Translate "erscheinen" to Portuguese

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

• Fällen
• denen die Marke
• nutzen wir einfach
• Symbol alleine
• Wortzeichen erscheinen
• Wortzeichen hingegen darf
• Symbol

DE Deshalb war es auch keine große Überraschung, als bestätigt wurde, dass das Spiel exklusiv für die Xbox-Konsolen und den PC erscheinen wird - Starfield wird nicht für die PS4 oder PS5 erscheinen.

• große Überraschung
• Xbox-Konsolen

DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?

• Findet dieser Kurs
• ausschließlich online statt
• Sitzungen persönlich erscheinen

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

• Kurs findet ausschließlich
• statt
• Sitzung persönlich erscheinen
• jederzeit
• Vorträge
• Lektüren
• Aufgaben

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihren Inhalten, während Sie vor Ihrem Publikum präsentieren.

• Erscheinen Sie direkt
• Ihren Inhalten
• Publikum

DE Erstellen Sie in Minutenschnelle inspirierende, fesselnde Visualisierungen und erscheinen Sie dann neben diesen, wenn Sie präsentieren

• inspirierende
• fesselnde Visualisierungen
• erscheinen Sie dann
• diesen
• präsentieren

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

• Hashtags vielleicht etwas
• erscheinen
• häufig als Witz

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

• Zeit für etwas
• wissen
• jedes soziale Netzwerk
• benötigt
• falsche Größe verwenden
• Ihr Bild etwas

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

• vielleicht nicht jeden
• erscheinen müssen
• geben wir trotzdem
• unser Bestes

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

• verwirrend erscheinen

DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.

• erscheinen
• macht das Benutzererlebnis
• kleines bisschen schöner
• sauberer

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

• Zeit zu Zeit
• Zustimmung zur Verwendung
• Materialien
• anderer Inhalte
• Website erscheinen
• anfordern
• solche Zustimmung erteilen

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

• Platz hier erkaufen

DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.

• Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl
• unserem aktuellen Index
• historischen

DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen

• Tinder hat kürzlich
• neuen Algorithmus eingeführt
• anderen zuerst gesehene
• wechselt
• Tinder erscheinen

DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .

• Win
• Run-Fenster sollte erscheinen
• Geben Sie
• drücken
• Enter

DE „Der größte Vorteil des E‑Mail-Builders von Mailchimp ist die einfache Bedienung. Durch das schnelle Laden unserer Farbpalette und unserer Markenschrift ist es ganz einfach, E‑Mails als eine Erweiterung unserer Website erscheinen zu lassen.“

• Bedienung
• schnelle Laden unserer
• ganz einfach
• Erweiterung unserer Website

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

• Dies mag zwar
• erscheinen
• Teilnehmende die Berechtigung
• Versand von E-Mails

DE Du solltest durch deine Gestaltung sicherstellen, dass die wichtigsten Informationen und grundlegenden Botschaften ohne Scrollen sichtbar sind. Weitere Details können auch weiter unten erscheinen, aber das Design muss klar und übersichtlich bleiben.

• solltest durch deine
• sicherstellen
• wichtigsten Informationen
• unten erscheinen
• Design muss klar
• übersichtlich

DE Im Rastermodus erscheinen sie unter dem Vorschaubild des Videos. 

• Vorschaubild des Videos

DE Sobald dein Video die Archivierung durchlaufen hat, wird es wie jedes andere Video in deinem Video-Manager erscheinen.

• Sobald dein Video
• jedes andere Video
• deinem Video-Manager

DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten

• Services können Inhalte
• manchen Personen anstößig
• unangemessen erscheinen mögen
• Websites verlinken
• solcherlei Inhalte enthalten

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.

• Erscheinen Sie direkt
• aufgenommen Präsentation
• Verbindung in Remote-Meetings
• während Videokonferenzen

DE Mit Prezi Video können Sie während der Präsentation direkt neben Ihrem Inhalt erscheinen—ein einfacher und fesselnder neuer Weg, um die persönliche Verbindungen in Fern-Meetings oder virtuellen Klassenräumen aufrecht zu erhalten.

• während der Präsentation
• neben Ihrem Inhalt
• einfacher
• fesselnder neuer Weg
• virtuellen Klassenräumen aufrecht

DE Lassen Sie Ihre Schlüsselmetriken, Unternehmenszeile und Vorhersagen spannender denn je wirken, wenn Sie direkt neben Ihren Bildern erscheinen, wenn Sie sie durchgehen.

• Lassen Sie Ihre
• Unternehmenszeile
• Vorhersagen spannender denn
• wirken
• direkt neben Ihren
• erscheinen

DE Empfohlene Artikel, die unter dem von Ihnen gerade gelesenen Text erscheinen, werden von einer Discovery-Plattform (wie Outbrain!) zur Verfügung gestellt

• Empfohlene Artikel
• Ihnen gerade gelesenen
• erscheinen
• Discovery-Plattform
• Outbrain
• Verfügung gestellt

DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können

• jegliche Pop-up-Werbung
• Overlays
• Page erscheinen

DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen

• praktische Möglichkeit erscheinen
• Umfrageteilnehmer ganz bequem
• fragen

DE In Wrike erstellte Kommentare erscheinen in JIRA - und umgekehrt

• Wrike erstellte Kommentare
• JIRA
• umgekehrt

DE Ein hell erleuchtetes Haus und fließendes Wasser sind Annehmlichkeiten, die selbstverständlich erscheinen, bis sie dann plötzlich nicht mehr verfügbar sind

• hell erleuchtetes Haus
• selbstverständlich erscheinen

DE Haben Sie ein Logo, das auf der Social-Media-Seite erscheinen soll?

• Logo
• Social-Media-Seite erscheinen soll

DE Haben Sie ein Logo, das auf der Visitenkarte erscheinen soll?

• Logo
• Visitenkarte erscheinen soll

DE Haben Sie ein Logo, das auf der Kleidung erscheinen soll?

• Logo
• Kleidung erscheinen soll

DE Haben Sie ein Logo, das auf dem T-Shirt erscheinen soll?

• Logo
• T-Shirt erscheinen soll

DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?

• Berechnung starten
• Webseite
• Blog-Post erscheinen
• tun es sogar

DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.

• Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt
• feststellen
• Prozentsatz der Zeiten
• diesem Fall empfehlen
• Ihnen
• Inhalt

DE Zum Beispiel erscheinen oft Meldungen über Dateien auf Ihrem Computer, die gefährdet sein könnten

• Beispiel erscheinen oft
• Dateien auf Ihrem
• gefährdet sein könnten

DE In Taranaki gibt es viel mehr zu erleben, als es auf den ersten Blick erscheinen mag.

• erleben
• ersten Blick erscheinen

DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.

• Seiten-Vorschaubilder
• Stellen Sie sicher
• Vorschaubilder so benennen
• erscheinen sollen

DE Für diejenigen, die sich mit der Technologie nicht so gut auskennen, mag das Problem auf den ersten Blick etwas seltsam erscheinen

• diejenigen
• auskennen
• mag das Problem
• ersten Blick etwas
• erscheinen

DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.

• Ganz einfach
• Je häufiger Sie
• verwenden
• desto höher klettern
• Leaderboard
• besitzen
• unserem weltweiten Leaderboard

DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.

• Bringen Sie Ihre
• Lassen Sie Objekte
• zoomen
• springen
• drehen
• erscheinen

DE Unsere Apps werden häufig von der Presse behandelt und erscheinen in einer Reihe unabhängiger Leitfäden und Rezensionen.

• Apps werden häufig
• Presse behandelt
• unabhängiger Leitfäden

DE Öffnen Sie den standardmäßigen Sicherungsspeicherort im Explorer mit dem Windows-Befehl Ausführen. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .

• Sicherungsspeicherort im Explorer
• Windows-Befehl Ausführen
• Win
• Run-Fenster sollte erscheinen
• Geben Sie
• drücken Sie
• Enter

DE Einer der berühmtesten Exklusivtitel von Sony wird im Januar 2022 auf dem PC erscheinen.

DE Alles, was wir bisher über den Neustart von Sex and the City And Just Like That wissen, auch wann er erscheinen wird und wie man frühere Staffeln

• Alles
• Sex and the
• And Just Like
• wissen
• wann er erscheinen
• frühere Staffeln

DE Einige Cookies werden von Diensten Dritter gesetzt, die auf unseren Seiten erscheinen

• Diensten Dritter gesetzt
• unseren Seiten erscheinen

DE OnePlus Watch Harry Potter-Edition soll in den "kommenden Wochen" erscheinen

• OnePlus Watch Harry
• erscheinen

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

• erscheinen
• wo
• Quartal
• erste Quartal einfließen

DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.

• Vielzahl neuer
• nächsten Monaten
• sogar Jahren
• erscheinen