Hire a translator I am translator

Translate "leituras" to Dutch

Showing 23 of 23 translations of the phrase "leituras" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of leituras

Portuguese
Dutch

PT Você também pode fazer leituras no local do relógio - e essas leituras combinadas com um oxímetro de pulso

NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter

Portuguese Dutch
relógio horloge
e en

PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.

NL De Fitbit Sense is de meest geavanceerde wearable van het bedrijf en biedt een scala aan functies voor het volgen van de gezondheid, zoals temperatuurregistratie, ECG-metingen en SpO2-metingen.

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
é is
avançado geavanceerde
empresa bedrijf
variedade scala
recursos functies
rastreamento volgen
saúde gezondheid

PT Para uma disponibilidade máxima e um alto desempenho, o cluster é composto por três nós por defeito, que distribuem as leituras e as escritas nas bases de dados.

NL De cluster is standaard samengesteld uit 3 nodes om maximale beschikbaarheid en hoge prestaties te leveren. Deze verdelen de lees- en schrijfhandelingen in de databases onderling.

Portuguese Dutch
disponibilidade beschikbaarheid
máxima maximale
e en
alto hoge
desempenho prestaties
cluster cluster
distribuem verdelen
nós nodes

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

Portuguese Dutch
e en
pedir vraag
coração hart
verdade waarheid
palavra woord

PT Também há leituras de freqüência cardíaca de contato fornecidas, também, para aqueles que desejam informações adicionais.

NL Er zijn ook contacthartslagmetingen voor degenen die aanvullende inzichten willen.

Portuguese Dutch
desejam willen
adicionais aanvullende
informações inzichten

PT Cria um perfil baseado em suas leituras

NL Creëert een profiel op basis van de metingen

Portuguese Dutch
cria creëert
perfil profiel
baseado basis
um een
em van

PT As leituras não serão precisas em um ambiente barulhento.

NL De metingen zijn niet nauwkeurig in een lawaaierige omgeving.

Portuguese Dutch
precisas nauwkeurig
em in
ambiente omgeving

PT Essas leituras significam que a TV pode adaptar automaticamente seu perfil de som para ser o mais direcionado possível ao espaço em que está.

NL Deze metingen betekenen dat de tv zijn geluidsprofiel automatisch kan aanpassen om zo goed mogelijk te zijn afgestemd op de ruimte waarin hij zich bevindt.

Portuguese Dutch
adaptar aanpassen
automaticamente automatisch
espaço ruimte

PT Você tem que ficar totalmente silencioso para não confundir as leituras e você precisa ter certeza de que não tem uma caixa no seu dispositivo, mas se você fizer algo errado, será instruído a refazer

NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen

Portuguese Dutch
totalmente volledig
e en
dispositivo apparaat
errado verkeerd

PT Tado adiciona recurso de QI de energia ao aplicativo, avaliará seu uso em tempo real e leituras do medidor

NL Tado voegt Energy IQ-functie toe aan app, beoordeelt uw realtime gebruik en meterstanden

Portuguese Dutch
adiciona voegt
seu uw
e en

PT A Tado lançou um recurso para seu aplicativo de smartphone que incorpora as leituras do medidor de energia e dá conselhos sobre como controlar o

NL Tado heeft een functie gelanceerd voor zijn smartphone-app die je energiemeterstanden bevat en je advies geeft over hoe je het verbruik kunt

Portuguese Dutch
aplicativo app
smartphone smartphone
energia kunt
e en
conselhos advies

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

Portuguese Dutch
noite nacht
você je
tentar proberen
e en
último laatste
estado staat
virar draaien

PT Essas leituras significam que a TV pode adaptar automaticamente seu perfil de som para ser o mais direcionado possível ao espaço em que está.

NL Deze metingen betekenen dat de tv zijn geluidsprofiel automatisch kan aanpassen om zo goed mogelijk te zijn afgestemd op de ruimte waarin hij zich bevindt.

Portuguese Dutch
adaptar aanpassen
automaticamente automatisch
espaço ruimte

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

Portuguese Dutch
noite nacht
você je
tentar proberen
e en
último laatste
estado staat
virar draaien

PT Para as sessões de corrida e explosão de cardio HIIT no aplicativo de treino doméstico Fiit, as leituras médias podem ser de até 10 bpm (em comparação com um monitor de cinta torácica Garmin HRM Pro).

NL Voor hardloop- en cardio-explosieve HIIT-sessies op de Fiit thuistraining-app kunnen de gemiddelde metingen oplopen tot 10 bpm (in vergelijking met een Garmin HRM Pro borstbandmonitor).

Portuguese Dutch
sessões sessies
e en
aplicativo app
podem kunnen
comparação vergelijking
garmin garmin

PT A precisão da frequência cardíaca para corridas com ritmo constante foi geralmente boa no TicWatch e estava em torno de apenas um batimento por minuto de um monitor de cinta torácica para leituras de frequência cardíaca máxima

NL Hartslagnauwkeurigheid voor hardloopsessies was over het algemeen goed van de TicWatch en het was slechts één slag per minuut van een borstbandmonitor voor maximale hartslagmetingen

Portuguese Dutch
boa goed
e en
minuto minuut
máxima maximale

PT Todas essas leituras do Nest são agrupadas na interface de um aplicativo e podem ser controladas remotamente.

NL Al die Nest-metingen worden samengevoegd in één applicatie-interface en kunnen op afstand worden bediend.

Portuguese Dutch
nest nest
interface interface
de in
aplicativo applicatie
e en
podem kunnen
ser worden
remotamente op afstand

PT Mas é o par de outras câmeras - ambos sensores de 2 megapixels - para cobrir leituras de profundidade e close-ups macro que são descartáveis

NL Maar het is het paar andere cameras - beide 2-megapixelsensoren - om dieptemetingen en macro-close-ups te meten die weggegooid kunnen worden

Portuguese Dutch
câmeras cameras
e en
macro macro

PT Obtenha o folheto do produto em PDF aqui. Não esqueça de conferir nosso blog para leituras interessantes relacionadas o ecommerce.

NL Download hier de productbrochure in PDF-formaat. Vergeet niet onze blog te bekijken voor interessante ecommerce gerelateerde lectuur.

Portuguese Dutch
obtenha download
aqui hier
esqueça vergeet
conferir bekijken
nosso onze
blog blog
interessantes interessante
relacionadas gerelateerde
ecommerce ecommerce

PT Os alertas práticos significam que não tem de passar tempo a pesquisar as leituras de dados. Sempre que há uma mudança na sua classificação ou tráfego, vê uma notificação clara no painel de instrumentos.

NL Handige waarschuwingen zorgen ervoor dat u geen tijd hoeft te besteden aan het doorlezen van gegevens. Telkens wanneer er een verandering is in je ranking of verkeer, zie je een duidelijke melding in het dashboard.

Portuguese Dutch
tempo tijd
dados gegevens
mudança verandering
classificação ranking
tráfego verkeer
clara duidelijke
sempre que telkens

PT Você tem que assistir quatro episódios do Game of Thrones e um curta animado, além de fazer algumas leituras. Vai valer a pena.

NL Je moet vier afleveringen van Game of Thrones en een korte tekenfilm kijken, en wat lezen. Het zal het waard zijn.

Portuguese Dutch
episódios afleveringen
game game
e en
curta korte

PT Esta aplicação fotográfica pode também manter um registo de leituras de luz para que possa acompanhar as diferentes variações da qualidade da luz numa área ao longo do dia

NL Deze fotografie-app kan ook een logboek bijhouden van lichtmetingen, zodat u de verschillende variaties van de lichtkwaliteit in een gebied in de loop van de dag kunt volgen

Portuguese Dutch
aplicação app
variações variaties
área gebied

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

Portuguese Dutch
e en
pedir vraag
coração hart
verdade waarheid
palavra woord

Showing 23 of 23 translations