DE Bei Canon ist es EF-Mount (einschließlich EF-S), bei Nikon ist es F-Mount, bei Pentax ist es K-Mount
Translate "mount" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mount" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of mount
German
Portuguese
PT Para Canon é montagem EF (incluindo EF-S), para Nikon é montagem F, para Pentax é montagem K
| German | Portuguese |
|---|---|
| einschließlich | incluindo |
| nikon | nikon |
| mount | montagem |
| ist | é |
DE Für Canon ist es EF-Mount (einschließlich EF-S), für Nikon ist es F-Mount, für Pentax ist es K-Mount
PT Para Canon é montagem EF (incluindo EF-S), para Nikon é montagem F, para Pentax é montagem K
| German | Portuguese |
|---|---|
| einschließlich | incluindo |
| nikon | nikon |
| mount | montagem |
| ist | é |
| für | para |
DE Der Mount Owen und der Mount Arthur sind die „Marmorberge“ des Parks
PT Mount Owen e Mount Arthur são as "montanhas de mármore" do parque
| German | Portuguese |
|---|---|
| mount | mount |
| und | e |
| arthur | arthur |
| sind | são |
| die | as |
| des | de |
| parks | parque |
DE Das Fairmont Mount Kenya Safari Club liegt direkt auf dem Äquator, eingebettet in die Ausläufer des Mount Kenya
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mount | mount |
| safari | safari |
| club | club |
| in | no |
| des | do |
| liegt | o |
DE Das Fairmont Mount Kenya Safari Club liegt direkt auf dem Äquator, eingebettet in die Ausläufer des Mount Kenya
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mount | mount |
| safari | safari |
| club | club |
| in | no |
| des | do |
| liegt | o |
DE Mount Everest liegt zeitlich 1Std. 15Min. hinter Bangkok zurück. Es ist derzeit 14:09 Uhr in Bangkok und 12:54 Uhr in Mount Everest.
PT Monte Everest está 1h 15m atrás de Banguecoque. Atualmente é 14:09 em Banguecoque e 12:54 em Monte Everest.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bangkok | banguecoque |
| derzeit | atualmente |
| und | e |
| ist | é |
| in | em |
| hinter | de |
| es | atrás |
DE Wildes Neuseeland: Keine andere Region der Neuseeland-Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| charakter | caráter |
| mount | mount |
| region | região |
| der | de |
| wie | o |
| kann | é |
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| charakter | caráter |
| mount | mount |
| region | região |
| der | de |
| wie | o |
| kann | é |
DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| valley | valley |
| track | trilha |
| mount | mount |
| wasser | águas |
| hinweg | de |
DE Mit 3.754 Metern ist der Aoraki/Mount Cook Neuseelands höchster Berg.
PT Aoraki Mount Cook é a maior montanha da Nova Zelândia, com uma altura de 3.754 metros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| metern | metros |
| neuseelands | nova zelândia |
| berg | montanha |
| mount | mount |
| ist | é |
| mit | com |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| national | national |
| und | e |
| south | sul |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| national | national |
| und | e |
| south | sul |
DE Drei Asphaltstraßen führen die bewaldeten Flanken des Mount Taranaki hinauf zum North Egmont, zum East Egmont und zu den Dawson Falls.
PT As temperaturas no parque podem cair rapidamente e a neve fofa pode virar gelo em questão de minutos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Einige der schönsten Höhlen Neuseelands, teilweise mit noch unentdeckten Durchgängen, findet man im Mount Owen
PT Algumas das melhores cavernas da Nova Zelândia encontram-se no Mount Owen, que ainda tem muitas passagens inexploradas
| German | Portuguese |
|---|---|
| höhlen | cavernas |
| neuseelands | nova zelândia |
| mount | mount |
| einige | algumas |
| der | da |
| noch | ainda |
| im | no |
| man | tem |
DE Der Park bietet viele über 2.000 Meter hohe Berge – der höchste ist der Mount Murchison mit 2.400 Metern
PT O parque conta com muitos picos com mais de 2 mil metros, sendo o mais alto deles o Mount Murchison, com 2.400 metros de altura
| German | Portuguese |
|---|---|
| park | parque |
| berge | picos |
| mount | mount |
| viele | muitos |
| meter | metros |
| ist | sendo |
| hohe | altura |
| mit | alto |
| der | o |
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktiver | ativo |
| vulkan | vulcão |
| mount | mount |
| im | no |
| sieht | ver |
| und | e |
| mehr | mais |
| tolle | incrível |
| den | de |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| German | Portuguese |
|---|---|
| riesigen | grandes |
| wasserfällen | cachoeiras |
| seen | lagos |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| und | e |
| mit | com |
| dieser | essa |
DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleine | pequena |
| handvoll | punhado |
| geschäfte | lojas |
| besuch | visita |
| mount | mount |
| ist | é |
| tor | portão |
| es | sua |
| in | em |
| nur | apenas |
| rund | de |
| menschen | pessoas |
| region | cidade |
| lediglich | um |
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal
| German | Portuguese |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| vulkan | vulcão |
| einem | um |
| der | o |
| des | do |
DE 1. Wanderung im Mount Aspiring National Park und Roys Peak
PT 1. Caminhe no parque nacional de Mount Aspiring e Roys Peak
| German | Portuguese |
|---|---|
| im | no |
| national | nacional |
| park | parque |
| mount | mount |
| und | e |
DE Zu seinen Füßen liegt die Ortschaft Mount Cook − eine komfortable Oase in einer der unwirtlichsten Gegenden Neuseelands
PT No sopé da montanha está situada a vila de Mount Cook, um refúgio confortável em uma das áreas mais implacáveis da Nova Zelândia
| German | Portuguese |
|---|---|
| mount | mount |
| komfortable | confortável |
| liegt | situada |
| die | a |
| eine | um |
DE Unsere südlichen Alpen waren das Übungsgelände von Sir Edmund Hillary vor seiner historischen Besteigung des Mount Everest im Jahr 1953
PT Nossos Southern Alps serviram como treinamento do Sir Edmund Hillary para sua escalada histórica ao Everest em 1953
| German | Portuguese |
|---|---|
| alpen | alps |
| historischen | histórica |
| unsere | nossos |
| des | do |
DE Mit 30 Bergspitzen über 3000 Metern, von denen Aoraki/Mount Cook 3753 Meter in den Himmel ragt, herrscht kein Mangel an herausfordernden Gipfeln, die es zu erklimmen gilt.
PT Com 30 picos com mais de 3.000 metros, e com o Aoraki/Mount Cook arranhando o céu a 3.753 metros, não faltam cumes desafiadores para serem conquistados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| himmel | céu |
| mount | mount |
| meter | metros |
| an | com |
| es | serem |
DE Dieser Weg führt durch nachwachsenden Wald auf den Gipfel von Mount Manaia, wo natürliche Felsvorsrpünge spektakuläre Ausblicke freigeben.
PT Atravesse bosques nativos em regeneração rumo ao cume do Mount Manaia, onde afloramentos rochosos criam perfeitas imagens naturais com vistas espetaculares.
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürliche | naturais |
| spektakuläre | espetaculares |
| ausblicke | vistas |
| mount | mount |
| wo | onde |
| den | o |
| auf | em |
DE Fahre mit der Gondelbahn auf den Gipfel des Mount Ngongotaha
PT Pegue a gôndola até o topo do Mount Ngongotaha
| German | Portuguese |
|---|---|
| mount | mount |
| gipfel | topo |
| der | o |
| mit | até |
DE Zugriff auf iPhone-Dateien mit einem Festplatten-Mount
PT Como acessar arquivos do iPhone com uma montagem de disco
| German | Portuguese |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| iphone | iphone |
| mount | montagem |
| zugriff | acessar |
| mit | com |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| south | sul |
| bekannt | conhecida |
| mount | mount |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| auch | embora |
| zu | muito |
| als | como |
DE Besuch der Gründerväter am Mount Rushmore National Memorial
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
| German | Portuguese |
|---|---|
| mount | mount |
| national | national |
DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen
PT Bar Harbor, localizado em Mount Desert Island, é outro ponto imperdível em Maine
| German | Portuguese |
|---|---|
| maine | maine |
| einen | outro |
| bar | bar |
| island | island |
| mount | mount |
| in | em |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| south | sul |
| bekannt | conhecida |
| mount | mount |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| auch | embora |
| zu | muito |
| als | como |
| staat | estado |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| south | sul |
| bekannt | conhecida |
| mount | mount |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| auch | embora |
| zu | muito |
| als | como |
DE Besuch der Gründerväter am Mount Rushmore National Memorial
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
| German | Portuguese |
|---|---|
| mount | mount |
| national | national |
DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen
PT Bar Harbor, localizado em Mount Desert Island, é outro ponto imperdível em Maine
| German | Portuguese |
|---|---|
| maine | maine |
| einen | outro |
| bar | bar |
| island | island |
| mount | mount |
| in | em |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dakota | dakota |
| south | sul |
| bekannt | conhecida |
| mount | mount |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| auch | embora |
| zu | muito |
| als | como |
| staat | estado |
DE Mount Agung Vulkan gegen einen blauen Himmel
PT Monte Agung vulcão contra um céu azul
| German | Portuguese |
|---|---|
| vulkan | vulcão |
| gegen | contra |
| einen | um |
| blauen | azul |
| himmel | céu |
DE Mount Whitney übersehen 1229930 Stock-Photo bei Vecteezy
PT monte whitney negligenciar 1229930 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| whitney | whitney |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Favorite mount: Zügel der astralen Wolkenschlange
PT Favorite mount: Rédeas da Serpente das Nuvens Astral
| German | Portuguese |
|---|---|
| mount | mount |
| der | da |
DE Wandern Sie mit einem Bergführer auf den Mount Aorai hinauf.
PT Caminhe com um guia na Montanha Aorai.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einem | um |
| mit | com |
| auf | na |
DE Mit zauberhaftem Blick auf den Mount Kenya.
PT Com vistas magníficas do majestoso Monte Quénia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| blick | vistas |
| mit | com |
| den | do |
DE Der Fairmont Mount Kenya Safari Club ist ein exklusives Resort und bietet den perfekten Rahmen für eine Traumhochzeit voller Luxus und mit atemberaubender Aussicht.
PT O Fairmont Mount Kenya Safari Club é um local exclusivo, com o cenário perfeito e luxuoso para casamentos de sonho com vistas deslumbrantes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| perfekten | perfeito |
| aussicht | vistas |
| mount | mount |
| safari | safari |
| club | club |
| fairmont | fairmont |
| ist | é |
| luxus | luxuoso |
| und | e |
| ein | um |
| mit | com |
DE Zu den unvergesslichen Momenten gehören abendliche Cocktails über dem Wasser oder im Rosengarten, ein Dinner im Busch direkt am Fluss Likii und das Frühstück an den Hängen des Mount Kenya.
PT Entre os eventos memoráveis oferecidos estão coquetéis à noite no deck da lagoa ou no jardim de rosas, jantares na mata ao lado do rio Likii e café da manhã nas encostas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| cocktails | coquetéis |
| und | e |
| oder | ou |
| im | no |
| fluss | rio |
| zu | ao |
DE Bleiben Sie mit Infos zum Fairmont Mount Kenya Safari Club auf dem Laufenden
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Mount Kenya Safari Club
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mount | mount |
| safari | safari |
| club | club |
| mit | com |
| bleiben | se |
| infos | atualizado |
DE Folgen Sie dem Fairmont Mount Kenya Safari Club
PT Siga o Fairmont Mount Kenya Safari Club
| German | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mount | mount |
| safari | safari |
| club | club |
| folgen | siga |
| sie | o |
DE Zweitschnellste Zeit auf Mount Parker Road Climb (2:09) 27. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Mount Parker Road Climb (2:09) 27 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| mount | mount |
| road | de |
DE PR auf Theydon Mount Descent (23s) 26. Oktober 2021
PT RP em Theydon Mount Descent (23s) 26 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| mount | mount |
DE PR auf Mount Road (1:54) 26. Oktober 2021
PT RP em Mount Road (1:54) 26 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| mount | mount |
| road | de |
DE Drittschnellste Zeit auf Mount Lemmon - From M0 - Fixed (1:19:46) 11. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Mount Lemmon - From M0 - Fixed (1:19:46) 11 de outubro de 2021
| German | Portuguese |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| mount | mount |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese