Translate "esforço" to German

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

• diesen Kolorierungen steckt
• jedem Foto stecken

DE Eine Impact-Effort-Matrix hilft den verschiedenen Stakeholdern in einem Team, ihre Ziele und Prioritäten aufeinander abzustimmen, indem sie genau misst, inwieweit ein Aufwand die Erreichung der Teamziele näher bringt. 

• Ziele
• Prioritäten aufeinander abzustimmen
• indem sie genau
• inwieweit ein Aufwand
• Erreichung der Teamziele
• bringt

DE Die Impact-Effort-Matrix wird auf zwei Achsen dargestellt: der Umfang des Aufwands für eine Aufgabe, und der Umfang der potenziellen Wirkung, die der Abschluss der Aufgabe haben kann

• Achsen dargestellt
• Umfang des Aufwands
• Aufgabe
• Umfang der potenziellen
• Abschluss der Aufgabe

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

• beabsichtigten
• verlegen
• lange überlegen
• Dienst entschieden
• Bandwidth Alliance gehört

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

• Dank des Projekts
• Fair Shot
• funktionieren wichtige Portale
• RSVPify zur Planung
• Datenverkehrsaufkommen reibungslos

DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.

• Damit Ihre SaaS-Anwendung
• Endnutzer weltweit sicher
• schnell
• zuverlässig funktioniert

DE „Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“

• Discord sind ständig
• Möglichkeiten
• Produkterlebnis zu verbessern
• reduzieren
• Entwicklungsaufwand durch unser

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

• unseren Bemühungen
• erlauben
• Registern zu kommunizieren
• Weiterlesen

DE Füge eine persönliche Note hinzu, ohne dich persönlich abzumühen: Deine automatisierten Nachrichten erreichen deine Kunden genau in den richtigen Momenten.

• Füge eine persönliche
• hinzu
• dich persönlich abzumühen
• Deine automatisierten Nachrichten
• deine Kunden genau
• richtigen

DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.

• Schnellere Auslieferung
• bessere Zusammenarbeit dank

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

• während
• Vorfällen Vertrauen

DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“

• eigene Bemühungen Dollar
• erzielt
• Handlungsaufforderungen
• zielgerichtet
• individuell angepasst

DE Customer Experience Automation wählt auf der Basis von Daten aus dem ganzen Kunden-Lebenszyklus die besten Inhalte, Sendezeiten und Kanäle, sodass Sie mit minimalem Aufwand hochgradig individualisierte Kampagnen entwickeln können.

• Customer Experience Automation
• Basis von Daten
• Inhalte
• Sendezeiten
• Kanäle
• Aufwand hochgradig individualisierte
• entwickeln

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

• Tools werden Ihnen
• Zeit sparen
• Mühe ersparen
• ersetzen

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

• Dadurch wird Ihre
• bekannter
• beeinflusst
• während Ihrerseits dafür
• minimale Anstrengungen erforderlich

DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen

• Da die ASPCA
• Finanzierung ihrer Arbeit
• Spenden der Öffentlichkeit
• ständig
• anhand von Geschichten
• geretteten Tieren
• Menschen
• lieben
• Tierliebhabern zu vernetzen

DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!

• Da jedes Workout
• geplant
• jeder Minute Training

DE Diese funktionieren einwandfrei mit Hulu

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

• Vergessen Sie Suche
• Prüfung
• Onboarding von Textern
• sparen Ihnen Zeit
• Mühe
• indem wir sofort
• besten zu Ihren
• Anforderungen

DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.

• Stelle eine Verbindung
• deinem Gmail-Konto her
• kontaktiere Domaininhaber direkt
• Semrush
• Nutze individuell anpassbare
• deine Outreach-Maßnahmen

DE Mehr Umsatz, weniger Aufwand. Starte Konversationen und setzte sie fort, während du andere Dinge tust.

• Umsatz
• weniger Aufwand
• Starte Konversationen
• setzte sie fort
• während du andere

DE Personalisiertere Kampagnen, weniger Aufwand

• Personalisiertere Kampagnen
• weniger Aufwand

DE Automatisierungen helfen dir dabei, ohne großen Aufwand allem einen persönlichen Touch zu verleihen.

• Automatisierungen helfen dir
• großen Aufwand allem

DE Investiere weniger Aufwand beim Marketing und nimm dir mehr Zeit, um dein Unternehmen auf Wachstumskurs zu bringen

• Investiere weniger Aufwand
• Marketing
• bringen

DE Die größten Unternehmen der Welt zu transformieren, erfordert Teamarbeit. Unsere Partner helfen unseren Kunden, ihre geschäftlichen Ziele möglichst schnell zu erreichen.

• transformieren
• erfordert Teamarbeit
• Partner helfen unseren
• geschäftlichen Ziele möglichst

DE Mühelose Verwaltung und Integration

• Mühelose Verwaltung
• Integration

DE Besser noch, es wird ohne fortgesetzte Bemühungen deinerseits geschehen.

• fortgesetzte Bemühungen deinerseits

DE Unabhängig davon, ob du als Quereinsteiger startest oder ein ganz neues Unternehmen gründest, eine starke digitale Marke wird dir zum Erfolg verhelfen.

• Unabhängig davon
• startest
• ganz neues Unternehmen
• starke digitale Marke
• dir zum Erfolg

DE Beginnen Sie mit einer Vorlage Sparen Sie sich die Mühe mit Vorlagen, Icons und Bildern für jedes Thema.

• Vorlage Sparen Sie
• Mühe mit Vorlagen
• Icons
• Bildern für jedes

DE Mit einer Vorlage beginnen3 Sparen Sie Zeit und Mühen mit unseren Designer-Vorlagen, Icons und Bildern zu jedem Thema.

• Vorlage Sparen Sie
• Mühen mit unseren
• Icons
• Bildern zu jedem

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

• Einhaltung von Privatsphäre
• sporadische Aufgabe
• sondern ein kontinuierlicher
• jedes Outbrain-Team seinen
• Rahmen einer gemeinschaftlichen
• beizutragen

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

• anderen Fragetypen müssen
• Umfrageteilnehmer eine Frage
• verstehen
• Antwort überlegen
• bedarf weniger mentale
• Liste von Antwortoptionen
• Antwort

DE Ist es für Sie ein permanenter Drahtseilakt, interne und externe Kommunikation in Ihren Content-Programmen zusammenzustellen, sie zu lokalisieren, die Veröffentlichung vorzubereiten – und dabei den Überblick nicht zu verlieren?

• permanenter Drahtseilakt
• interne
• Content-Programmen zusammenzustellen
• lokalisieren
• Veröffentlichung vorzubereiten
• dabei den Überblick
• verlieren

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

• Unkomplizierte Lösung
• kaum manuelle Arbeit

DE Um wirklich die Besten zu sein, sind wir immer offen für neue, kreative Ideen! Egal, in welches Team Sie einsteigen: Begeisterung und Zielstrebigkeit sind garantiert.

• wirklich die Besten
• kreative Ideen
• Egal
• welches Team Sie
• Begeisterung

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

• Nachbearbeiten verursacht also
• gewissen Aufwand
• fast keine Korrekturen

DE Alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um mit Ihrem Engagement Geld zu verdienen, sind bereits vorhanden

• Werkzeuge
• benötigen
• Ihrem Engagement Geld
• verdienen
• bereits vorhanden

DE Die Erstellung eines Persona-Guides ist eine Teamleistung und mit Venngage können Sie alle gleichzeitig daran arbeiten

• Erstellung eines Persona-Guides
• Teamleistung
• Venngage können Sie
• gleichzeitig daran arbeiten

DE Erstellen Sie bessere Diagramme in wenigen Minuten mit dem kostenlosen Diagrammersteller von Venngage

• Erstellen Sie bessere

DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.

• einige Zeit dauern
• wenig Aufwand bedeutet
• Meilenstein
• etwas richtig machen
• Trick besteht darin

DE Das ist ideal, um sofort Feedback zu erhalten – noch dazu mit minimalem Aufwand und Ressourcen.

• ideal
• dazu mit minimalem

DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.

• Messenger verwenden
• gering
• Aufwand
• Bot zu entwickeln

DE Durch den Einsatz von Chatbots verfügen Marken bei jeder sozialen Interaktion über ein besser informiertes Support-Team und eine Reduzierung des Kundenaufwands, was zu einem besseren Kundenerlebnis führt.

• Einsatz von Chatbots
• Marken bei jeder
• informiertes Support-Team
• Reduzierung des Kundenaufwands
• besseren Kundenerlebnis

DE Darüber hinaus können Sie IDML-Dateien importieren, und dank der vollständigen Integration mit Affinity Photo und Affinity Designer lassen sich Fotos und Grafiken problemlos und absolut professionell bearbeiten

• IDML-Dateien importieren
• dank der vollständigen
• Affinity Photo
• Affinity Designer lassen
• Fotos
• Grafiken problemlos
• absolut professionell bearbeiten

DE Darüber hinaus können Sie IDML-Dateien importieren, und dank der vollständigen Integration mit Affinity Photo und Affinity Designer lassen sich Fotos und Grafiken problemlos und absolut professionell bearbeiten

• IDML-Dateien importieren
• dank der vollständigen
• Affinity Photo
• Affinity Designer lassen
• Fotos
• Grafiken problemlos
• absolut professionell bearbeiten

DE Präzise Berechnungen mit minimalem Aufwand

• Aufwand

DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen

• Er ist verantwortlich
• Datenplattform von Twilio
• SendGrid Email
• SendGrid Marketing Campaigns
• Segment als Ganzes
• einzigen Plattform vereint
• Marketing-Workloads zu bedienen

DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren

• Websites werden jeden
• raffinierter
• Mühe
• Besucher zu identifizieren

DE Den Kundenservice zu erreichen, kann aufwendig sein

• Kundenservice zu erreichen