Translate "montagem" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "montagem" from Portuguese to German

Translations of montagem

"montagem" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

montagem montage mount zu

Translation of Portuguese to German of montagem

Portuguese
German

PT Para Canon é montagem EF (incluindo EF-S), para Nikon é montagem F, para Pentax é montagem K

DE Bei Canon ist es EF-Mount (einschließlich EF-S), bei Nikon ist es F-Mount, bei Pentax ist es K-Mount

Portuguese German
para bei
é ist
incluindo einschließlich
nikon nikon

PT Para Canon é montagem EF (incluindo EF-S), para Nikon é montagem F, para Pentax é montagem K

DE Für Canon ist es EF-Mount (einschließlich EF-S), für Nikon ist es F-Mount, für Pentax ist es K-Mount

Portuguese German
para für
é ist
incluindo einschließlich
nikon nikon

PT Isso significa a mesma montagem de lente da série Nikon Z, trazendo potencial de super qualidade - é uma montagem grande, mas não muito grande, menor do que a

DE Das bedeutet, dass dieselbe Objektivfassung der Nikon Z-Serie ein hervorragendes Qualitätspotential bietet - es ist eine große Fassung, aber nicht zu groß, kleiner als die

Portuguese German
série serie
nikon nikon
z z
menor kleiner

PT Transmissor de temperatura digital para termorresistências, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

DE Digitaler Temperaturtransmitter für Widerstandssensoren, Kopf- und Schienenversion

Portuguese German
digital digitaler

PT Transmissor de temperatura digital para termopares, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

DE Digitaler Temperaturtransmitter für Thermoelemente, Kopf- und Schienenversion

Portuguese German
digital digitaler

PT Transmissor de temperatura digital para termorresistências, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

DE Digitaler Temperaturtransmitter für Widerstandssensoren, Kopf- und Schienenversion

Portuguese German
digital digitaler

PT Transmissor de temperatura digital para termopares, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

DE Digitaler Temperaturtransmitter für Thermoelemente, Kopf- und Schienenversion

Portuguese German
digital digitaler

PT Transmissor de temperatura digital para termorresistências, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

DE Digitaler Temperaturtransmitter für Widerstandssensoren, Kopf- und Schienenversion

Portuguese German
digital digitaler

PT Transmissor de temperatura digital para termopares, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

DE Digitaler Temperaturtransmitter für Thermoelemente, Kopf- und Schienenversion

Portuguese German
digital digitaler

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

Portuguese German
realidade wirklichkeit
usar verwenden
montagem montage
caso fall
simples einfacher
dispositivo geräts

PT DJI optou por um sistema magnético, então a câmera pode simplesmente se encaixar no cordão ou na montagem que se conecta por parafuso tradicional a qualquer outro acessório de montagem.

DE DJI hat sich für ein Magnetsystem entschieden, sodass die Kamera einfach am Trageband oder an der Halterung befestigt werden kann, die mit herkömmlichen Schrauben an jedem anderen Montagezubehör befestigt werden kann.

Portuguese German
dji dji
simplesmente einfach
tradicional herkömmlichen
outro anderen

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

Portuguese German
realidade wirklichkeit
usar verwenden
montagem montage
caso fall
simples einfacher
dispositivo geräts

PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.

DE Die Fehler werden entdeckt, bevor das Teil zum nächsten Montageschritt gelangt, wodurch unzureichende Schraubverbindungen in der Endmontage verhindert werden.

Portuguese German
erros fehler
peça teil

PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

Portuguese German
montagem montage
feita erfolgt
califórnia kalifornien
camadas schichten

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

Portuguese German
site website
trabalhar arbeiten
exclusivo einzigartigen

PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem

DE Wir fingen an, Objekte zu sammeln, die in der Umgebung des Studios weggeworfen wurden, etwa alte Teile vom Ausbau unseres Studios

Portuguese German
coletando sammeln
peças teile

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

Portuguese German
fria kalten

PT Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem

DE Paar in neue Hause zusammensetzen Selbstmontage Möbel

Portuguese German
casal paar
nova neue
móveis möbel

PT Como acessar arquivos do iPhone com uma montagem de disco

DE Zugriff auf iPhone-Dateien mit einem Festplatten-Mount

Portuguese German
acessar zugriff
arquivos dateien
iphone iphone

PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor

DE So montieren Sie eine iPhone-Webcam: Welche Halterung ist am besten geeignet?

Portuguese German
montar montieren
webcam webcam
iphone iphone

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

DE Die Einrichtungsgebühr entspricht den Kosten für Zusammenbau und Anschluss Ihres Servers in unseren Rechenzentren. Diese Kosten fallen nur einmalig bei der Bereitstellung des Dienstes an. Sie stehen also in keinem Bezug zur Vertragslaufzeit.

Portuguese German
custos kosten
vez einmalig

PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas

DE Größere Bilder werden mit einer Wandhalterung, Schrauben und Dübeln sowie einer Montageanleitung geliefert.

Portuguese German
maiores größere
parede wandhalterung
parafusos schrauben

PT Equipamento das instalações do cliente x86 fornecido pela Lumen (uCPE) com formato desktop para montagem em rack

DE Von Lumen bereitgestellte x86 Universal Customer Premises Equipment (uCPE) mit rackmontierbarem Desktop-Formfaktor

Portuguese German
equipamento equipment
cliente customer
fornecido bereitgestellte
lumen lumen
desktop desktop

PT PTP: Acessando fotos, vídeos e dados da câmera como uma montagem de disco

DE PTP: Zugriff auf Fotos, Videos und Kameradaten als Festplattenlaufwerk

Portuguese German
acessando zugriff
fotos fotos
vídeos videos
e und

PT Do ponto de vista do usuário, porque o FUSE normaliza a maneira como os dados do dispositivo são apresentados, geralmente não importa qual protocolo subjacente seja responsável pela montagem.

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

Portuguese German
vista sicht
usuário benutzers
geralmente normalerweise
protocolo protokoll
responsável verantwortlich

PT Usando uma montagem FUSE no macOS

DE Verwenden einer FUSE-Halterung unter macOS

Portuguese German
usando verwenden
uma einer
macos macos
no unter

PT A montagem pode funcionar bem para obter arquivos existentes, mas não ajuda muito na recuperação

DE Das Mounten kann für das Auffinden vorhandener Dateien gut funktionieren, aber für die Wiederherstellung ist es nicht viel hilfreich

Portuguese German
funcionar funktionieren
bem gut
arquivos dateien
recuperação wiederherstellung
ajuda hilfreich

PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.

DE Wir werden den Produktionsprozess nahtlos in die Lieferkette Ihres Unternehmens integrieren, ohne das in die Einrichtung einer Montagewerkstatt investiert werden muss.

Portuguese German
perfeitamente nahtlos
empresa unternehmens
sem ohne
necessidade muss
investir investiert

PT Você pode obter tudo, desde sistemas de montagem em tripé até complementos de lentes criativas.

DE Sie können alles von Stativmontagesystemen bis hin zu kreativen Objektiv-Add-Ons erhalten.

Portuguese German
você sie
obter erhalten
tudo alles
complementos ons
criativas kreativen

PT Quer seu próximo vídeo seja uma montagem ou um projeto escolar, os aplicativos móveis podem agilizar o processo de edição de vídeo.

DE Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem nächsten Video um eine Montage oder ein Schulprojekt handelt, können mobile Apps den Videobearbeitungsprozess optimieren.

Portuguese German
próximo nächsten
vídeo video
montagem montage
móveis mobile
podem können
agilizar optimieren

PT Eles desenvolveram peças para permitir a abertura de portas com o cotovelo e também projetaram e fabricaram máscaras comuns de fácil montagem

DE Gramm entwickelte Teile, die das Türöffnen mit dem Ellenbogen ermöglichen, und entwarfen und fertigten Halbmasken, die sich leicht zusammensetzen lassen

Portuguese German
peças teile
abertura öffnen
portas tür
fácil leicht

PT Montagem de uma equipe multifuncional técnica e de gerenciamento de projetos

DE Zusammenstellung eines funktionsübergreifenden Technik- und Projektmanagement-Teams

Portuguese German
equipe teams
técnica technik
e und

PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria de câmera de foco de anel 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas

DE Die 1080p Ring Spotlight Cam Battery ist auch in einer kabelgebundenen Version erhältlich und lässt sich mit einem Montagesockel und dem mitgelieferten Werkzeug sehr einfach installieren

Portuguese German
bateria battery
anel ring
fácil einfach
instalar installieren
ferramentas werkzeug
câmera cam
com fio kabelgebundenen

PT servidores dedicados são o fruto de mais de 20 anos de experiência na elaboração, montagem e aluguer de servidores

DE Dedicated Server sind das Ergebnis von über 20 Jahren Erfahrung mit dem Ausarbeiten, Zusammenbauen und Vermieten von Servern

Portuguese German
são sind
anos jahren
experiência erfahrung
dedicados dedicated

PT Execução de um notebook Jupyter com PyTorch pré-instalado e montagem dos seus dados em /data em leitura/escrita com 2 GPUovhai notebook run \   --gpu 2 \   --volume myBucket@GRA:/data:RW \   ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0

DE Fertigstellung eines Jupyter Notebooks mit vorinstalliertem PyTorch und Überführung Ihrer Daten in einen Ordner im Lese-Schreib-Modus mit 2 GPUsovhai notebook run \   --gpu 2 \   --volume myBucket@GRA:/data:RW \   ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0

Portuguese German
notebook notebook
jupyter jupyter
e und
leitura lese

PT Não há período de montagem, em que você precisa esperar para ver as alterações serem aplicadas

DE Vorbei ist die Zeit, als Sie noch warten mussten, bis Ihre Änderungen in einen Build „gebacken“ wurden

Portuguese German
esperar warten

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo

DE Die Objektivfassung stimmt, die Qualität stimmt, und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Original ist die Z6 II in vielen Bereichen außergewöhnlich.Lesen Sie fazit

Portuguese German
certa über
qualidade qualität
concorrência konkurrenz
original original
excepcional außergewöhnlich
muitas vielen
áreas bereichen
ii ii

PT Isso se deve a uma combinação de coisas: o sensor e o processamento de imagem são uma grande parte, mas a montagem Z já mostrou algumas das melhores lentes que já vimos no espaço da fotografia de consumo.

DE Das liegt an einer Kombination von Dingen: Der Sensor und die Bildverarbeitung spielen eine große Rolle, aber die Z-Fassung hat bereits einige der besten Objektive gezeigt, die wir je im Bereich der Consumer-Fotografie gesehen haben.

Portuguese German
sensor sensor
z z
mostrou gezeigt
melhores besten
vimos gesehen
no im
fotografia fotografie
consumo consumer

PT Isso porque este espelho sem espelho de quadro inteiro traz o benefício de uma montagem de lente incrível, fornecendo qualidade de imagem excepcional com as lentes certas.

DE Das liegt daran, dass dieses spiegellose Vollbild den Vorteil einer unglaublichen Objektivfassung bietet, die eine außergewöhnliche Bildqualität mit den richtigen Objektiven liefert.

Portuguese German
benefício vorteil
incrível unglaublichen
fornecendo bietet
excepcional außergewöhnliche
certas richtigen

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.

DE Es hat die richtige Objektivfassung, die richtige Qualität und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Originalmodell ist es in so vielen Bereichen einfach außergewöhnlich.

Portuguese German
qualidade qualität
concorrência konkurrenz
excepcional außergewöhnlich
muitas vielen
áreas bereichen

PT Há um display localizado na parte frontal direita, que fornece informações básicas, e uma opção de montagem em suporte ou parede, com os suportes fornecidos para esta última incluída na caixa.

DE Oben rechts befindet sich ein Display mit grundlegenden Informationen sowie eine Auswahl an Stand- oder Wandmontage. Für letztere sind Halterungen im Lieferumfang enthalten.

Portuguese German
display display
localizado befindet
informações informationen
básicas grundlegenden
opção auswahl
ou oder
incluída enthalten

PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem

DE Darüber hinaus muss die Wandhalterung auf der mitgelieferten Montageplatte sitzen - das ist ein Quadrat von 13 cm, also ziemlich massiv -, damit die manuellen Steuerfunktionen starr bleiben

Portuguese German
parede wandhalterung
sentar sitzen
quadrado quadrat
manual manuellen

PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.

DE Auch in der Nähe unseres Lichtschalters erwies sich die 13-cm-Montageplatte als etwas zu breit, so dass sie gegen den Schalter stößt und so aussieht, als wäre sie ohne Rücksicht angebracht worden.

Portuguese German
proximidade nähe
interruptor schalter
parece aussieht
sem ohne

PT Parafuso de 1/4 de polegada para montagem em tripé

DE 1/4-Zoll-Schraube für Stativmontage

Portuguese German
parafuso schraube
polegada zoll

PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento

DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen

Portuguese German
traseira hinteren
braço arm
em vez disso stattdessen
om om
armazenamento aufbewahrung

PT Apesar disso, o fabricante manteve o melhor do OM 4 no OM 5: o sistema de montagem magnética do telefone

DE Trotzdem hat der Hersteller beim OM 5 das Beste am OM 4 beibehalten: das magnetische Telefonhalterungssystem

Portuguese German
apesar trotzdem
fabricante hersteller
om om

PT Não é apenas capaz de capturar vídeo 1080p a 60FPS, mas também tem diferentes opções de montagem que significam que pode ser usado nos modos paisagem e retrato.

DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.

Portuguese German
vídeo videos
fps fps
diferentes verschiedene
usado verwenden
retrato hochformat

PT Descobrimos que não é apenas bom para capturar imagens (1080p 30FPS), mas também tem outros destaques, incluindo uma configuração de microfone duplo, obturador de privacidade de hardware e uma montagem de tripé também.

DE Wir fanden, dass es nicht nur gut bei der Aufnahme von Filmmaterial (1080p 30FPS) ist, sondern auch andere Highlights bietet, darunter ein Dual-Mikrofon-Setup, ein Hardware-Sichtschutz und eine Stativhalterung.

Portuguese German
bom gut
outros andere
destaques highlights
configuração setup
microfone mikrofon
duplo dual

PT Há também uma montagem Mickey.

DE Es gibt auch eine Mickey-Halterung.

Portuguese German
também auch

PT Está em uma montagem giratória, de modo que a parte do tablet pode se mover para que você possa girá-la de frente para você ou pode rastreá-lo conforme você se move pela sala durante uma chamada de vídeo, por exemplo

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

Portuguese German
ou oder
sala raum

Showing 50 of 50 translations