Hire a translator I am translator

Translate "mínima" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mínima" from Portuguese to German

Translations of mínima

"mínima" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mínima mindestens minimale minimalen minimaler

Translation of Portuguese to German of mínima

Portuguese
German

PT Resolução mínima: os vídeos devem ter uma taxa de quadros por segundo mínima de 30 FPS e uma resolução mínima de 720 pixels (720 X 1280).

DE Mindestauflösung: Videos sollten eine Mindestbildfrequenz von 30 FPS und eine Mindestauflösung von 720 Pixeln (720 X 1280) aufweisen.

Portuguese German
vídeos videos
devem sollten
fps fps
e und
pixels pixeln
x x
ter aufweisen

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

DE ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Wir haben ein schönes großes Haus im...

Portuguese German
de von
uma ein
linda schönes
no im
noites nächten

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

DE ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Wir haben ein schönes großes Haus im...

Portuguese German
de von
uma ein
linda schönes
no im
noites nächten

PT Resolução mínima: os vídeos devem ter uma taxa de quadros por segundo mínima de 30 FPS e uma resolução mínima de 720 pixels (720 X 1280).

DE Mindestauflösung: Videos sollten eine Mindestbildfrequenz von 30 FPS und eine Mindestauflösung von 720 Pixeln (720 X 1280) aufweisen.

Portuguese German
vídeos videos
devem sollten
fps fps
e und
pixels pixeln
x x
ter aufweisen

PT Os requisitos de duração mínima de estadia variam de acordo com o Chalé de Resgate; no entanto, todos os Chalés de Resgate têm um requisito de estadia mínima de, pelo menos, duas noites consecutivas no mesmo Chalé de Resgate

DE Der Mindestaufenthalt variiert je nach teilnehmendem Cottage, allerdings gilt für alle teilnehmenden Cottages ein Mindestaufenthalt von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Nächten im selben teilnehmenden Cottage

Portuguese German
noites nächten

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

Portuguese German
álcool alkohol
compra kauf
vinho wein
cerveja bier
cantão kanton
tabaco tabak

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.

Portuguese German
filtragem filter
e und
são werden
aplicadas angewendet
latência latenzzeit
mínima minimaler

PT Se você tem experiência mínima de design ou quer criar algo rapidamente, a Venngage oferece modelos para uma grande variedade de usos e níveis de habilidade

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

Portuguese German
mínima minimaler
ou oder
quer wollen
variedade vielzahl
usos anwendungen
grande nun

PT Versão mínima do SO Android 7.0 ou posteriores

DE Mindestversion des Betriebssystems Android 7.0 oder höher

Portuguese German
android android

PT (Isto pode resultar em falhas frequentes, se a largura de banda não atender a velocidade mínima exigida descrita acima.)

DE (Dies kann zu häufiger Pufferung führen, wenn die Bandbreite nicht die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt).

Portuguese German
pode kann
acima oben
largura de banda bandbreite

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

Portuguese German
cwp cwp
garantir sicherstellen
servidor server
nova neue
imagens bildern
observe beachten
mínima minimale
centos centos

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

DE Unternehmen wünschen sich Edge- und eingebettete Anwendungen, die sicher sind, minimalen Wartungsaufwand benötigen und problemlos skalierbar bereitgestellt werden können.

Portuguese German
empresas unternehmen
querem wünschen
borda edge
seguros sicher
mínima minimalen

PT O seu servidor dedicado dispõe de uma largura de banda pública mínima de 500 Mbps e de um burst para absorver picos de carga pontuais

DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche Bandbreite von mindestens 500 Mbit/s und dank Burst-Modus werden auch auftretende Lastspitzen problemlos bewältigt

Portuguese German
servidor server
mínima mindestens
e und
pública öffentliche
largura de banda bandbreite

PT Concebido com hardware Intel de alta gama, este serviço permite a integração nativa ao hipervisor do seu vSAN. Assim, poderá obter desempenhos ideais e uma latência mínima.

DE Mit hochwertiger Intel-Hardware konzipiert ermöglicht er die native Integration des Hypervisors ihres vSAN. Dies verschafft Ihnen optimale Leistung bei minimaler Latenz.

Portuguese German
concebido konzipiert
hardware hardware
intel intel
permite ermöglicht
nativa native
latência latenz
mínima minimaler
poder leistung

PT Forneça à sua empresa a infraestrutura e a segurança de um data center dedicado com manutenção mínima e custos iniciais.

DE Bieten Sie Ihrem Unternehmen die Infrastruktur und Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums mit minimalen Wartungs- und Vorabkosten.

Portuguese German
segurança sicherheit
dedicado dedizierten
mínima minimalen

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt

Portuguese German
complexa komplexen
sistemas prozesse

PT Comunicação App2App entre um aplicativo TPP e um aplicativo de autenticação fornecido pela instituição financeira. Isso requer uma integração mínima do serviço de autenticação entre o TPP e a instituição financeira.   

DE App2App-Kommunikation zwischen einer TPP-App und einer vom Finanzinstitut bereitgestellten Authentifizierungs-App. Dies erfordert eine minimale Integration des Authentifizierungsdienstes zwischen TPP und dem Finanzinstitut.   

Portuguese German
comunicação kommunikation
autenticação authentifizierungs
fornecido bereitgestellten
requer erfordert
mínima minimale

PT O OneSpan Sign está hospedado nos EUA, Canadá, UE e Austrália para atender aos requisitos de residência de dados no país e garantir latência mínima de dados

DE OneSpan Sign wird in den USA, Kanada, der EU und Australien gehostet, um die Anforderungen an die Datenresidenz im Land zu erfüllen und eine minimale Datenlatenz sicherzustellen

Portuguese German
hospedado gehostet
canadá kanada
ue eu
austrália australien
atender erfüllen
requisitos anforderungen
país land
garantir sicherzustellen
mínima minimale
sign sign

PT Aqueles que procuram pesquisa mínima e economia máxima.

DE Wer minimale Forschung und maximale Einsparungen sucht.

Portuguese German
pesquisa forschung
mínima minimale
e und
máxima maximale

PT Qual é a quantidade mínima de encomenda em placas para jardim?

DE Welche Dateitypen werden von Trace unterstützt?

PT Para que possamos fornecer a melhor qualidade possível, envie um PNG de fundo transparente com largura mínima de 799 pixels.

DE Damit wir auch tatsächlich die bestmögliche Qualität bieten können, bitte ein PNG-Bild mit transparentem Hintergrund und einer Mindestbreite von 799 Pixeln.

Portuguese German
fornecer bieten
qualidade qualität
png png
fundo hintergrund
transparente transparentem
pixels pixeln
melhor bestmögliche
envie bitte

PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.

DE *Erfordert Windows 10 mit dem Update vom April 2020 (oder eine neuere Version) sowie eine Grafikkarte, die das Direct3D Feature Level 12.0 verarbeiten kann.

Portuguese German
preciso erfordert
abril april
nível level

PT A quantia mínima de transação está definida em $50.

DE Der Mindesttransaktionsbetrag beträgt 50 USD.

PT A quantia mínima está definida em 10 GBP e o limite máximo depende do seu método de entrega e de regulamentações locais, por exemplo, pagamentos com cartão têm uma quantia máxima de 12.000 GBP por transação.

DE Der Mindestbetrag liegt bei 10 GBP und der Höchstbetrag hängt von Ihrer Versandmethode und den örtlichen Vorschriften ab. Kartenzahlungen haben beispielsweise einen Höchstbetrag von 12.000 GBP pro Transaktion.

Portuguese German
depende hängt
uma einen
transação transaktion
gbp gbp
locais örtlichen

PT A quantia mínima é um dólar.

DE Der Mindestbetrag beträgt einen Dollar.

Portuguese German
a der
um einen
dólar dollar

PT A quantia mínima não é oficialmente divulgada, no entanto, ela está definida em algo por volta de $20, já que você é notificado sobre isso ao tentar solicitar um pagamento menor através da ferramenta online deles.

DE Der Mindestbetrag ist nicht offiziell bekannt gegeben, liegt jedoch bei 20 USD, was sich daraus ergibt, wenn Sie versuchen, eine kleinere Zahlung über das Online-Tool zu bestellen.

Portuguese German
oficialmente offiziell
tentar versuchen
solicitar bestellen
pagamento zahlung
menor kleinere
ferramenta tool
online online

PT A quantia mínima de pagamento é de 1 GBP e você pode enviar até 5.000 GBP através do banco pelo telefone.

DE Der Mindestbetrag beträgt 1 GBP und Sie können bis zu 5.000 GBP per Telefonbanking senden.

Portuguese German
enviar senden
gbp gbp

PT Embora não haja informação clara sobre os limites de transferência, alguns dos clientes estão relatando que a quantia mínima está definida em $150

DE Zwar gibt es keine eindeutigen Informationen zu Überweisungslimits, doch einige Kunden geben an, dass der Mindestbetrag auf 150 US-Dollar festgelegt ist

Portuguese German
informação informationen
clientes kunden
definida festgelegt

PT Para a Europa, a quantia mínima é de 200 EUR e não há limite superior depois que você passa pela verificação necessária.

DE Für Europa beträgt der Mindestbetrag 200 EUR und es gibt keine Obergrenze, nachdem Sie die erforderliche Verifizierung bestanden haben.

Portuguese German
europa europa
eur eur
limite obergrenze
verificação verifizierung

PT Não há limites quando se trata de transferir dinheiro internacionalmente com o OFX. O cliente pode enviar a quantia mínima ou máxima que ele quiser em qualquer período de tempo. Não são muitas as plataformas que são capazes de oferecer isso.

DE Es gibt keine Grenzen für den internationalen Geldtransfer mit OFX. Der Kunde kann in jedem Zeitraum so wenig oder so viel senden, wie er möchte. Nicht viele Plattformen können dies anbieten.

Portuguese German
limites grenzen
internacionalmente internationalen
cliente kunde
enviar senden
plataformas plattformen

PT Qualquer jogador que tenha alcançado uma quantidade mínima de tempo de jogo em uma competição com dados de StatsBomb recebe um relatório de observação.

DE Jeder Spieler, der eine Mindestdauer an Spielzeit in einem Wettbewerb mit StatsBomb -Daten erreicht hat, erhält einen Scouting-Bericht.

Portuguese German
alcançado erreicht
competição wettbewerb
dados daten
relatório bericht

PT Defina uma quantidade mínima de compra para alguns produtos

DE Einrichtung einer Mindestanzahl für den Kauf bestimmter Produkte

Portuguese German
compra kauf

PT Consulte novos clientes e você receberá o vigésimo quinto da venda. É totalmente descompromissado fazer parte do Programa de Afiliados Designmodo. O uso é gratuito e não há demanda mínima de vendas.

DE Werben Sie neue Kunden und Sie erhalten fünfundzwanzig aus dem Verkauf. Es ist völlig uneingeschränkt, Teil des Designmodo-Partnerprogramms zu sein. Die Nutzung ist kostenlos und es gibt keine Mindestverkaufsnachfrage.

Portuguese German
novos neue
totalmente völlig
parte teil
gratuito kostenlos

PT Use Aplicar Altura Mínima para definir quais seções serão afetadas.

DE Verwenden Sie Minimale Höhe anwenden, um festzulegen, welche Abschnitte betroffen sind.

Portuguese German
altura höhe
mínima minimale
para um
definir festzulegen
quais welche
seções abschnitte
afetadas betroffen

PT Defina a Altura Mínima com 100 vh.

DE Legen Sie die Mindesthöhe auf 100vh fest.

Portuguese German
defina legen

PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d 2924889 Vetor no Vecteezy

DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor 2924889 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portuguese German
cena szene
mínima minimale
abstrata abstrakte
formas formen
display display
ou oder
plataforma plattform

PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d Vetor Pro

DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor Pro Vektoren

Portuguese German
cena szene
mínima minimale
abstrata abstrakte
formas formen
display display
ou oder
plataforma plattform

PT Composição geométrica mínima de formas gradiente na moda. 674978 Vetor no Vecteezy

DE Minimale geometrische modische Steigung formt Zusammensetzung. 674978 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portuguese German
composição zusammensetzung
mínima minimale

PT Ofereça suporte remoto com infraestrutura mínima no local e habilite rapidamente novos locais para funcionamento.

DE Unterstützen Sie Remote-Standorte mit minimaler Infrastruktur vor Ort und sorgen Sie dafür, dass neue Standorte schnell einsatzbereit sind.

Portuguese German
suporte unterstützen
remoto remote
infraestrutura infrastruktur
mínima minimaler
e und
rapidamente schnell
novos neue

PT Qual é a quantidade mínima em cada encomenda de porta-chaves personalizados?

DE Wie bringe ich einen Transfer-Sticker an?

Portuguese German
cada einen

PT O seu servidor dispõe de uma largura de banda mínima predefinida

DE Ihr Server verfügt standardmäßig über eine Mindestbandbreite

Portuguese German
servidor server
uma eine
de über

PT Para garantir um jogo sem “lag” e uma latência mínima, adicione recursos se notar que está prestes a atingir o seu limite de utilização de recursos

DE Um ein störungsfreies Gameplay und minimale Latenzzeiten zu gewährleisten, können Sie neue Ressourcen hinzufügen, sobald Sie merken, dass Sie an die Grenzen der vorhandenen Ressourcen kommen

Portuguese German
garantir gewährleisten
latência latenzzeiten
mínima minimale
adicione hinzufügen
recursos ressourcen
limite grenzen
jogo gameplay

PT Resultado: uma apresentação fluida e uma latência mínima para os seus jogadores

DE Das Ergebnis: eine flüssige Wiedergabe und geringe Latenzen für Ihre Gamer

Portuguese German
resultado ergebnis
jogadores gamer

PT O seu servidor dispõe de uma largura de banda mínima predefinida. O tráfego de entrada e de saída é ilimitado e gratuito (exceto nos nossos datacenters na Ásia-Pacífico).

DE Ihr Server verfügt standardmäßig über eine Mindestbandbreite. Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und kostenlos (mit Ausnahme unserer Rechenzentren in Asien-Pazifik).

Portuguese German
servidor server
tráfego traffic
saída ausgehende
ilimitado unbegrenzt
gratuito kostenlos

PT Servidores otimizados para acessos de disco extremamente rápidos e uma latência mínima

DE Server für High-Speed-Festplattenzugriff und minimale Latenzzeiten

Portuguese German
servidores server
e und
latência latenzzeiten
mínima minimale

PT Acesso ao disco rápido e latência mínima

DE Schneller Festplattenzugriff und minimale Latenzen

Portuguese German
rápido schneller
e und
mínima minimale

PT A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo e o indie rock

DE 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellationen an ihrer örtlichen Highschool gespielt hatten

Portuguese German
ainda bereits

PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito be… leia mais

DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren

PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo… leia mais

DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren

PT Quais são as quantias mínima/máxima?

DE Was ist ein maximaler / minimaler Betrag?

Portuguese German
mínima minimaler
máxima maximaler

Showing 50 of 50 translations