Hire a translator I am translator

Translate "leituras" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leituras" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of leituras

Portuguese
German

PT Você também pode fazer leituras no local do relógio - e essas leituras combinadas com um oxímetro de pulso

DE Sie können auch vor Ort Messwerte von der Uhr ablesen – und diese Messwerte mit einem Pulsoximeter abgleichen

Portuguese German
você sie
local ort
relógio uhr

PT Esses códigos são capturados e armazenados para análise posterior de leituras incorretas e não leituras para melhoria do processo.

DE Diese Codes werden für eine spätere Analyse der Lesefehler erfasst und gespeichert, um den Prozess zu verbessern.

Portuguese German
códigos codes
capturados erfasst
armazenados gespeichert
análise analyse
melhoria verbessern

PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

Portuguese German
on-line online
aparecer erscheinen
pessoalmente persönlich
acessar zugreifen
palestras vorträge
web netz

PT Quando seus contatos recebem seus emails nos melhores horários para eles, você consegue mais aberturas, mais leituras, mais cliques e mais vendas

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

Portuguese German
quando wenn
contatos kontakte
cliques klicks
e und
vendas verkäufe

PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.

DE Der Fitbit Sense ist das fortschrittlichste Wearable des Unternehmens und bietet eine Reihe von Gesundheitsüberwachungsfunktionen wie Temperaturverfolgung, EKG-Messungen und SpO2-Messungen.

Portuguese German
fitbit fitbit
empresa unternehmens
oferecendo bietet
saúde gesundheits

PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.

DE Strukturiere deine Inhalte – Strukturiere Seiten mit Überschriften, damit dein Text übersichtlich ist und um Suchmaschinen bei der Navigation durch deine Inhalte zu unterstützen. Nähere Details dazu findest du in unseren Tipps.

Portuguese German
conteúdo inhalte
textos text
navegar navigation
dicas tipps
ajuda unterstützen
motores de busca suchmaschinen

PT Você não precisa estar no trabalho para trabalhar. Agende conteúdos do Facebook que você descobre durante leituras feitas no seu telefone. Responda comentários. Atribua tarefas à sua equipe. Tudo do seu iPhone, iPad ou Android.

DE Sie müssen nicht im Büro sein, um zu arbeiten. Planen Sie Facebook-Inhalte, auf die Sie beim Lesen auf Ihrem Handy stoßen. Beantworten Sie Kommentare. Weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu. Alles von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus.

Portuguese German
conteúdos inhalte
facebook facebook
comentários kommentare
equipe team
ipad ipad
ou oder
android android

PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes

DE Die Anwendungen ganz praktisch: Besprechungen und ausgelesene Daten sind vielleicht nicht der effizienteste Weg für Homeoffice-Teams, um sich über wichtige Kundenerkenntnisse auszutauschen

Portuguese German
aplicativos anwendungen
reuniões besprechungen
equipes teams
essenciais wichtige
podem vielleicht

PT Leituras diárias da missa e meditação para todos os dias do ano, a Ordem completa da missa, artigos mensais com base em um tema central (advento, Quaresma, oração, etc.), artigos especiais sobre os santos e testemunhos pessoais

DE Tägliche Lesungen und eine Meditation für jeden Tag des Jahres, die vollständige Messe, Artikel in monatlichen Ausgaben zu einem zentralen Thema (Advent, Fastenzeit, Gebet usw.), Artikel über die Heiligen und persönliche Zeugnisse

Portuguese German
meditação meditation
dias tag
ano jahres
completa vollständige
mensais monatlichen
tema thema
etc usw
pessoais persönliche

PT Observe que as leituras da Missa Diária e a Ordem da Missa estão disponíveis apenas em nossos aplicativos Apple iOS e Android

DE Bitte beachten Sie, dass die täglichen Messwerte und die Reihenfolge der Messen nur für unsere Apple iOS- und Android-Apps verfügbar sind

Portuguese German
observe beachten
ordem reihenfolge
ios ios
android android
apple apple

PT Leituras em massa diárias a uma taxa militar especial

DE Tägliche Massenlesungen zu einem speziellen Militärpreis

Portuguese German
uma einem
especial speziellen

PT Além disso, considera-se ser necessário que uma imagem deve conter palavras que estão descrevendo-apropriadamente, a fim de ter o máximo de leituras de um artigo ou um blog

DE Darüber hinaus ist es für erforderlich erachtet, dass ein Bild Worte enthält, die in geeigneter Weise sie beschreiben, um das Maximum zu haben, liest einen Artikel oder ein Blog

Portuguese German
necessário erforderlich
imagem bild
máximo maximum
blog blog

PT Sobre o Pipedrive: Leituras obrigatórias

DE Über Pipedrive: Pflichtlektüre

PT Com um clique, otimize sua experiência de aplicação colocando os dados mais relevantes perto dos servidores de aplicação locais e dos usuários finais, garantindo leituras e gravações de baixa latência em qualquer lugar

DE Optimieren Sie Ihre Anwendungserfahrung mit nur einem Klick, indem Sie die relevantesten Daten in der Nähe von lokalen Anwendungsservern und Endbenutzern ablegen, sodass Lese- und Schreibvorgänge mit niedriger Latenz überall möglich sind

Portuguese German
clique klick
locais lokalen
baixa niedriger
latência latenz

PT Para uma disponibilidade máxima e um alto desempenho, o cluster é composto por três nós por defeito, que distribuem as leituras e as escritas nas bases de dados.

DE Für maximale Verfügbarkeit und hohe Leistung enthält der Cluster standardmäßig drei Knoten. Zwischen diesen werden Lese- und Schreibvorgänge in den Datenbanken aufgeteilt.

Portuguese German
disponibilidade verfügbarkeit
máxima maximale
desempenho leistung
cluster cluster
por defeito standardmäßig

PT Também há leituras de freqüência cardíaca de contato fornecidas, também, para aqueles que desejam informações adicionais.

DE Es gibt auch Kontaktherzfrequenzmesswerte für diejenigen, die zusätzliche Einblicke wünschen.

Portuguese German
desejam wünschen
adicionais zusätzliche

PT Você tem que ficar totalmente silencioso para não confundir as leituras e você precisa ter certeza de que não tem uma caixa no seu dispositivo, mas se você fizer algo errado, será instruído a refazer

DE Sie müssen völlig still sein, um die Messwerte nicht zu verwechseln, und Sie müssen sicherstellen, dass Sie keine Hülle auf Ihrem Gerät haben, aber wenn Sie etwas falsch machen, werden Sie aufgefordert, es zu wiederholen

Portuguese German
totalmente völlig
dispositivo gerät
errado falsch

PT Todas essas leituras do Nest são agrupadas na interface de um aplicativo e podem ser controladas remotamente.

DE Alle diese Nest-Messwerte werden in einer Anwendungsschnittstelle zusammengefasst und können ferngesteuert werden.

Portuguese German
nest nest
de in
e und
remotamente ferngesteuert

PT * Para mais referências e leituras: Segurança e AA: Nosso Bem-Estar Comum

DE *Für weitere Referenzen und zum Lesen: Sicherheit und AA: Unser gemeinsames Wohlergehen

Portuguese German
referências referenzen
e und
segurança sicherheit
nosso unser
comum gemeinsames

PT Traga a hora de contar estórias online com leituras em voz alta visualmente envolventes

DE Erzählen Sie Geschichten online mit visuell fesselnden Vorleseaktionen

Portuguese German
contar erzählen
online online
visualmente visuell
a sie

PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.

DE Global Database repliziert Ihre Daten ohne Auswirkungen auf die Datenbankleistung, ermöglicht schnelle lokale Lesezugriffe in jeder Region mit einer niedrigen Latenzzeit und bietet eine Notfallwiederherstellung nach regionalem Ausfall.

Portuguese German
global global
sem ohne
impactos auswirkungen
permitindo ermöglicht
baixa niedrigen
latência latenzzeit
fornecer bietet
interrupção ausfall
banco de dados database

PT Tado adiciona recurso de QI de energia ao aplicativo, avaliará seu uso em tempo real e leituras do medidor

DE Tado fügt der App die Energy IQ-Funktion hinzu und bewertet Ihre Echtzeitnutzung und Zählerstände

Portuguese German
recurso funktion
energia energy
tado tado

PT A Tado lançou um recurso para seu aplicativo de smartphone que incorpora as leituras do medidor de energia e dá conselhos sobre como controlar o

DE Tado hat für seine Smartphone-App eine Funktion eingeführt, die Ihre Energiezählerstände einbezieht und Ihnen Ratschläge zur Verbrauchskontrolle

Portuguese German
recurso funktion
aplicativo app
smartphone smartphone
conselhos ratschläge
tado tado

PT Bancada sem contato MetaVue VS3200:: Entregue leituras de cor precisas de pigmentos em pó ou líquidos.

DE MetaVue VS3200: Berührungslos arbeitendes Tischspektralfotometer MetaVue VS3200: Präzise Farbmessungen auf pulverförmigen oder flüssigen Farbstoffen.

Portuguese German
precisas präzise
ou oder

PT O espectrofotômetro sem contato ERX130 se move em um feixe transversal a uma distância de 300 mm (11,8 ”) para permitir a fácil alimentação do novo carpete e cobre um amplo campo de medição de 90 mm (3,5”) para leituras estáveis

DE Auf einer verfahrbaren Traverse bewegt sich das ERX130-Spektralfotometer für die berührungslose Farbmessung in einem Abstand von 300 mm über der Maschine und sorgt mit seinem großen Messfleck von 90 mm für konstante Messungen

Portuguese German
distância abstand
mm mm

PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.

DE Die Barcode-Zuweisung, eine Technologie, die sicherstellt, dass der Code bei kleinen Abständen dem richtigen Paket zugeordnet und nicht mehrfach gelesen wird.

Portuguese German
atribuição zuweisung
tecnologia technologie
várias mehrfach
pequenos kleinen
garante sicherstellt
pacote paket
atribuído zugeordnet

PT As inspeções típicas incluem leituras da data e de códigos de lote em rótulos que foram aplicados em produtos

DE Eine typische Anwendung ist das Lesen von Datumsangaben, Chargennummern und Etiketten, die auf Produkten angebracht wurden

Portuguese German
rótulos etiketten

PT Tenha taxa de transferência alta e rápida de até 15.000 leituras/s, intervalo de leitura único de 66 µs e precisão DCV básica de 40 ppm com interface PXI

DE Erzielen Sie einen hohen, schnellen Durchsatz von bis zu 15.000 Messungen pro Sekunde, 66-µs-Intervall für einzelne Messung u

Portuguese German
alta hohen
rápida schnellen
s s
intervalo intervall
taxa de transferência durchsatz
e u

PT Um multímetro digital com tela dupla de 5,5 dígitos com até 110 leituras/s para testes críticos de velocidade, além de memória interna generosa para registrar até 5.000 pontos de dados

DE 5½-stelliges Digitalmultimeter mit Dual-Anzeige und bis zu 110 Messwerten/Sek. für geschwindigkeitskritische Tests sowie großem internen Speicher zur Erfassung von bis zu 5.000 Datenpunkten

Portuguese German
dupla dual
testes tests
memória speicher

PT Você obtém leituras barométricas e alertas de tempestade, medições de velocidade vertical, gráficos de elevação e - é claro - coordenadas GPS

DE Sie erhalten barometrische Messwerte und Sturmwarnungen, vertikale Geschwindigkeitsmessungen, Höhenkurven und - natürlich - GPS-Koordinaten

Portuguese German
obtém erhalten
e und
vertical vertikale
claro natürlich
coordenadas koordinaten
gps gps

PT Visualize o desempenho de uma tabela do Cassandra, incluindo leituras, gravações, entre outros

DE Lassen Sie sich die Leistung einer Cassandra-Tabelle mit Lese- sowie Schreibvorgängen und mehr anzeigen

Portuguese German
visualize anzeigen
desempenho leistung
tabela tabelle

PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

Portuguese German
on-line online
aparecer erscheinen
pessoalmente persönlich
acessar zugreifen
palestras vorträge
web netz

PT Quando seus contatos recebem seus emails nos melhores horários para eles, você consegue mais aberturas, mais leituras, mais cliques e mais vendas

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

Portuguese German
quando wenn
contatos kontakte
cliques klicks
e und
vendas verkäufe

PT Essas leituras significam que a TV pode adaptar automaticamente seu perfil de som para ser o mais direcionado possível ao espaço em que está.

DE Diese Messwerte bedeuten, dass der Fernseher sein Klangprofil automatisch an den Raum anpassen kann, in dem er sich befindet.

Portuguese German
significam bedeuten
tv fernseher
adaptar anpassen
automaticamente automatisch
espaço raum

PT A precisão da frequência cardíaca para corridas com ritmo constante foi geralmente boa no TicWatch e estava em torno de apenas um batimento por minuto de um monitor de cinta torácica para leituras de frequência cardíaca máxima

DE Die Genauigkeit der Herzfrequenz bei Läufen mit konstantem Tempo war im Allgemeinen gut von der TicWatch und sie lag bei einem Brustgurtmonitor bei nur etwa einem Schlag pro Minute für maximale Herzfrequenzmessungen

Portuguese German
precisão genauigkeit
ritmo tempo
boa gut
minuto minute
máxima maximale

PT Você não precisa estar no trabalho para trabalhar. Agende conteúdos do Facebook que você descobre durante leituras feitas no seu telefone. Responda comentários. Atribua tarefas à sua equipe. Tudo do seu iPhone, iPad ou Android.

DE Sie müssen nicht im Büro sein, um zu arbeiten. Planen Sie Facebook-Inhalte, auf die Sie beim Lesen auf Ihrem Handy stoßen. Beantworten Sie Kommentare. Weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu. Alles von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus.

Portuguese German
conteúdos inhalte
facebook facebook
comentários kommentare
equipe team
ipad ipad
ou oder
android android

PT Você obtém uma roda inferior para definir a temperatura e as leituras da temperatura atual e quão frio ou quente está do lado de fora da sua casa - presumivelmente retirado de um serviço de previsão do tempo na web.

DE Sie erhalten ein unteres Rad, mit dem Sie die Temperatur und die Messwerte für die aktuelle Temperatur einstellen können und wie kalt oder heiß es außerhalb Ihres Hauses ist - vermutlich von einem Webwetterdienst.

Portuguese German
obtém erhalten
roda rad
definir einstellen
temperatura temperatur
atual aktuelle
frio kalt
ou oder
quente heiß
casa hauses

PT Para leituras globais de baixa latência e recuperação de desastres, recomendamos o uso do banco do Amazon Aurora Global Database.

DE Für globale Lesezugriffe mit niedriger Latenz und Disaster Recovery empfehlen wir die Verwendung von Amazon Aurora Global Database.

Portuguese German
baixa niedriger
latência latenz
recuperação recovery
amazon amazon
aurora aurora
desastres disaster

PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas

DE Wenn Ihre primäre Region nicht mehr verfügbar ist, können Sie eine sekundäre Region manuell aus einer Amazon Aurora Global Database entfernen und sie so hochstufen, dass sie vollständig gelesen und geschrieben wird

Portuguese German
se wenn
região region
poderá können
remover entfernen
manualmente manuell
amazon amazon
aurora aurora
global global
e und
completas vollständig

PT Para as sessões de corrida e explosão de cardio HIIT no aplicativo de treino doméstico Fiit, as leituras médias podem ser de até 10 bpm (em comparação com um monitor de cinta torácica Garmin HRM Pro).

DE Beim Laufen und beim Cardio-Sprengen von HIIT-Sitzungen in der Fiit Home Workout-App können die durchschnittlichen Messwerte bis zu 10 Schläge pro Minute betragen (im Vergleich zu einem Garmin HRM Pro-Brustgurtmonitor).

Portuguese German
sessões sitzungen
aplicativo app
treino workout
podem können
garmin garmin

PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

Portuguese German
on-line online
aparecer erscheinen
pessoalmente persönlich
acessar zugreifen
palestras vorträge
web netz

PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes

DE Die Anwendungen ganz praktisch: Besprechungen und ausgelesene Daten sind vielleicht nicht der effizienteste Weg für Homeoffice-Teams, um sich über wichtige Kundenerkenntnisse auszutauschen

Portuguese German
aplicativos anwendungen
reuniões besprechungen
equipes teams
essenciais wichtige
podem vielleicht

PT Bancada sem contato MetaVue VS3200:: Entregue leituras de cor precisas de pigmentos em pó ou líquidos.

DE MetaVue VS3200: Berührungslos arbeitendes Tischspektralfotometer MetaVue VS3200: Präzise Farbmessungen auf pulverförmigen oder flüssigen Farbstoffen.

Portuguese German
precisas präzise
ou oder

PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.

DE Die Barcode-Zuweisung, eine Technologie, die sicherstellt, dass der Code bei kleinen Abständen dem richtigen Paket zugeordnet und nicht mehrfach gelesen wird.

Portuguese German
atribuição zuweisung
tecnologia technologie
várias mehrfach
pequenos kleinen
garante sicherstellt
pacote paket
atribuído zugeordnet

PT As inspeções típicas incluem leituras da data e de códigos de lote em rótulos que foram aplicados em produtos

DE Eine typische Anwendung ist das Lesen von Datumsangaben, Chargennummern und Etiketten, die auf Produkten angebracht wurden

Portuguese German
rótulos etiketten

PT Os leitores de ID com base em imagens fornecem leituras de códigos mais rápidas e precisas de pilhas de bandejas

DE Bildbasierte ID-Leser lesen Codes auf Behälterstapeln schneller und präziser

Portuguese German
leitores leser
códigos codes
e und
mais lesen

PT Se o aplique se deslocar, ele poderia resultar em leituras incorretas do velocímetro e tacômetro

DE Ein Verlagern der Blende kann zu falschen Anzeigen von Drehzahlmesser und Tachometer führen

Portuguese German
poderia kann

PT Feedback de desempenho em leituras ausentes

DE Leistungs-Feedback zu Lesefehlern

Portuguese German
feedback feedback
desempenho leistungs

PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior

DE So werden problematische Pakete zur sofortigen Nacharbeit ausgeleitet, damit sie keine Blockierungen, Lesefehler, Sortierfehler oder andere Probleme in den nachfolgenden Prozessen verursachen

Portuguese German
pacotes pakete
imediato sofortigen
ou oder
outros andere
problemas probleme
processo prozessen

PT Obtenha o folheto do produto em PDF aqui. Não esqueça de conferir nosso blog para leituras interessantes relacionadas o ecommerce.

DE Hier können Sie die Produktbroschüre im PDF-Format herunterladen. Vergessen Sie nicht, in unserem Blog interessante Informationen zum Thema E-Commerce zu lesen.

Portuguese German
aqui hier
esqueça vergessen
blog blog
interessantes interessante
ecommerce e-commerce

Showing 50 of 50 translations