Portuguese Italian
exemplo esempio
home home
new new
york york
notícias notizie
html html
permanece rimane
e e
muitas molte
permanecem rimangono

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.

Portuguese Italian
status stato
grupos gruppi
e e
usuários utenti
incremental incrementale

PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.

IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.

Portuguese Italian
projetos progetti
realocar riallocare
recursos risorse
assumir prendere
novo nuovi
prioridades priorità
trabalho lavori

PT Adicione quadros, imagens e textos conforme necessário. Organize por tópicos e re-organize na ordem que você desejar.

IT Aggiungi cornici, immagini e testo secondo la necessità. Organizza per argomento e riorganizza nell'ordine che preferisci.

Portuguese Italian
adicione aggiungi
e e
textos testo
organize organizza
ordem ordine
necessário necessità
tópicos argomento

PT Crie e-mails sofisticados e trate cada cliente individualmente. Automações podem verificar em qual link um contato clica em seu e-mail de apresentação. Conforme o clique no link, envie mensagens diferentes.

IT Invia email curate nei dettagli, mai impersonali. Con le automazioni puoi scoprire su quale link ha fatto clic un contatto nell’email di benvenuto e, in base a questo, inviare messaggi totalmente diversi.

Portuguese Italian
e e
automações automazioni
verificar scoprire
diferentes diversi

PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade

IT Con la crescita della tua attività, la produttività inizia a risentire del tempo passato a gestire le email, i biglietti da visita e gli impegni

Portuguese Italian
visita visita
e e
tempo tempo
tarefas attività
produtividade produttività

PT Pague somente pelo que você usa, e adicione conforme você cresce.

IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.

Portuguese Italian
pague paga
somente solo
você ti
adicione aggiungi

PT Nós permitimos que você converse com as pessoas conforme elas leem o seu site, com mensagens que você pode automatizar (ou customizar com base em dados de segmentação)

IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).

Portuguese Italian
mensagens messaggi
automatizar automatizzare
customizar personalizzare
base base
dados dati
segmentação segmentazione

PT Um formulário revelado no momento certo pode aumentar as conversões. Revele formulários conforme a rolagem da página para converter mais visitantes.

IT Un modulo mostrato nel momento giusto può aumentare le conversioni. Mostra i moduli mentre scorri col mouse per convertire più visitatori.

Portuguese Italian
momento momento
conversões conversioni
visitantes visitatori
pode può

PT Conforme você amplia seu alcance, a demanda será maior para eles e você poderá enfrentar aumentos em custos

IT Più il tuo outreach si amplifica, più il loro carico di lavoro aumenta, con un potenziale aumento dei costi

Portuguese Italian
custos costi

PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.

IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.

Portuguese Italian
central centralizzata
e e
manter continuare

Showing 50 of 50 translations