Translate "reicht" to English

DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.

DE Liebe Designer, seht euch unsere aktuellen Wettbewerbe an, reicht eure Designs ein und gewinnt!

• Liebe Designer
• reicht eure Designs
• gewinnt

DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.

• Website betreiben
• reicht eine Grundsicherheit
• Sorgen Sie dafür
• alles reibungslos
• sicher

DE Aber es reicht nicht mehr aus, hin und wieder über das angesagteste Trendthema zu twittern.

• hin

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

• Obwohl Sie extrem
• analysieren
• reicht es mitunter
• schon
• Netzwerken ansehen

DE Es reicht aus, wenn Sie sagen, dass Sie Ihr Abonnement beenden möchten.

• sagen
• Ihr Abonnement beenden

DE Das bietet Ihnen ein kleines bisschen zusätzliche Online-Privatsphäre, reicht aber nicht aus, wenn Sie sicher und privat im Internet surfen möchten.

• bisschen zusätzliche Online-Privatsphäre
• sicher
• privat im Internet

DE Wie oben beschrieben, reicht es nicht aus, nur den Inkognito-Modus zu verwenden, um anonym im Internet surfen zu können. Wenn Sie dies wünschen, ist es wichtig, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Mögliche Maßnahmen sind:

• oben beschrieben
• Inkognito-Modus zu verwenden
• anonym im Internet
• dies wünschen
• wichtig
• Mögliche Maßnahmen

DE Allerdings reicht die Verwendung eines Inkognito-Modus absolut nicht aus, um anonym im Internet surfen zu können.

• eines Inkognito-Modus absolut
• anonym im Internet

DE Die Verwendung des Inkognito-Modus allein reicht nicht aus, um anonym im Internet zu surfen. Wenn dies Ihr Ziel ist, ist es wichtig, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Eine Reihe von Maßnahmen wird Ihnen dabei helfen:

• Verwendung des Inkognito-Modus
• anonym im Internet
• surfen
• dies Ihr Ziel
• wichtig
• Reihe von Maßnahmen
• Ihnen dabei

DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.

• OK von Disney
• bekommen
• alte Zeichentrickfilme streamen
• Cinderella in Ihrem
• verfügbar machen wollen
• müssen sie speziell

DE In einigen Fällen reicht es jedoch nicht aus, Ihre IP zu ändern, um ein Abonnement bei einem ausländischen Dienst zu erhalten

• einigen Fällen reicht
• IP zu ändern
• Dienst zu erhalten

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

• kHz
• Clip

DE Der Frequenzgang reicht von 20Hz bis 20kHz und kann sowohl mit 24-Volt als auch mit 48-Volt Phantomspeisung betrieben werden.

• Phantomspeisung betrieben

DE Die Produktlandschaft reicht dabei von Adobe Experience Manager (AEM) über FirstSpirit CMS bis hin zu Bloomreach Experience Manager, mit denen wir den Großteil unserer Projekte umsetzen

• Produktlandschaft reicht dabei
• Adobe Experience Manager
• AEM
• Bloomreach Experience Manager
• unserer Projekte umsetzen

DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.

• einfach nur Produkte
• stellen
• brauchen kanalübergreifende Funktionen
• Wiedererkennen Ihrer Kunden
• Teilen von relevantem
• Kenntnis der Präferenzen
• einzelnen

DE Das Portfolio reicht von Blog-Beiträgen über E-Books und E-Mail-Newsletter bis hin zu Beiträgen in sozialen Medien – in bis zu zehn Sprachen

• E-Books
• E-Mail-Newsletter bis hin
• Beiträgen in sozialen
• zehn Sprachen

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

• Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit
• neues Konzept einfallen

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

• hast
• arbeiten
• Manchen Webseiten reicht
• Design
• meistens jedoch wirst
• zumindest ein paar
• Tönungen

DE Der Kauf und Verkauf von Medienplätzen, nur basierend auf Kriterien wie Alter und Geschlecht, reicht nicht mehr aus

• Kauf
• Verkauf von Medienplätzen
• basierend auf Kriterien
• Alter
• Geschlecht

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

• Fuß des Mount
• reicht
• Reite ein paar

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

• Fuß des Mount
• reicht
• Reite ein paar

DE Dank seiner langen, stolzen Golfgeschichte ist es in Manawatu ganz einfach, den perfekten Golfplatz für jeden Geschmack zu finden – die Auswahl reicht vom Rangatira Golf Club

• Dank seiner langen
• Manawatu ganz einfach
• Golf Club

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

• Rund um Queenstown
• Wanaka erwarten dich
• Weltklasse
• epische Abenteuer
• unvergessliche Aussichten wohin
• Auge

DE Canterbury reicht vom Ozean bis an die Berge; ein Land der Ebenen und Gipfel.

• Berge
• Land der Ebenen

DE Blenheim und Umgebung sind bekannt für einzigartige Unterkünfte; die Auswahl reicht von Homestays bei Neuseeländern bis hin zu freundlichen Boutique-Hotels.

• Blenheim
• Umgebung sind bekannt
• einzigartige Unterkünfte
• Neuseeländern bis hin
• freundlichen

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

• Ausdruck
• reicht
• Zeit zu zweit
• verbringen

DE Unser erstklassiger Support reicht von Chatberatung durch unsere Techniker über ausführliche technische Dokumentationen bis hin zu Lösungspaketen, Monitoring während Live-Events und mehr

• Unser erstklassiger Support
• ausführliche technische Dokumentationen
• hin zu Lösungspaketen
• Monitoring während Live-Events

DE Das Spektrum reicht von Verbesserungen bei der Kultur, bis zu einzigartigen Produkten wie unserer Begonia Evi und der bekannten TomTato®.

• Kultur
• Begonia Evi
• bekannten

DE Kubernetes allein reicht also nicht aus

• Kubernetes allein reicht

DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.

• MobileTogether Designer generierten
• reicht die App
• App Stores

DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…

• muss nicht langweilig
• Gaben der Natur
• nutzen
• Wälder von Dolina
• reich an Pilzen
• Beeren
• Flüsse
• Teiche sind voller
• Außerdem können Sie

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

• Motorsport Images
• Aufregung des Motorsports
• Archiv an aussagekräftigen
• reicht weit darüber
• Jahrhundertwende

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

• Richtung nicht reicht
• rücken Händler
• Konsumenten näher zusammen

DE Es reicht also die Angabe des LDAP Filters für eine Suche:

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• nachhaltige Entwicklung eingesetzt
• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung

DE Vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen im Toggenburg, in der Ferienregion Heidiland und im Glarnerland reicht die Ostschweiz

• Ferienregion Heidiland

DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

• Montreux Riviera
• Soweit das Auge

DE Mehr erfahren über: Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

• Montreux Riviera
• Soweit das Auge

DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

• Panoramen-Spaziergang
• reicht

DE Mehr erfahren über: + Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

• Montreux Riviera
• Soweit das Auge

DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

• Panoramen-Spaziergang
• reicht

DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.

• Rebhänge
• weit das Auge
• typische Walliser

DE Von Einzelpersonen kann bis zu 30% des Nettoeinkommens einbehalten werden, es sei denn, ein Land hat ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten und die betroffene Person reicht einen Antrag ein, der sich darauf beruft

• sei denn
• Vereinigten Staaten
• betroffene Person reicht
• darauf beruft

DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren

• Unabhängig davon
• zuverlässig die Quelle
• Standards anderer Unternehmen
• übernehmen
• hoffen
• deiner individuellen Umgebung

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

• Schweregrad von Vorfällen
• stark
• Fehlern bei einigen
• Benutzern bis hin
• Absturz eines gesamten

DE das sind Groß- und Einzelhändler, die sich auf Arbeitskleidung und/oder Sicherheit spezialisiert haben. Safe Lace Industrial ist in Schwarz erhältlich, jede andere Farbe ist verhandelbar, wenn sie ausreichend zum Kauf reicht.

• Groß-
• Einzelhändler
• Arbeitskleidung
• Safe Lace Industrial
• Schwarz erhältlich
• jede andere Farbe
• verhandelbar
• ausreichend zum Kauf

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

• Herstellung von Spirituosen
• amerikanischen Bürgerkrieg zurück

DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.

• Leuchtfeuer
• denn die Strahlkraft
• örtlichen Kulturszene reicht
• Region