PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
Translate "máxima" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "máxima" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of máxima
Portuguese
German
DE Verwenden Sie die Bilder mit Optimize for iPhone Storage, um unter iOS Speicherplatz zu sparen. Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| iphone | iphone |
| storage | storage |
| economizar | sparen |
| ios | ios |
| forma | weise |
| armazenadas | gespeichert |
| resolução | auflösung |
| desejar | möchten |
PT Entendemos as necessidades de trading e investimento - isso é o que nos diferencia. Uma das poucas empresas financeiras verdadeiramente com múltiplos ativos , oferecemos a máxima transparência e a máxima escolha!
DE Wir verstehen Trading- und Investmentbedürfnisse – dadurch heben wir uns ab. Als eines der wenigen echten Multi-Asset-Finanzunternehmen bieten wir Ihnen ultimative Transparenz und maximale Wahlmöglichkeiten!
| Portuguese | German |
|---|---|
| trading | trading |
| múltiplos | multi |
| ativos | asset |
| máxima | maximale |
| transparência | transparenz |
PT Combine o valor máximo de vendas com o preço ótimo para obter a receita máxima. Utilizando a relação receita igual preço vezes quantidade, pode-se obter a receita máxima da seguinte maneira:
DE Kombiniere die maximale Anzahl an Verkäufen und den optimalen Preis, um den maximalen Erlös zu finden. Verwende das Verhältnis, dass Erlös gleich der Preis mal der Menge ist, um so den maximalen Erlös zu finden:
| Portuguese | German |
|---|---|
| relação | verhältnis |
| igual | gleich |
| vezes | mal |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
DE Verwenden Sie die Bilder mit Optimize for iPhone Storage, um unter iOS Speicherplatz zu sparen. Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bilder |
| iphone | iphone |
| storage | storage |
| economizar | sparen |
| ios | ios |
| forma | weise |
| armazenadas | gespeichert |
| resolução | auflösung |
| desejar | möchten |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
DE Anzahl Tagungsräume 17 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 1000 Maximale Kapazität für Bankette 828
PT Número de salas de reuniões 8 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 150 Capacidade máxima para banquetes 120
DE Anzahl Tagungsräume 8 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 150 Maximale Kapazität für Bankette 120
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 120
DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 120
PT Número de salas de reuniões 9 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 80 Capacidade máxima para banquetes 63
DE Anzahl Tagungsräume 9 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 80 Maximale Kapazität für Bankette 63
PT Número de salas de reuniões 11 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 190 Capacidade máxima para banquetes 190
DE Anzahl Tagungsräume 11 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 190 Maximale Kapazität für Bankette 190
PT Número de salas de reuniões 16 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 250 Capacidade máxima para banquetes 250
DE Anzahl Tagungsräume 16 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 250 Maximale Kapazität für Bankette 250
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 170
PT Adicione regras específicas aos domínios do cliente para personalização máxima.
DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| regras | regeln |
| domínios | domains |
| cliente | kunden |
| personalização | anpassung |
| máxima | maximale |
| o | sie |
| Portuguese | German |
|---|---|
| metal | metal |
| demanda | demand |
| locais | standorten |
| máxima | maximale |
| segurança | sicherheit |
| desempenho | leistungen |
| aplicativos | app |
| entrega | bieten |
PT Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o site e os materiais que ele contém são fornecidos "como estão, conforme disponíveis", sem garantias de qualquer tipo
DE Soweit gesetzlich zulässig, werden die Website und die darin enthaltenen Materialien "wie sie sind, wie verfügbar" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| lei | gesetzlich |
| site | website |
| sem | ohne |
| qualquer | jegliche |
PT Garanta a máxima eficiência do seu ecossistema digital renovado, com a ligação otimizada dos sistemas empresariais a plataformas de marketing e vendas.
DE Sichern Sie sich maximale Effizienz bei Ihrem neuen digitalen Ökosystem – mit Unternehmenssystemen, die nahtlos in die Marketing- und Vertriebsplattformen eingebunden sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garanta | sichern |
| máxima | maximale |
| eficiência | effizienz |
| digital | digitalen |
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfis | profile |
| parceiros | partner |
| diretórios | verzeichnissen |
| fácil | einfach |
| gestão | managen |
| presença | präsenz |
PT O JBoss EAP 7 foi criado para oferecer alto desempenho e flexibilidade máxima em ambientes de aplicações modernas
DE JBoss EAP 7 ist auf Performance und Flexibilität in modernen Anwendungsumgebungen ausgelegt
| Portuguese | German |
|---|---|
| jboss | jboss |
| desempenho | performance |
| e | und |
| flexibilidade | flexibilität |
| modernas | modernen |
| eap | eap |
PT Na medida máxima permitida pela legislação, a versão desta Política na língua inglesa é a versão vinculante; outras traduções são fornecidas apenas para maior conveniência.
DE Soweit gesetzlich zulässig, ist die englische Version dieser Richtlinie bindend und andere Übersetzungen dienen lediglich Informationszwecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| política | richtlinie |
| inglesa | englische |
| outras | andere |
| apenas | lediglich |
PT Máxima compatibilidade com os formatos da Microsoft
DE Höchste Kompatibilität mit MS Office-Formaten
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | höchste |
| compatibilidade | kompatibilität |
| formatos | formaten |
| com | mit |
PT Compatível com documentos, planilhas e apresentações. Máxima compatibilidade com os formatos do Microsoft Office.
DE Arbeiten Sie an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. Die Open-Source Office-Suite bietet maximale Kompatibilität mit Microsoft-Formaten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planilhas | tabellenkalkulationen |
| máxima | maximale |
| compatibilidade | kompatibilität |
| os | sie |
| formatos | formaten |
| microsoft | microsoft |
| apresenta | bietet |
PT Compatibilidade máxima com docx, xlsx, pptx
DE Maximale Kompatibilität mit den Formaten docx, xlsx, pptx
| Portuguese | German |
|---|---|
| compatibilidade | kompatibilität |
| máxima | maximale |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| xlsx | xlsx |
PT Compatibilidade máxima com docx, xlsx, pptx + outros formatos.
DE Maximale Kompatibilität mit den Formaten docx, xlsx, pptx + Unterstützung anderer Formate.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compatibilidade | kompatibilität |
| máxima | maximale |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| outros | anderer |
| xlsx | xlsx |
PT Quer você agende uma imersão de uma hora no onsen original, ou se dê uma experiência máxima de relaxamento, você com certeza se sentirá totalmente descansado no final de sua visita.
DE Egal, ob du ein einstündiges Bad im Original Onsen Spa buchst oder dir das ultimative Entspannungserlebnis gönnst, du wirst am Ende deines Besuchs sicherlich völlig erholt sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| original | original |
| ou | oder |
| relaxamento | spa |
| totalmente | völlig |
| visita | besuchs |
| com certeza | sicherlich |
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetado | entwickelt |
| para | für |
| máxima | maximale |
| produtividade | produktivität |
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimizado | optimiert |
| dimensionar | skalierung |
| implementações | implementierungen |
| oferece | bietet |
| flexibilidade | flexibilität |
| performance | performance |
PT Para garantir a segurança máxima das suas infraestruturas, todos os servidores dedicados da OVHcloud incluem uma proteção anti-DDoS. Esta última assegura a continuidade do serviço das suas aplicações em caso de ataque.
DE Um die maximale Sicherheit Ihrer Infrastrukturen zu garantieren, ist bei allen Dedicated Servern von OVHcloud ein DDoS-Schutz enthalten. Dieser gewährleistet die Dienstkontinuität Ihrer Anwendungen im Fall von Angriffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | maximale |
| infraestruturas | infrastrukturen |
| incluem | enthalten |
| caso | fall |
| ataque | angriffen |
| dedicados | dedicated |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
DE Höchste Anforderungen in Sachen Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistung, um Ihre Daten voll auszuschöpfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | höchste |
| e | und |
| plenamente | voll |
PT Escolha recursos dedicados garantidos para uma disponibilidade máxima dos seus dados.
DE Wählen Sie garantierte und dedizierte Ressourcen für die optimale Verfügbarkeit Ihrer Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| dedicados | dedizierte |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
DE Standard-Technologie + maximale Industrialisierung VMware Virtualisierung Die Vorteile der Cloud und der Komfort einer dedizierten Umgebung Eine hochgradig abgesicherte Umgebung
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| standard | standard |
| máxima | maximale |
| virtualização | virtualisierung |
| vmware | vmware |
| vantagens | vorteile |
| cloud | cloud |
| conforto | komfort |
| ambiente | umgebung |
| dedicado | dedizierten |
| altamente | hochgradig |
PT Com o OVHcloud Payment Infrastructure, as informações sobre cartões de pagamento usufruem de uma proteção máxima
DE Mit OVHcloud Payment Infrastructure sind die Daten der Zahlungskarten maximal geschützt
| Portuguese | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| informações | daten |
| máxima | maximal |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem
DE Die Cloud- und Bare-Metal-Lösungen von OVHcloud wurden alle nach diesen Gesichtspunkten entwickelt, um unseren Kunden und deren Endbenutzern maximale Leistung und Konsistenz zu bieten, während sich ihre Infrastrukturen weiterentwickeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| cloud | cloud |
| metal | metal |
| desempenho | leistung |
| consistência | konsistenz |
| máxima | maximale |
| infraestruturas | infrastrukturen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Por exemplo, pode criar a sua infraestrutura para assegurar uma redundância máxima, de modo que a disponibilidade nunca seja afetada em caso de falhas no hardware ou no software
DE Sie könnten Ihre Infrastruktur beispielsweise im Hinblick auf maximale Redundanz gestalten, damit die Uptime in Falle von Hardware- oder Softwarestörungen nicht beeinträchtigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | könnten |
| infraestrutura | infrastruktur |
| redundância | redundanz |
| máxima | maximale |
| disponibilidade | uptime |
| nunca | nicht |
| caso | falle |
PT O acesso aos edifícios é limitado e controlado de acordo com as normas e requisitos aplicáveis para garantir a máxima segurança no local
DE Der Zugang zu den Gebäuden wird gemäß den geltenden Normen und Anforderungen eingeschränkt und kontrolliert, um eine maximale Sicherheit am Standort zu gewährleisten
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugang |
| edifícios | gebäuden |
| limitado | eingeschränkt |
| controlado | kontrolliert |
| normas | normen |
| requisitos | anforderungen |
| aplicáveis | geltenden |
| máxima | maximale |
| local | standort |
PT URGENTE: Bitcoin atinge nova máxima histórica em US$ 66 mil
DE Cardano-Kurs bildet "Todeskreuz": ADA auf Zweimonatstief gegenüber Bitcoin
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| em | auf |
PT Duração máxima do vídeo: 12 horas para
DE Maximale Videodauer: 12 Stunden für
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | maximale |
PT Para sua transmissão funcionar no Vimeo, você deve ter uma resolução máxima de 1920x1080 e 60FPS. Recomendamos também um quadro-chave com força de 2 segundos de duração.
DE Wenn dein Stream auf Vimeo funktionieren soll, muss er eine maximale Auflösung von 1920x1080 und 60FPS haben. Wir empfehlen auch eine Force-Key-Frame-Dauer von 2 Sekunden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transmissão | stream |
| funcionar | funktionieren |
| vimeo | vimeo |
| resolução | auflösung |
| máxima | maximale |
| e | und |
| recomendamos | wir empfehlen |
| força | force |
| segundos | sekunden |
| duração | dauer |
PT proteger os dados do cliente como prioridade máxima ao responder a um incidente.
DE Schutz von Kundendaten steht bei Reaktion auf Vorfälle an oberster Stelle
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteger | schutz |
| incidente | vorfälle |
| dados do cliente | kundendaten |
| responder | reaktion |
PT Bem, ele tem um motor elétrico de 96 volts e bateria de íon de lítio. E a Parker Brothers cita uma velocidade máxima de "mais de 100 mph", bem como um alcance de 100 milhas com uma única carga (com tempos de recarga de 35 minutos).
DE Nun, es hat einen 96-Volt-Elektromotor und einen Lithium-Ionen-Akku. Und Parker Brothers gibt eine Höchstgeschwindigkeit von "über 100 mph" sowie eine Reichweite von 100 Meilen mit einer einzigen Ladung an (mit 35 Minuten Ladezeit).
| Portuguese | German |
|---|---|
| bem | nun |
| bateria | akku |
| íon | ionen |
| lítio | lithium |
| alcance | reichweite |
| milhas | meilen |
| carga | ladung |
| minutos | minuten |
PT Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia em relação ao App;
DE Dass Apple, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App hat;
| Portuguese | German |
|---|---|
| lei | recht |
| aplicável | geltendem |
| outra | weitere |
| relação | bezug |
| apple | apple |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
DE Für Ihren maximalen Komfort wird der Website eine Bewertung zugewiesen, die auf den Empfehlungen von Google basiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | maximalen |
| site | website |
| recomendações | empfehlungen |
| comodidade | komfort |
PT Nossos clientes podem realizar operações bancárias online sempre que desejarem e com máxima confidencialidade.
DE Unsere Kunden können ihre Bankgeschäfte ganz bequem online durchführen und genießen dabei ein Höchstmaß an Vertraulichkeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
| online | online |
| e | und |
| confidencialidade | vertraulichkeit |
| com | an |
PT O OneSpan obteve nota máxima como líder em todas as três categorias, e Javelin reconheceu o OneSpan com o prêmio "2018 Best in Class Mobile Biometrics Platform"
DE OneSpan erzielte in allen drei Kategorien gute Noten als Spitzenreiter, und Javelin zeichnete OneSpan mit der Auszeichnung "2018 Best in Class Mobile Biometrics Platform" aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | allen |
| três | drei |
| categorias | kategorien |
| prêmio | auszeichnung |
| best | best |
| class | class |
| mobile | mobile |
| platform | platform |
PT Máxima flexibilidade e escalabilidade para crescer com as crescentes necessidades corporativas
DE Maximale Flexibilität und Skalierbarkeit, um mit den sich ändernden Unternehmensanforderungen zu wachsen
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | maximale |
| crescer | wachsen |
PT O Digipass 770 é uma solução de assinatura de transação visual econômica com proteção de PIN. Esta solução oferece a proteção máxima contra esquemas sofisticados de fraude, como phishing, engenharia social e cavalos de Troia bancários.
DE Digipass 770 ist eine kostengünstige Lösung für die visuelle Transaktionssignierung mit PIN-Schutz. Diese Lösung bietet den ultimativen Schutz vor ausgeklügelten Betrugsprogrammen wie Phishing, Social Engineering und Banking-Trojanern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| proteção | schutz |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| bancários | banking |
PT Para garantir a máxima segurança e integridade dos seus documentos, a OneSpan Signos selados após cada assinatura é adicionada ao documento e oferece um mecanismo para verificar facilmente a integridade do documento.
DE Um die maximale Sicherheit und Integrität Ihrer Dokumente zu gewährleisten, versiegelt OneSpan Sign nach dem Hinzufügen jeder Signatur das Dokument und bietet einen Mechanismus zur einfachen Überprüfung der Integrität des Dokuments.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máxima | maximale |
| integridade | integrität |
| mecanismo | mechanismus |
PT Aqueles que procuram pesquisa mínima e economia máxima.
DE Wer minimale Forschung und maximale Einsparungen sucht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pesquisa | forschung |
| mínima | minimale |
| e | und |
| máxima | maximale |
PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes
DE Zum Vergleich: Die maximale RAM-Menge, die Dir Kinsta bereitstellt, entspricht in etwa dem Zehnfachen der von Wettbewerbern bereitgestellten Menge
| Portuguese | German |
|---|---|
| quantidade | menge |
| máxima | maximale |
| ram | ram |
| você | dir |
| kinsta | kinsta |
| concorrentes | wettbewerbern |
| Portuguese | German |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilität |
| máxima | maximale |
| criador | ersteller |
| gráficos | grafik |
| on-line | online |
PT Qual é a quantidade máxima em cada encomenda de porta-chaves personalizados?
DE In welchen Farben sind Ihre Transfer-Sticker verfügbar?
| Portuguese | German |
|---|---|
| qual | welchen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviar | senden |
| leva | dauert |
| em torno de | ungefähr |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
extensão máxima permitida flexibilidade máxima capacidade máxima quantidade máxima e velocidade máxima máxima compatibilidade máxima máxima eficiência resolução máxima máxima flexibilidade compatibilidade máxima medida máxima permitida máxima extensão permitida energia máxima quantidade máxima permitida prioridade máxima carga máxima quantidade máxima responsabilidade máxima temperatura máxima término máxima produtividade máxima duração máxima segurança máxima máxima eficácia máxima liberdade estabilidade máxima máxima velocidade eficiência máxima máxima escalabilidade porta máxima máxima segurança soma máxima máxima quantidade máxima qualidade máxima visibilidade máxima precisão máxima garantia máxima proteção expressão máxima disponibilidade máxima nova máxima impressão máxima pontuação máxima largura máxima taxa máxima frequência máxima potência máxima qualidade máxima oferece flexibilidade máxima
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese