Hire a translator I am translator

Translate "custos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "custos" from Portuguese to German

Translations of custos

"custos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

custos als an auch auf ausgaben bis bis zu damit das dass daten dem des die diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten gebühren haben ihre indem kosten kostenlos markt mit nach nutzen nutzung preise pro qualität schnell sein sie so uns unter unternehmens verwenden vor was während zahlen zu zum zur

Translation of Portuguese to German of custos

Portuguese
German

PT Redução de custos de infraestrutura de gerenciamento de dados: menores custos de infraestrutura e menos licenças para comprar e depreciar resultam em menores custos de suporte e manutenção

DE Kostensenkung der Datenverwaltungsinfrastruktur: Niedrigere Infrastrukturkosten und weniger Lizenzen zum Kauf und zur Abwertung führen zu niedrigeren Support- und Wartungskosten

Portuguese German
licenças lizenzen
comprar kauf
suporte support

PT E não vamos nos esquecer dos custos de infraestrutura, custos de desenvolvimento e custos de marketing ao longo do caminho.

DE Nicht zu vergessen sind auch die Kosten für die Infrastruktur, die Entwicklung und das Marketing auf diesem Weg.

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

Portuguese German
altos hohe
rede netzwerk
cloudflare cloudflare

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.

Portuguese German
licença lizenz
servidor server
usar verwenden
custos kosten
personalizados personalisierten
nuvem cloud
e und

PT Esse aumento nos lucros será possibilitado por receitas mais altas e redução no custo total (TCO), nos custos de inventário, nos custos operacionais e na pressão promocional.

DE Dies ist höheren Umsätzen, geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), Bestandskosten und Betriebskosten und geringerem Druck bei der Verkaufsförderung zu verdanken.

Portuguese German
pressão druck
tco tco

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.

Portuguese German
reduza verringern
risco risiko
incluindo auch
ou oder
investigações untersuchungen
processamento verarbeiten

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.

Portuguese German
custos kosten
vez einmalig

PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

Portuguese German
servidor server
endereços adressen
ip ip
sem ohne
custos kosten
mensais monatliche

PT Quando você vende um vídeo no VOD, você mantém 90% da receita após os custos de transação terem sido deduzidos. Esses custos de transação incluem:

DE Wenn du ein Video über VOD verkaufst, behältst du 90 % der Einnahmen nach Abzug der Transaktionskosten. Diese Transaktionskosten beinhalten:

Portuguese German
você du
vende verkaufst
receita einnahmen
incluem beinhalten

PT Reduza custos de suporte técnico e outros custos administrativos com um sistema simples e integrado que gerencia todo o ciclo de vida da autenticação, incluindo:

DE Senken Sie Helpdesk- und andere Verwaltungskosten mit einem einzigen, integrierten System, das den gesamten Authentifizierungslebenszyklus verwaltet, darunter:

Portuguese German
reduza senken
sistema system
integrado integrierten
gerencia verwaltet
todo gesamten

PT é uma ferramenta que qualquer pessoa pode usar para ajudar com os custos de cirurgias em uma época de custos cada vez maiores e coberturas reduzidas

DE ist ein Werkzeug, das jeder verwenden kann, um in einer Zeit steigender Selbstbeteiligungen und sinkender Versicherungsleistungen finanzielle Hilfe für OPs zu erhalten

Portuguese German
usar verwenden
ajudar hilfe

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen

Portuguese German
parecem scheinen
destinos ziele
método de pagamento zahlungsmethode

PT Os custos e taxas são bem desiguais e é difícil avaliar os custos de uma transferência, já que há muitos fatores em questão

DE Die Kosten und Gebühren sind recht unterschiedlich und es ist schwierig, die Kosten einer Überweisung zu bewerten, da es viele Faktoren gibt

Portuguese German
difícil schwierig
avaliar bewerten
fatores faktoren
bem recht

PT Atribuindo custos aos recursos dentro de um blueprint, as organizações têm uma visão consolidada dos custos e do consumo de recursos

DE Durch die Zuordnung von Kosten zu Ressourcen innerhalb eines Blueprints erhalten Organisationen einen konsolidierten Überblick über Ressourcenverbrauch und -kosten

Portuguese German
custos kosten
recursos ressourcen
organizações organisationen

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

DE Kostentransparenz über Cloud-Plattformen hinweg und Modellierung der Cloud-Kosten vor Migrationsentscheidungen

Portuguese German
custos kosten
plataformas plattformen
nuvem cloud

PT Reduz custos: Os departamentos de RH podem reduzir drasticamente os custos de papel, tinta e armazenamento de arquivos digitalizando os processos de RH com assinaturas eletrônicas.

DE Reduziert Kosten: Personalabteilungen können die Kosten für die Aufbewahrung von Papier, Tinte und Dateien drastisch reduzieren, indem sie Personalprozesse mit elektronischen Signaturen digitalisieren.

Portuguese German
custos kosten
os sie
podem können
drasticamente drastisch
tinta tinte
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronischen

PT Se você decidir cancelar dentro do período garantido de 7 dias, iremos fornecer-lhe um reembolso total menos quaisquer custos adicionais e registro de domínio ou custos de transferência

DE Wenn Sie sich für eine Stornierung innerhalb der garantierten Frist von 7 Tagen entscheiden, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag abzüglich etwaiger zusätzlicher Kosten sowie der Kosten für die Domainregistrierung oder den Transfer

Portuguese German
decidir entscheiden
dias tagen
reembolso erstatten
custos kosten
adicionais zusätzlicher
ou oder

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

Portuguese German
ou oder

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

DE Visualisieren Sie die Performance der IT-Abteilung in Bereichen wie Kosten und Budget, Kundenservice-Tickets, Entwicklungskosten und Mitarbeitereinsatz.

Portuguese German
visualize visualisieren
desempenho performance
departamento abteilung
áreas bereichen
tickets tickets

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

DE Bitte überprüfen Sie jederzeit auf der Website des Unternehmens alle Kosten und Entgelte, die für Sie anfallen, da diese Kosten und Entgelte Ihre Rentabilität beeinträchtigen.

Portuguese German
sempre jederzeit
site website
empresa unternehmens
custos kosten
lucratividade rentabilität
verifique überprüfen
afetar beeinträchtigen

PT Os custos incorridos por prestadores de serviço podem ser uma fonte oculta de ineficiências, assim como os custos para garantir que esses prestadores de serviço permaneçam em conformidade

DE Von Auftragnehmern eingegangene Kosten können eine verborgene Quelle für Ineffizienz sein – ebenso wie die Kosten zum Sicherstellen der Compliance dieser Anbieter

Portuguese German
custos kosten
fonte quelle
garantir sicherstellen
conformidade compliance

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

DE Je nachdem, welche Produkte Sie verwenden, können Sie Komplexität in Ihrem Datenzentrum verringern, die Infrastrukturkosten senken, die Systemleistung erhöhen und/oder zukünftige Kosten genauer vorhersagen.

Portuguese German
utilizados verwenden
complexidade komplexität
custos kosten
ou oder
prever vorhersagen
futuros zukünftige

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

DE HR-Fachkräfte nutzen Excel, um eine riesige Tabelle mit Mitarbeitern gefüllt zu machen und genau zu verstehen, woher die Kosten stammen und die Kosten für die Zukunft bestmöglich und kontrollieren.

Portuguese German
profissionais fachkräfte
usam nutzen
enorme riesige
funcionários mitarbeitern
exatamente genau
custos kosten
controlar kontrollieren
futuro zukunft

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.

Portuguese German
custos kosten
vez einmalig

PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

Portuguese German
servidor server
endereços adressen
ip ip
sem ohne
custos kosten
mensais monatliche

PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.

DE Kontrollieren Sie die globalen Bandbreitenkosten bei steigendem Publikumsbedarf, indem Sie Peer-to-Peer-Mesh-Bereitstellung mit Pauschalpreisen implementieren, die die Bereitstellungskosten anhand der gelieferten Bits dekorrelieren.

Portuguese German
controle kontrollieren
globais globalen
distribuição bereitstellung
malha mesh
bits bits
implementando implementieren

PT Reduza custos de suporte técnico e outros custos administrativos com um sistema simples e integrado que gerencia todo o ciclo de vida da autenticação, incluindo:

DE Senken Sie Helpdesk- und andere Verwaltungskosten mit einem einzigen, integrierten System, das den gesamten Authentifizierungslebenszyklus verwaltet, darunter:

Portuguese German
reduza senken
sistema system
integrado integrierten
gerencia verwaltet
todo gesamten

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

DE Mit Tokenisierung sorgen Sie zu minimalen Kosten und mit geringem Aufwand dafür, dass die Daten von Karteninhabern nicht länger dem PCI DSS unterliegen, und sparen bei der Einhaltung des Branchenstandards bares Geld.

Portuguese German
tokenização tokenisierung
pci pci
conformidade einhaltung

PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte.  Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.

DE Sie erhalten eine umfassende Lizenz, die Zugriffsverwaltung und Authentifizierung ohne versteckte oder zusätzliche Kosten für Token oder Support beinhaltet.  Dadurch wissen Sie von Anfang an genau, wie viel Sie zahlen.

Portuguese German
licença lizenz
completa umfassende
inclui beinhaltet
autenticação authentifizierung
sem ohne
ocultos versteckte
tokens token
ou oder
suporte support
exatamente genau

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

DE Visualisieren Sie die Performance der IT-Abteilung in Bereichen wie Kosten und Budget, Kundenservice-Tickets, Entwicklungskosten und Mitarbeitereinsatz.

Portuguese German
visualize visualisieren
desempenho performance
departamento abteilung
áreas bereichen
tickets tickets

PT É possível usar tags de alocação de custos em contas individuais da AWS para categorizar e monitorar os custos da AWS

DE Allerdings können Sie Ihre AWS-Kosten mit Tags für die Kostenzuordnung, die Sie Ihren AWS-Konten hinzufügen, kategorisieren und verfolgen

Portuguese German
possível können
tags tags
custos kosten
contas konten
aws aws
categorizar kategorisieren
monitorar verfolgen

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

DE Kostentransparenz über Cloud-Plattformen hinweg und Modellierung der Cloud-Kosten vor Migrationsentscheidungen

Portuguese German
custos kosten
plataformas plattformen
nuvem cloud

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen

Portuguese German
parecem scheinen
destinos ziele
método de pagamento zahlungsmethode

PT Os custos e taxas são bem desiguais e é difícil avaliar os custos de uma transferência, já que há muitos fatores em questão

DE Die Kosten und Gebühren sind recht unterschiedlich und es ist schwierig, die Kosten einer Überweisung zu bewerten, da es viele Faktoren gibt

Portuguese German
difícil schwierig
avaliar bewerten
fatores faktoren
bem recht

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

Portuguese German
ou oder

PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados ​​nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13

DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen

Portuguese German
ou oder

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

Portuguese German
altos hohe
rede netzwerk
cloudflare cloudflare

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.

Portuguese German
licença lizenz
servidor server
usar verwenden
custos kosten
personalizados personalisierten
nuvem cloud
e und

PT Além disso, você pode economizar dinheiro em taxas de aula por meio da economia de custos em pacotes, eliminando os custos de viagem.

DE Darüber hinaus können Sie durch gebündelte Kosteneinsparungen Kursgebühren und gleichzeitig Reisekosten sparen.

Portuguese German
economizar sparen

PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas

DE Reduzierte IT-Kosten: Mit einem zentralen Ort für die Speicherung und Verwaltung von Referenzdaten können Unternehmen die damit verbundenen Speicherkosten mehrerer Systeme senken

Portuguese German
custos kosten
central zentralen
podem können
sistemas systeme

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

DE Berücksichtigen Sie dabei alle Ausgaben wie die Kosten für die rechtliche Gründung Ihres Unternehmens, die Einrichtung eines Büros oder Studios, den Kauf von Ausrüstung, Marketingkosten usw

Portuguese German
legal rechtliche
ou oder
estúdio studios
equipamento ausrüstung
etc usw

PT Evite grandes investimentos de capital e taxas de manutenção contínua com custos previsíveis de licença ao invés de gastos imprevisíveis de PSTN. Clientes economizaram 28% em custos operacionais* ao consolidar UC&C conosco.

DE Vermeiden Sie große Kapitalinvestitionen und laufende Wartungsgebühren mit vorhersehbaren lizenzbasierten Kosten anstelle von unvorhersehbaren PSTN-Ausgaben. Durch die Konsolidierung von UC&C mit uns sparten Kunden 28 % an Betriebskosten*.

Portuguese German
evite vermeiden
clientes kunden
ao invés de anstelle
c c

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração.

DE Nutzen Sie die plattformübergreifende Kostentransparenz in Ihren Clouds und modellieren Sie Cloud-Kosten vor Migrationsentscheidungen.

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

DE Je nachdem, welche Produkte Sie verwenden, können Sie Komplexität in Ihrem Datenzentrum verringern, die Infrastrukturkosten senken, die Systemleistung erhöhen und/oder zukünftige Kosten genauer vorhersagen.

PT Quando você tiver uma lista dos custos e benefícios, pense se esses custos e benefícios poderão mudar ou crescer ao longo do tempo.

DE Nachdem du eine Liste der Kosten und Vorteile erstellt hast, überlege, ob sich diese Kosten und Vorteile möglicherweise im Laufe der Zeit ändern oder zunehmen werden.

PT 4º passo: compare seus custos e benefícios. O que parece ser maior? Quanto tempo levará para reembolsar os custos?

DE Schritt 4: Vergleiche deine Kosten und Vorteile. Welcher Bereich scheint größer? Wie lange würde es dauern, die Kosten abzuzahlen?

PT Quais são os potenciais custos e benefícios?  Não há necessidade de criar um orçamento detalhado, mas você deve ter uma ideia dos custos esperados

DE Was sind potenzielle Kosten und Nutzen? Du musst keinen detaillierten Budget-Plan erstellen, aber solltest eine ungefähre Vorstellung von den zu erwartenden Kosten haben

PT Desenvolva, melhore e comercialize compostos com sucesso, ao mesmo tempo gerenciando os custos e atingindo as metas ambientais e de saúde e segurança eficientemente.

DE Erfolgreiche Entwicklung, Verbesserung und Kommerzialisierung von Verbindungen bei effizientem Kostenmanagement und Erreichen von Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitszielen.

Portuguese German
melhore verbesserung
e und
ambientais umwelt
saúde gesundheits

PT Mantenha-se à frente da concorrência e na vanguarda da tecnologia ao mesmo tempo em que gerencia os custos, os regulamentos e os riscos para a saúde e segurança.

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

Portuguese German
frente voraus
tecnologia technologie
gerencia verwalten
custos kosten
regulamentos vorschriften
saúde gesundheits
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas

DE Es ist keine Gebühr vom Autor zu zahlen, da die Veröffentlichungskosten durch Abonnements abgedeckt sind.

Portuguese German
taxa gebühr
autor autor
assinaturas abonnements

Showing 50 of 50 translations