Translate "aufwand" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufwand" from German to Portuguese

Translations of aufwand

"aufwand" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aufwand ao com criar custos dados do esforço esforços fazer mercado no para para o processos recursos serviço todo trabalho usando usar

Translation of German to Portuguese of aufwand

German
Portuguese

DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.

PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.

German Portuguese
cloudflare cloudflare
hilft ajudando
anwendungen aplicações
zusätzlichen adicionais
durchzusetzen impor
trust trust
mitarbeiter colaboradores
prinzip princípio
ohne sem
zero zero
access access
zugang acesso
bietet oferece
ihnen a
alle todas

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

German Portuguese
betriebliche operacional
agilität agilidade
lokale local
hardware hardware
ersetzen substitua
abgerechnet cobradas
und e
mit com
dienst serviço
indem de

DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver

PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem

German Portuguese
cloudflare cloudflare
cdn cdn
inhalt conteúdo
besucher visitantes
geschwindigkeit velocidade
website site
und e

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

German Portuguese
risiko riscos
kontrolle gerencie
beschleunigen acelere
aufwand trabalho
wichtige crítico
trails trilhas
audit auditoria
kunden clientes
und e
zu com
leicht facilidade
jeder cada
deinen o
unter de

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

German Portuguese
teil participar
dir os
prioritäten prioridades
central central
blick olhos
und e
team team
niemand ninguém
an em
alle todo
die as
einer um
wer quem

DE Customer Experience Automation wählt auf der Basis von Daten aus dem ganzen Kunden-Lebenszyklus die besten Inhalte, Sendezeiten und Kanäle, sodass Sie mit minimalem Aufwand hochgradig individualisierte Kampagnen entwickeln können.

PT Dessa forma, você pode criar campanhas para cada cliente totalmente personalizadas com o mínimo de esforço.

German Portuguese
minimalem mínimo
aufwand esforço
kampagnen campanhas
kunden cliente
sie você
können pode
der de
aus o
mit com

DE Analysieren Sie mit wenig Aufwand ganze Kampagnen und erstellen Sie aufschlussreiche Berichte.

PT Analisar campanhas inteiras rapidamente e permitir criar relatórios sucintos.

German Portuguese
ganze inteiras
kampagnen campanhas
analysieren analisar
berichte relatórios
und e
erstellen criar

DE Wir stellen Ihnen sogar entsprechende Vorlagen zur Verfügung, damit Sie ohne viel Aufwand gleich mit dem Listening beginnen können.

PT E com o modelo para ajudar você a começar com o listening, está mais fácil do que nunca.

German Portuguese
vorlagen modelo
beginnen começar
sogar para
sie você
ihnen a

DE Mailchimp-Websites bieten fertige Layouts für jeden Abschnitt. Dadurch kannst du die Struktur deiner Website ohne viel Aufwand ganz nach deinen Wünschen umbauen.

PT Os sites do Mailchimp têm layouts pré-desenvolvidos para cada seção, permitindo que você altere rapidamente a estrutura do site o quanto desejar.

German Portuguese
layouts layouts
abschnitt seção
struktur estrutura
mailchimp mailchimp
viel quanto
dadurch que
website site
websites sites
jeden cada
wünschen desejar
deiner o

DE Mehr Umsatz, weniger Aufwand. Starte Konversationen und setzte sie fort, während du andere Dinge tust.

PT Mais vendas, menos esforço. Comece as conversas e mantenha-as em andamento enquanto você faz outras coisas.

German Portuguese
umsatz vendas
weniger menos
aufwand esforço
starte comece
konversationen conversas
dinge coisas
und e
mehr mais
andere outras
sie você

DE Drei Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Aufwand für die Zielgruppenpflege lohnt.

PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.

German Portuguese
möglichkeiten maneiras
sicherzustellen garantir
drei três
der de

DE Personalisiertere Kampagnen, weniger Aufwand

PT Campanhas mais personalizadas com menos esforço

German Portuguese
kampagnen campanhas
weniger menos
aufwand esforço

DE Automatisierungen helfen dir dabei, ohne großen Aufwand allem einen persönlichen Touch zu verleihen.

PT As automações ajudam você a dar um toque pessoal, sem o esforço pessoal.

German Portuguese
automatisierungen automações
helfen ajudam
ohne sem
aufwand esforço
touch toque
verleihen dar
persönlichen a
einen um
dir o

DE Investiere weniger Aufwand beim Marketing und nimm dir mehr Zeit, um dein Unternehmen auf Wachstumskurs zu bringen

PT Reduza o esforço em marketing e passe mais tempo expandindo seus negócios

German Portuguese
aufwand esforço
marketing marketing
zeit tempo
unternehmen negócios
weniger reduza
mehr mais
und e
dein o
auf em

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“

PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você só usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência."

German Portuguese
verschiedene diferentes
und e
zeit tempo
plattformen plataformas
plattform plataforma
nutzen usar
nutzt usa
eine uma
zu muito

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo

PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você só usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência", diz Mo

German Portuguese
verschiedene diferentes
sagt diz
und e
zeit tempo
plattformen plataformas
plattform plataforma
nutzen usar
nutzt usa
eine uma
zu muito

DE Mit dem Customer Journey Builder kannst du ohne viel Aufwand relevante Nachrichten erstellen, automatisieren und versenden, um eine bessere Kundenerfahrung zu bieten, das Kundenengagement zu fördern und dein Marketing zu optimieren.

PT Com o Criador da Jornada do Cliente, fica fácil criar, automatizar e enviar mensagens relevantes para fornecer experiências melhores aos clientes, aumentar o envolvimento e aproveitar ao máximo o marketing.

German Portuguese
journey jornada
relevante relevantes
automatisieren automatizar
marketing marketing
bessere melhores
und e
customer cliente
dein o
builder criador
erstellen criar
nachrichten mensagens
bieten da

DE Menschen möchten gerne für ihren zeitlichen Aufwand belohnt werden

PT As pessoas gostam da ideia de ganhar algo em troca de seu tempo

German Portuguese
menschen pessoas
für de
werden ganhar

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

German Portuguese
aufwand esforço
fast quase
wenn quando
also portanto
das o
auch mesmo
keine nunca

DE Ohne großen IT-Aufwand alles mit allem (inklusive IoT) verbinden

PT Conectar tudo, incluindo dispositivos de IoT, usando uma infraestrutura de TI pequena

German Portuguese
iot iot
verbinden conectar
it ti
alles tudo
allem uma
mit de

DE Halten Sie den Aufwand gering, und führen Sie Linux-Container in einem optimierten, sicheren und schlanken Betriebssystem aus.

PT Mantenha sua infraestrutura leve. Use um sistema operacional de consumo mínimo, otimizado e seguro para executar containers Linux.

German Portuguese
halten mantenha
führen executar
optimierten otimizado
betriebssystem sistema operacional
container containers
linux linux
und e
einem um
sicheren seguro

DE Aber durch die Aufteilung einzelner Systeme in Hunderte von Maschinen vervielfacht sich auch der Aufwand für ihre Wartung, Aktualisierung und Sicherung.

PT No entanto, ao dividir o seu sistema em centenas, você multiplicará o trabalho necessário para mantê-los em execução, atualizados e seguros.

German Portuguese
systeme sistema
hunderte centenas
aufwand trabalho
auch entanto
und e
in em

DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.

PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.

German Portuguese
meilenstein marco
trick truque
zeit tempo
aufwand esforço
bedeutet significa
arbeiten trabalhar
kann pode
aber mas
sie você
sofort imediatamente
zu com
wenig pouco
jeder cada
etwas algo
der o

DE Das ist ideal, um sofort Feedback zu erhalten – noch dazu mit minimalem Aufwand und Ressourcen.

PT É uma ótima forma de obter mais feedback imediato com o mínimo de esforço e recursos.

German Portuguese
feedback feedback
sofort imediato
minimalem mínimo
aufwand esforço
ressourcen recursos
und e
zu uma
erhalten obter
das o

DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.

PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.

German Portuguese
wahrscheinlichkeit chances
aufwand esforço
messenger messenger
entwickeln desenvolver
und e
wenn se
einen um
zu muito
verwenden usando
bot bot
wäre seria
nicht não

DE Präzise Berechnungen mit minimalem Aufwand

PT Realize cálculos precisos sem o mínimo esforço

German Portuguese
präzise precisos
berechnungen cálculos
mit sem
minimalem mínimo
aufwand esforço

DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).

PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).

German Portuguese
ergänzen adicione
kanal canal
anwendungen aplicativos
benutzer usuários
ohne sem
kosten custos
einen um
oder ou
ihre seus
sicheren seguro

DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.

PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Definir objetos para zoom, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.

German Portuguese
geschichten histórias
level nível
objekte objetos
zoomen zoom
drehen virar
und e
ohne sem
in em
aufwand esforço
lassen para

DE Viele dieser Daten werden aus denselben Gründen in der Cloud generiert und gespeichert, weshalb viele Technologien überhaupt in die Cloud verlagert werden: weniger Aufwand, kurze Anlaufzeit und unendliche Skalierbarkeit

PT Grande parte desses dados é gerada e armazenada na nuvem pelo mesmo motivo que muitas tecnologias estão migrando para a nuvem: custo reduzido, implantação rápida e escalabilidade infinita

German Portuguese
daten dados
cloud nuvem
generiert gerada
technologien tecnologias
skalierbarkeit escalabilidade
viele muitas
und e
dieser desses
denselben o
werden estão
weshalb para

DE Insights ist in Ihrer Red Hat Enterprise Linux Subskription enthalten, damit Sie Ihre Red Hat Umgebung gründlicher und mit weniger manuellem Aufwand verwalten können.

PT O Insights está incluído na subscrição do Red Hat Enterprise Linux para você gerenciar o ambiente Red Hat com mais perfeição e menos trabalho manual.

German Portuguese
insights insights
red red
enterprise enterprise
linux linux
subskription subscrição
enthalten incluído
weniger menos
verwalten gerenciar
umgebung ambiente
und e
aufwand trabalho
sie você
mit com
können para
ist está

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.

German Portuguese
neue nova
architektur arquitetura
reibung atrito
aufwand custos
reduziert reduzir
zugleich ao mesmo tempo
und e
cloud nuvem
völlig completamente
heute atualmente
bietet oferecer
gibt uma
den o

DE Betten Sie Diagramme in jede Anwendung ein und sparen Sie Entwicklungszeit und -aufwand

PT Incorpore tabelas e gráficos em qualquer aplicativo enquanto economiza tempo e esforço de desenvolvimento

German Portuguese
sparen economiza
aufwand esforço
anwendung aplicativo
und e
in em
jede qualquer
sie o
diagramme gráficos

DE Diese von SAP empfohlene Plattform hilft Ihnen, das Serviceausfallrisiko zu reduzieren und den Aufwand bei der Systemwartung zu minimieren und ermöglicht die schnellere Servicebereitstellung vor Ort und in der Cloud.

PT Endossada pela SAP, essa plataforma ajuda a reduzir o risco de interrupções de serviço, minimizar o esforço durante a manutenção do sistema e permitir que você implemente serviços mais rapidamente no local e na nuvem.

German Portuguese
sap sap
aufwand esforço
ort local
cloud nuvem
plattform plataforma
reduzieren reduzir
hilft ajuda
minimieren minimizar
und e
schnellere mais rapidamente
bei a
ermöglicht permitir
in no

DE Sie können den Aufwand für eine jede Story zuteilen und messen, indem Sie Story Points hinzufügen. Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).

PT Agora você pode atribuir e medir o esforço necessário para implementar cada história adicionando Pontos de História. Você pode visualizar o resumo do Ponto de História atribuído para cada questão e para cada fase do projeto (coluna no quadro).

German Portuguese
aufwand esforço
story história
messen medir
points pontos
einsehen visualizar
board quadro
hinzufügen adicionando
und e
sie você
können pode

DE Jedes Mitglied der Öffentlichkeit mit Informationen, die zur Erfassung führen, wird für seinen Aufwand entschädigt

PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço

German Portuguese
mitglied membro
informationen informações
aufwand esforço
mit com
der o
jedes que

DE Alle mit minimalem Aufwand auf dem gleichen Stand halten – mit einem einzigen Beitrag, den alle sehen und kommentieren können

PT Mantenha todos alinhados com o mínimo de esforço, basta criar uma postagem em que todos possam ver e comentar

German Portuguese
halten mantenha
minimalem mínimo
aufwand esforço
beitrag postagem
kommentieren comentar
sehen ver
und e
auf em
können possam
einem uma
alle todos
den o
mit que

DE dem Laden von neuen Einbettungen auf der Seite aufrufen. Dies beinhaltet nicht das Laden eines neuen Videos in einen vorhandenen iframe, der bereits ohne zusätzlichen Aufwand funktioniert.

PT carregar novas incorporações na página. Isso não inclui o carregamento de um novo vídeo em um iframe existente, que já funcionará sem esforço extra.

German Portuguese
beinhaltet inclui
videos vídeo
iframe iframe
aufwand esforço
funktioniert funcionar
vorhandenen existente
ohne sem
nicht não
seite página
in em
einen um
laden carregamento
der de
neuen novas
dies o

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

German Portuguese
center center
skalieren escalar
atlassian atlassian
anforderungen necessidades
hosting hospedagem
kosten custos
und e
oder ou
höheren maiores
data data
wahl que
unsere de

DE Herausragende Ergebnisse bei geringem Aufwand

PT Entregue resultados de alta qualidade com poucos esforços

German Portuguese
ergebnisse resultados
aufwand esforços
bei de

DE Doch nur weil wir Prozesse nutzen und Arbeiten dokumentieren müssen, heißt das nicht, dass wir unhandliche Mengen an Aufzeichnungen und bürokratischen Aufwand erzeugen sollten

PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática

German Portuguese
dokumentieren documentar
heißt significa
aufzeichnungen registros
erzeugen gerar
weil porque
prozesse processos
nutzen usar
und e
aufwand trabalho
nicht não

DE Stellen Sie die Integrität Ihrer wichtigsten Vermögenswerte – Ihrer Daten – sicher, mit der Gewissheit, dass Sie sensible Informationen ohne Aufwand wiederherstellen können

PT Garanta a integridade de seu ativo mais crítico, seus dados, com a confiança de que você pode recuperar informações confidenciais sem complicações

German Portuguese
integrität integridade
wiederherstellen recuperar
können pode
die a
ohne sem
sicher confiança
informationen informações
sie você
daten dados
ihrer de
dass que

DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt

PT No mínimo, a experiência técnica e a sobrecarga necessária para criar, operar e atualizar um sistema DRM limitaram o número de participantes que vendem música protegida por DRM

German Portuguese
betreiben operar
teilnehmer participantes
verkaufen vendem
technische técnica
aktualisieren atualizar
musik música
systems sistema
und e
anzahl um
erstellen criar

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.

German Portuguese
nutzung uso
normalerweise geralmente
iphone iphone
aufwand esforço
ende final
erfordert envolve
ohne sem
stunden horas
großen muito
tag dia
zweiten para
bei de

DE Clips ist Apples App, mit der Sie ein poliertes Video ohne großen Aufwand einfach zusammenfügen können

PT Clips é um aplicativo da Apple que permite juntar facilmente um vídeo polido sem muito esforço

German Portuguese
apples apple
app aplicativo
video vídeo
aufwand esforço
clips clips
ohne sem
ist é
ein um

DE Und wie reduzieren Sie den Aufwand für Ihre Kunden? Orchestrieren Sie eine durchgehende Datenverarbeitung, eliminieren Sie doppelte Kundenanfragen, und optimieren Sie die Integration mit Ihren Datenanbietern.

PT Como você reduz a carga para os clientes? Organize processos diretos, elimine solicitações duplicadas de clientes e otimize a integração com provedores de dados.

German Portuguese
reduzieren reduz
kunden clientes
eliminieren elimine
und e
integration integração
sie você
optimieren sie otimize
mit com

DE Freshdesk Contact Center (ehemals Freshcaller) ist eine Sprachplattform mit minimalem Aufwand und maximaler Freude, die genau auf die Größe Ihres Unternehmens angepasst ist.

PT O Freshdesk Contact Center (antigo Freshcaller)  é uma plataforma de voz com o mínimo de confusão e o máximo de encantamento do tamanho certo para a sua empresa.

German Portuguese
contact contact
center center
minimalem mínimo
maximaler máximo
größe tamanho
freshcaller freshcaller
ist é
und e
unternehmens empresa
mit com
ihres do

DE Hootsuite Ads ist eine Plattform für Zusammenarbeit, die den Ablauf von Werbekampagnen vereinfacht und mit der sich der Wert von Anzeigenbudgets und zeitlichem Aufwand besser ausschöpfen lässt

PT Aproveite ao máximo seu tempo e orçamento para anúncios por meio do Hootsuite Ads, uma plataforma colaborativa que simplifica o fluxo de trabalho de anúncios

German Portuguese
hootsuite hootsuite
zusammenarbeit colaborativa
vereinfacht simplifica
und e
plattform plataforma
ads ads
aufwand trabalho

DE Mit Hootsuite können Agenturen mit wenig Aufwand ihre Account-Teams organisieren, Kampagnen erstellen und implementieren, Kundengenehmigungen einholen und ihre Performance nachverfolgen.

PT Com o Hootsuite, organize equipes de contas, crie e implemente campanhas, obtenha aprovação do cliente e monitore o desempenho com facilidade.

German Portuguese
hootsuite hootsuite
kampagnen campanhas
performance desempenho
nachverfolgen monitore
teams equipes
account contas
und e
organisieren organize
mit com

DE Du investierst viel Zeit und Aufwand in eine Website, die Kunden zur Ziellinie bringt

PT Você gasta muito tempo e esforço investindo em um site que leva os clientes à linha de chegada

German Portuguese
aufwand esforço
website site
kunden clientes
bringt leva
viel muito
zeit tempo
und e
in em
zur de

DE Es ist ganz einfach, eine Website zu erstellen. Es ist schwieriger, diese Website zu einer schönen und intuitiven Erfahrung für den Benutzer zu machen. Aber den zusätzlichen Aufwand ist es auf jeden Fall wert.

PT É fácil fazer um site. Difícil é tornar esse site uma experiência bonita e intuitiva para o usuário. Mas o esforço extra vale a pena.

German Portuguese
schwieriger difícil
schönen bonita
erfahrung experiência
aufwand esforço
ist é
website site
wert vale
und e
intuitiven intuitiva
benutzer usuário
zusätzlichen extra
einfach fácil
fall a
zu fazer
aber mas
einer um

Showing 50 of 50 translations