DE Wir bieten: - Cottage Mount Apart Hills (max. 6 Personen) - Cottage Mount Apart Center (4-6 Personen) - 3 Cottages - Cottage Mount Apart Sport (2-3 Personen). Alle verfügen über Parkplätze und kostenlosen WLAN-Zugang Die Küchen sind mit einem…
DE Wir bieten: - Cottage Mount Apart Hills (max. 6 Personen) - Cottage Mount Apart Center (4-6 Personen) - 3 Cottages - Cottage Mount Apart Sport (2-3 Personen). Alle verfügen über Parkplätze und kostenlosen WLAN-Zugang Die Küchen sind mit einem…
EN We offer: - Mount Apart Hills cottage (max 6 people) - Mount Apart Center cottages (4-6 persons) - 3 cottages - Mount Apart Sport cottage (2-3 persons). private use. They all have parking spaces and free Wi-Fi access. The kitchens are equipped with…
EN Mount Maunganui (Summit) – Mount Maunganui loop from Mount Maunganui
DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan
EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan
German | English |
---|---|
mount | mount |
fuji | fuji |
april | april |
wolken | clouds |
wald | forest |
peak | peak |
japan | japan |
dem | the |
über | of |
DE Die ultimative platzsparende und eigenständige Lösung sowie Dreh- und Angelpunkt für verschiedenstes Zubehör. Das ist Master Mount, die Kernkomponente von Multi Mount.
EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.
German | English |
---|---|
ultimative | ultimate |
eigenständige | standalone |
lösung | solution |
zubehör | accessories |
master | master |
mount | mount |
und | and |
multi | multi |
von | of |
DE Vor Ort austauschbare Mehrfarben- und Polarisations-Beleuchtungsoptionen sorgen für flexible Beleuchtung. S-Mount, C-Mount und Flüssiglinsenoptionen (Autofokus) bieten ein maximales Anwendungsspektrum.
EN Field-interchangeable multi-color and polarization lighting options provide flexible illumination. S-mount, C-mount, and liquid lens (autofocus) options provide maximum application coverage.
German | English |
---|---|
austauschbare | interchangeable |
flexible | flexible |
bieten | provide |
maximales | maximum |
beleuchtung | lighting |
und | and |
ein | options |
DE Die ultimative platzsparende und eigenständige Lösung sowie Dreh- und Angelpunkt für verschiedenstes Zubehör. Das ist Master Mount, die Kernkomponente von Multi Mount.
EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.
German | English |
---|---|
ultimative | ultimate |
eigenständige | standalone |
lösung | solution |
zubehör | accessories |
master | master |
mount | mount |
und | and |
multi | multi |
von | of |
DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss. Das Anwesen befindet sich 7 neu gebaute Zimmer gelegen, jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Dusche, Waschbecken, WC und…
EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel. In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet. In the…
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
German | English |
---|---|
mikrofon | microphone |
boom | boom |
arm | arm |
amp | amp |
shock | shock |
mount | mount |
profis | pros |
empfohlen | recommended |
t | t |
fast | nearly |
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
German | English |
---|---|
taranaki | taranaki |
kann | opportunities |
einen | a |
den | to |
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
German | English |
---|---|
wellen | surf |
küste | coast |
ist | is |
eine | a |
DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.
EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.
German | English |
---|---|
oder | or |
seen | lakes |
gletscher | glaciers |
alpen | alps |
mount | mount |
und | and |
des | the |
DE Mount Fuji reflektiert im Lake Kawaguchi Japanvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN View of Mount Fuji Iby Stéphane Coutteelfrom
German | English |
---|---|
mount | mount |
fuji | fuji |
DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.
EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.
German | English |
---|---|
zubehör | accessories |
planen | plan |
kamera | camera |
hot | hot |
mount | mount |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
fehlt | missing |
ein | a |
nur | only |
DE Sehen Sie sich den DuaFire Swivel Mount Boom Arm hier an.
EN Check out the DuaFire Swivel Mount Boom Arm here.
German | English |
---|---|
mount | mount |
boom | boom |
arm | arm |
hier | here |
sehen | check |
den | the |
DE Für mich war die oberste Liste bei der Suche nach "ATR2100 shock mount" eine Stoßdämpferhalterung von Audio-Technica (dieselbe Marke, die auch das Mikrofon herstellt), aber sie passt nicht wirklich zu diesem Mikrofon
EN For me, the top listing when searching for ?ATR2100 shock mount? was a shock mount from Audio-Technica (the same brand that makes the microphone) but it doesn?t actually fit this mic
German | English |
---|---|
shock | shock |
mount | mount |
passt | fit |
oberste | top |
war | was |
marke | brand |
liste | the |
dieselbe | the same |
diesem | this |
suche nach | searching |
für | for |
mich | me |
eine | a |
von | from |
mikrofon | microphone |
aber | but |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
German | English |
---|---|
dakota | dakota |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
national | national |
und | and |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
German | English |
---|---|
dakota | dakota |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
national | national |
und | and |
DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.
EN From the base of Mount Maunganui, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
German | English |
---|---|
mount | mount |
cafés | cafes |
auge | eye |
oder | or |
zahlreichen | many |
weiß | white |
wellen | wave |
erstreckt | stretches |
sandstrand | beach |
vom | from |
weißer | the |
durch | of |
DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.
EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
German | English |
---|---|
mount | mount |
cafés | cafes |
auge | eye |
oder | or |
zahlreichen | many |
weiß | white |
wellen | wave |
erstreckt | stretches |
sandstrand | beach |
vom | from |
weißer | the |
durch | of |
DE Der Mount Hikurangi liegt 130 Kilometer nördlich von Gisborne.
EN Mount Hikurangi is located 130 kilometres north of Gisborne.
German | English |
---|---|
mount | mount |
kilometer | kilometres |
nördlich | north |
liegt | is |
DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
German | English |
---|---|
kleine | small |
mount | mount |
handvoll | handful |
besuch | visit |
geschäfte | shops |
und | and |
ort | town |
nur | only |
menschen | people |
lediglich | a |
region | area |
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
EN amidst the beauty of Mount Maungatautari, an ancient forested volcano.
German | English |
---|---|
schönheit | beauty |
mount | mount |
vulkan | volcano |
DE 1. Wanderung im Mount Aspiring National Park und Roys Peak
EN 1. Hike in Mount Aspiring National Park and Roys Peak
German | English |
---|---|
wanderung | hike |
mount | mount |
national | national |
park | park |
peak | peak |
und | and |
DE Mount Te Aroha ist mit fast einem Kilometer Höhe der höchste Punkt im Kaimai-Mamaku Forest Park – ein wortwörtliches Highlight, wie geschaffen zum Wandern.
EN Take in superb lake and mountain views on an easy walk over undulating open grassland and scattered scrub.
German | English |
---|---|
wandern | walk |
ein | an |
ist | take |
zum | on |
mit | over |
der | and |
DE Dieser Weg führt durch nachwachsenden Wald auf den Gipfel von Mount Manaia, wo natürliche Felsvorsrpünge spektakuläre Ausblicke freigeben.
EN From swamp forest to windswept sand dunes these two short walks will give you give a real taste of the wild West Coast.
German | English |
---|---|
wald | forest |
wo | real |
den | the |
von | of |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
German | English |
---|---|
und | and |
verbindet | a |
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
German | English |
---|---|
wanderweg | trail |
und | and |
um | through |
DE Steige von der Innenstadt zum Gipfel des Mount Victoria
EN Walk or take a bus from the city to the summit of Mount Victoria for a 360-degree panorama of Wellington.
German | English |
---|---|
gipfel | summit |
mount | mount |
victoria | victoria |
von | city |
DE Zugriff auf iPhone-Dateien mit einem Festplatten-Mount
EN How to access iPhone files with a disk mount
German | English |
---|---|
iphone | iphone |
dateien | files |
mount | mount |
zugriff | access |
mit | with |
DE Unsere Einrichtungen befinden sich in den Beskiden am Fuße des Mount Żar am Ufer des…
EN Our facilities are located in the Beskid at the foot of Mount Żar, by the…
DE Karczówka Hotels in Kielce, gelegen in einer ruhigen Lage an den Hängen des Mount Karczówka
EN Hotel Karczówka in Kielce situated in a peaceful and quiet area on a mountain slope Karczówki
German | English |
---|---|
hotels | hotel |
kielce | kielce |
gelegen | situated |
lage | area |
in | in |
den | and |
einer | a |
an | on |
ruhigen | quiet |
DE Unser Haus befindet sich im Herzen der Owl Mountains am Fuße des Mount Gontowa
EN Our house is located in the heart of the Owl Mountains at the foot of Mount Gontowa
German | English |
---|---|
befindet | located |
herzen | heart |
mountains | mountains |
mount | mount |
im | in the |
am | at the |
haus | the |
fuß | foot |
unser | our |
DE Unser Haus befindet sich in einer attraktiven Lage mit Blick auf den Gipfel des Mount Babia befindet. Wir haben 3 Schlafzimmer und 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über separate Badezimmer, die Duschen und Toiletten umfassen. Die Vorteile unserer…
EN Our house is located in an attractive place of the top of the "Babia Góra" mountain. There are rooms 3 and 4 triple rooms. The rooms have separate bathrooms, the showers and toilets. Advantages include our farm are cozy conditions that will make you…
DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss
EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel
German | English |
---|---|
befindet | located |
zentrum | center |
krakauer | krakow |
im | in the |
blick | at |
und | and |
unser | our |
neben | in |
den | the |
DE Gehen Sie einen wichtigen Platz in Krakau erreichen: Hauptmarkt, Kazimierz, Wawel-Schloss, Mount Kosciuszko
EN Walk you can reach in each main place in Krakow: the Market Square, Kazimierz, Wawel, Kopiec Kosciuszki
German | English |
---|---|
wichtigen | main |
krakau | krakow |
kazimierz | kazimierz |
wawel | wawel |
in | in |
platz | place |
erreichen | reach |
einen | the |
DE Unter Zimmer Brzoza am Fuße des Myślenice Zarabie Uklejny (677 m) und Mount Chelm (654 m) in der Nähe des Waldpark zum Erholungsgebiet Willkommen und den Fluss Raba. Der Vorteil und die Anziehungskraft von Myślenice an der Grenze des Beskid liegt…
EN Rooms Under She welcome in the recreation area Myslenice Zarabie at the foot of the Uklejny (677 m) and the top of the Chelm (654 m) near the forest, park and the river Raba. Asset and attraction Myslenice lying on the border of the Beskid Mountains…
DE Regnerischer Frühling am Fuße des Mount Fuji. Die Kirschbäume kämpfen um die Blüte. Am nächsten Tag wird es schneien.
EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.
German | English |
---|---|
frühling | spring |
mount | mount |
fuji | fuji |
kämpfen | struggling |
blüte | bloom |
am | at the |
es | it |
fuß | foot |
DE Baumfarn und Regenwald mit Mt. Kinabalu im Hintergrund, Mount Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malaysia 2007
EN Tree fern and rainforest with Mt Kinabalu in background, Mount Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malaysia 2007
German | English |
---|---|
regenwald | rainforest |
mt | mt |
hintergrund | background |
mount | mount |
malaysia | malaysia |
borneo | borneo |
und | and |
mit | with |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
German | English |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
in | in |
ist | be |
state | state |
und | and |
als | as |
mehr | more |
auch | much |
zu | to |
im | while |
south | south |
der | than |
DE Besuch der Gründerväter am Mount Rushmore National Memorial
German | English |
---|---|
mount | mount |
national | national |
memorial | memorial |
der | the |
DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen
German | English |
---|---|
solltet | must |
reise | visit |
maine | maine |
bar | bar |
harbor | harbor |
mount | mount |
in | in |
die | is |
auf | on |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
German | English |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
ist | is |
in | in |
und | and |
als | as |
mehr | more |
zu | to |
south | south |
der | than |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
German | English |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
in | in |
ist | be |
state | state |
und | and |
als | as |
mehr | more |
auch | much |
zu | to |
im | while |
south | south |
der | than |
DE Besuch der Gründerväter am Mount Rushmore National Memorial
German | English |
---|---|
mount | mount |
national | national |
memorial | memorial |
der | the |
DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen
German | English |
---|---|
solltet | must |
reise | visit |
maine | maine |
bar | bar |
harbor | harbor |
mount | mount |
in | in |
die | is |
auf | on |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
German | English |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
ist | is |
in | in |
und | and |
als | as |
mehr | more |
zu | to |
south | south |
der | than |
DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes
EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country
German | English |
---|---|
betroffenen | affected |
schützen | protect |
unterstützen | supporting |
mount | mount |
nationalpark | national park |
im | in the |
landes | country |
zu | to |
wir | we |
und | and |
wiederherzustellen | restore |
inneren | in |
von | city |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
German | English |
---|---|
mount | mount |
bekannt | known |
berge | mountains |
alaska | alaska |
vulkan | volcano |
inseln | islands |
auch | also |
westlichen | western |
in | in |
westlich | west |
vier | four |
ende | end |
als | as |
ist | is |
fast | nearly |
insel | island |
ein | a |
den | the |
Showing 50 of 50 translations