PT A tecnologia 5G tem uma velocidade máxima hipotética de 20 Gbps, enquanto a velocidade máxima do 4G é de apenas 1 Gbps.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
apenas | solo |
velocidade | velocità |
gbps | gbps |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
IT Usa le immagini con Ottimizza per archiviazione iPhone per risparmiare spazio su iOS. In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
iphone | iphone |
storage | archiviazione |
economizar | risparmiare |
espaço | spazio |
ios | ios |
forma | modo |
resolução | risoluzione |
máxima | massima |
e | e |
poderá | possibile |
desejar | desidera |
PT Entendemos as necessidades de trading e investimento - isso é o que nos diferencia. Uma das poucas empresas financeiras verdadeiramente com múltiplos ativos , oferecemos a máxima transparência e a máxima escolha!
IT Comprendiamo appieno i bisogni di negoziazioni e investimenti: è proprio questo a renderci differenti. Siamo una delle poche società finanziarie realmente multi-asset sul mercato e ti offriamo la massima trasparenza e la più ampia scelta.
Portuguese | Italian |
---|---|
necessidades | bisogni |
e | e |
poucas | poche |
financeiras | finanziarie |
verdadeiramente | realmente |
múltiplos | multi |
ativos | asset |
oferecemos | offriamo |
máxima | massima |
transparência | trasparenza |
escolha | scelta |
entendemos | comprendiamo |
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
apenas | solo |
velocidade | velocità |
gbps | gbps |
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
IT Usa le immagini con Ottimizza per archiviazione iPhone per risparmiare spazio su iOS. In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
iphone | iphone |
storage | archiviazione |
economizar | risparmiare |
espaço | spazio |
ios | ios |
forma | modo |
resolução | risoluzione |
máxima | massima |
e | e |
poderá | possibile |
desejar | desidera |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
IT Numero di sale riunioni 17 Superficie della stanza più grande Numero massimo di posti a sedere 1000 Capienza massima per banchetti 828
PT Adicione regras específicas aos domínios do cliente para personalização máxima.
IT Aggiungi regole specifiche ai domini dei clienti per la massima personalizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicione | aggiungi |
domínios | domini |
cliente | clienti |
personalização | personalizzazione |
máxima | massima |
PT Marketing com velocidade máxima
IT Marketing alla massima velocità
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
máxima | massima |
com | alla |
velocidade | velocità |
PT Temos as melhores ideias! Você pode estar em um Ford ou Ferrari, minivan ou um mega caminhão, nossos designers de envelopamento de veículo levarão seu negócio a máxima potência.
IT Ottieni tutto ciò con la tua grafica per veicolo:
Portuguese | Italian |
---|---|
veículo | veicolo |
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiro | partner |
lucratividade | redditività |
prioridade | priorità |
PT Produzido por uma equipe de especialistas globais, nosso conteúdo abrange vídeos, fotos, gráficos, áudios e textos de alta qualidade e visa alcançar exposição máxima em mais de 3 mil salas de redação e canais de mídia do mundo todo.
IT Avrai accesso a contenuti quali video di alta qualità, foto, elementi grafici, audio e articoli creati da un team di esperti globali, progettati per ottenere la massima visibilità in oltre 3.000 redazioni e canali media in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
especialistas | esperti |
conteúdo | contenuti |
gráficos | grafici |
áudios | audio |
e | e |
alcançar | ottenere |
canais | canali |
mídia | media |
todo | tutto |
qualidade | qualità |
PT O JBoss EAP 7 foi criado para oferecer alto desempenho e flexibilidade máxima em ambientes de aplicações modernas
IT JBoss EAP 7 è stato creato per offrire prestazioni e flessibilità nei moderni ambienti applicativi
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
criado | creato |
oferecer | offrire |
e | e |
ambientes | ambienti |
modernas | moderni |
eap | eap |
flexibilidade | flessibilità |
PT Compatível com documentos, planilhas e apresentações. Máxima compatibilidade com os formatos do Microsoft Office.
IT Lavora con documenti, fogli di calcolo e presentazioni. Massima compatibilità con i formati MS Office.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
apresentações | presentazioni |
máxima | massima |
office | office |
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
IT Consentire l'accettazione sicura della carta in luoghi al di fuori di un negozio al dettaglio in assenza di connessione di rete fissa, garantendo ai commercianti la massima flessibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
permitir | consentire |
cartão | carta |
segura | sicura |
locais | luoghi |
lojas | negozio |
fixa | fissa |
comerciantes | commercianti |
máxima | massima |
flexibilidade | flessibilità |
PT Sua satisfação é importante, por isso nossa prioridade máxima é oferecer o melhor em soluções e prestação de serviços!
IT La tua soddisfazione è fondamentale per noi, dunque la nostra priorità assoluta è quella di fornire le migliori soluzioni e i migliori servizi possibili!
Portuguese | Italian |
---|---|
satisfação | soddisfazione |
importante | fondamentale |
oferecer | fornire |
soluções | soluzioni |
e | e |
serviços | servizi |
prioridade | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
otimizado | ottimizzato |
dimensionar | scalare |
implementações | implementazioni |
oferece | offre |
máxima | massimo |
e | e |
performance | prestazioni |
flexibilidade | flessibilità |
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
IT Supportiamo un'ampia gamma di asset digitali, siamo disponibili in modo personalizzato 24 ore su 24, 7 giorni su 7, liquidità profonda, pagamento immediato, determinazione dei prezzi, tassi bassi e massima riduzione del rischio.
Portuguese | Italian |
---|---|
ampla | ampia |
gama | gamma |
ativos | asset |
digitais | digitali |
estamos | siamo |
disponíveis | disponibili |
forma | modo |
personalizada | personalizzato |
profunda | profonda |
imediata | immediato |
baixas | bassi |
e | e |
redução | riduzione |
máxima | massima |
riscos | rischio |
liquidez | liquidità |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
IT Per garantirti la massima comodità, il test del sito web assegnerà un punteggio al sito in base ai consigli di Google
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | la |
máxima | massima |
teste | test |
pontuação | punteggio |
recomendações | consigli |
PT Aqueles que procuram pesquisa mínima e economia máxima.
IT Per chi vuole fare una minima ricerca e avere il massimo risparmio.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
mínima | minima |
e | e |
máxima | massimo |
PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes
IT Giusto per fare un confronto, le stime dicono che la quantità massima di RAM che puoi ottenere con Kinsta è di circa 10 volte superiore a quella della concorrenza
Portuguese | Italian |
---|---|
máxima | massima |
ram | ram |
kinsta | kinsta |
vezes | volte |
quantidade | quantità |
Portuguese | Italian |
---|---|
máxima | massima |
tudo | tutto |
criador | creazione |
gráficos | grafici |
on-line | online |
flexibilidade | flessibilità |
um | uno |
Portuguese | Italian |
---|---|
multimídia | multimediali |
e | e |
gráficos | grafiche |
mesma | stessa |
máxima | massima |
criativa | creativa |
linha do tempo | timeline |
liberdade | libertà |
PT as lâmpadas do Pulsar-xénon, que se emitem um espectro largo da luz UV (emissão máxima estão perto de 230 nanômetro.)
IT le lampade del Pulsare-xeno, che emettono un'ampia gamma di luce UV (emissione di punta è vicino a 230 nanometro.)
Portuguese | Italian |
---|---|
lâmpadas | lampade |
um | un |
espectro | gamma |
luz | luce |
uv | uv |
emissão | emissione |
PT Segurança de que suas chaves privadas são guardadas com a máxima segurança
IT Tranquillità derivata dalla completa sicurezza delle chiavi private
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
chaves | chiavi |
privadas | private |
PT Conecte-se aos servidores Onion Over VPN e aproveite a máxima privacidade oferecida tanto pela rede Onion quanto por uma VPN. Não é preciso baixar o navegador The Onion Router (Tor).
IT Connettiti ai server Onion Over VPN e goditi la massima privacy offerta sia dalla rete Onion che da una VPN. Non è necessario scaricare il browser del router Onion (Tor).
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
vpn | vpn |
e | e |
aproveite | goditi |
máxima | massima |
privacidade | privacy |
rede | rete |
uma | una |
preciso | necessario |
baixar | scaricare |
navegador | browser |
router | router |
tor | tor |
PT ou escolha um dos nossos 480 servidores no Canadá para garantir a máxima velocidade.
IT paesi o scegli uno degli oltre 480 server disponibili in Canada per la massima velocità.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
escolha | scegli |
servidores | server |
canadá | canada |
máxima | massima |
velocidade | velocità |
PT Abra o seu aplicativo da NordVPN e clique no botão para uma conexão ultrarrápida e segurança máxima
IT Apri la tua app NordVPN e fai clic sul pulsante per una connessione velocissima e la massima sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
abra | apri |
aplicativo | app |
nordvpn | nordvpn |
e | e |
clique | clic |
botão | pulsante |
uma | una |
conexão | connessione |
segurança | sicurezza |
máxima | massima |
PT Salve eventos ou calendários inteiros no formato do app Calendário para compatibilidade máxima (Outlook, Google Agenda, etc.).
IT Salva eventi o interi calendari in formato iCal per ottenere la massima compatibilità (Outlook, Google Calendar, ecc.)
Portuguese | Italian |
---|---|
salve | salva |
eventos | eventi |
ou | o |
formato | formato |
máxima | massima |
etc | ecc |
compatibilidade | compatibilità |
PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.
IT Fai fare ai tuoi modelli un ulteriore passo in avanti, arrivando a una risoluzione massima di 24" per pixel. Scopri come accedere alle immagini estese con l'importazione di aree di grandi dimensioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
modelos | modelli |
imagens | immagini |
resolução | risoluzione |
máxima | massima |
pixel | pixel |
áreas | aree |
Portuguese | Italian |
---|---|
máxima | massima |
tudo | tutto |
um | un |
vídeos | video |
flexibilidade | flessibilità |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
IT Prenota il tuo appartamento con il massimo anticipo e riuscirai ad ottenere il miglior prezzo possibile, con sconti fino al 75%! In più, pagherai al tuo arrivo in hotel!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
alojamento | hotel |
descontos | sconti |
apartamento | appartamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
cálculos | calcoli |
nível | livello |
e | e |
flexibilidade | flessibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
energy | energy |
analytics | analytics |
ajuda | aiuta |
petróleo | petrolifere |
e | e |
gás | gas |
funcionários | dipendenti |
operar | operare |
eficiência | efficienza |
máxima | massimo |
aumentar | aumentare |
produção | produzione |
campo | campo |
empresas | compagnie |
PT Em nossas atividades, focamos no desenvolvimento e fornecimento aos nossos clientes de matérias-primas químicas inovadoras e dos melhores parâmetros, garantindo a máxima eficácia nas formulações e processos técnicos e tecnológicos.
IT Nelle nostre attività, ci concentriamo sullo sviluppo e sulla fornitura ai nostri clienti di materie prime chimiche innovative dei migliori parametri, garantendo la massima efficacia nelle formulazioni e nei processi tecnici e tecnologici.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fornecimento | fornitura |
clientes | clienti |
melhores | migliori |
parâmetros | parametri |
garantindo | garantendo |
máxima | massima |
eficácia | efficacia |
técnicos | tecnici |
inovadoras | innovative |
PT São elas a PCC Rokita, com capacidade de produção diária de 60-120 toneladas / dia, e a Anwil (Grupo Orlen), com capacidade máxima de 80 toneladas / dia
IT Si tratta di PCC Rokita, con una capacità di produzione giornaliera di 60-120 tonnellate / giorno, e Anwil (Orlen Group), che produce un massimo di 80 tonnellate / giorno
Portuguese | Italian |
---|---|
produção | produzione |
toneladas | tonnellate |
dia | giorno |
e | e |
máxima | massimo |
capacidade | capacità |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scelta |
jurisdição | giurisdizione |
fácil | facile |
transferência | trasferimento |
ativos | risorse |
e | e |
máxima | massima |
proteção | protezione |
plataforma | piattaforma |
globalmente | globale |
PT Índice europeu de ações vai a máxima em sete semanas com otimismo sobre balanços corporativos
IT Borsa Usa Avanza su Utili Goldman Sachs e Vendite al Dettaglio
Portuguese | Italian |
---|---|
sobre | su |
PT Temperatura máxima do corpo (TCase)
IT Temperatura massima di carcassa (TCase)
Portuguese | Italian |
---|---|
temperatura | temperatura |
máxima | massima |
do | di |
PT Esta nova versão da PrestaShop está perfeitamente equipada para trazer a máxima segurança, desempenho e estabilidade à sua loja online.
IT Questa nuova versione di PrestaShop è perfettamente attrezzata per apportare il massimo di sicurezza, prestazioni e stabilità al tuo negozio online.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
prestashop | prestashop |
perfeitamente | perfettamente |
máxima | massimo |
desempenho | prestazioni |
e | e |
sua | tuo |
online | online |
PT A satisfação do cliente é a prioridade máxima da Fortinet
IT La soddisfazione del cliente è la priorità numero uno di Fortinet
Portuguese | Italian |
---|---|
satisfação | soddisfazione |
cliente | cliente |
fortinet | fortinet |
prioridade | priorità |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altre |
inovações | innovazioni |
angeles | angeles |
introdução | introduzione |
equipamentos | attrezzature |
e | e |
nova | nuova |
cota | quota |
máxima | massima |
atletas | atleti |
nação | nazione |
evento | evento |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
Portuguese | Italian |
---|---|
verão | estivo |
somente | soltanto |
leite | latte |
fresco | fresco |
e | e |
temperatura | temperatura |
máxima | massima |
c | c |
PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.
IT Tutte le nostre confezioni offrono al consumatore praticità, facile apertura, ottima conservazione – e la capacità di fornire al vostro brand massimo impatto e visibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
embalagens | confezioni |
oferecem | offrono |
ao | al |
consumidor | consumatore |
abertura | apertura |
fácil | facile |
e | e |
de | di |
Portuguese | Italian |
---|---|
treinamento | training |
max | max |
e | e |
o | che |
m | m |
PT Do “a tolerância opiáceo é da importância máxima aos usuários do opiáceo,” Civelli disse
IT “La tolleranza del narcotico è di massima importanza agli utenti del narcotico,„ Civelli ha detto
Portuguese | Italian |
---|---|
tolerância | tolleranza |
importância | importanza |
máxima | massima |
usuários | utenti |
disse | detto |
PT Moodle foi projetado para máxima flexibilidade
IT Moodle è stato progettato per la massima flessibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
moodle | moodle |
foi | stato |
projetado | progettato |
máxima | massima |
flexibilidade | flessibilità |
PT O Moodle segue um modelo distribuído de sustentabilidade que fornece estabilidade máxima ao Moodle como uma solução de aprendizagem online independente.
IT Moodle segue un modello distribuito di sostenibilità che fornisce la massima stabilità a Moodle come soluzione di apprendimento online indipendente.
Portuguese | Italian |
---|---|
segue | segue |
modelo | modello |
distribuído | distribuito |
fornece | fornisce |
máxima | massima |
solução | soluzione |
online | online |
independente | indipendente |
sustentabilidade | sostenibilità |
estabilidade | stabilità |
PT Esta é a máxima da Gracious Home, uma instituição de cariz social em Chennai, no sul da Índia, que acolhe os chamados "Destitutes" que são pessoas excluídas pela sociedade
IT Questo è il motto di Gracious Home una struttura sociale a Chennai, nel sud dell'India, che si occupa di "destitute", ciò di persone emarginate dalla società
Portuguese | Italian |
---|---|
home | home |
social | sociale |
sul | sud |
Índia | india |
pessoas | persone |
sociedade | società |
PT Máxima flexibilidade para o futuro
IT Massima flessibilità per il futuro
Portuguese | Italian |
---|---|
máxima | massima |
futuro | futuro |
flexibilidade | flessibilità |
PT O valor do mês é restrito aos números 1-12 e o valor do dia é limitado à quantidade máxima de dias em determinado mês.
IT Il valore del mese è limitato a 1-12 e il valore del giorno è limitato al numero massimo di giorni nel mese specificato.
Portuguese | Italian |
---|---|
mês | mese |
e | e |
máxima | massimo |
Showing 50 of 50 translations