EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
"ranges" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.
DE Bedingte Formatierung zur Identifizierung von Trends. Geben Sie Ihre eigenen Bedingungen an und wenden Sie diese in Zellbereichen an. Wenn die Bedingung wahr ist, werden die Bereiche entsprechend formatiert.
English | German |
---|---|
conditional | bedingte |
formatting | formatierung |
trends | trends |
formatted | formatiert |
accordingly | entsprechend |
conditions | bedingungen |
and | und |
is | ist |
condition | bedingung |
your | ihre |
own | eigenen |
apply | wenden |
the | zur |
to identify | identifizierung |
EN Room temperature controller display: a total of three time switching ranges can be defined;Bluetooth room temperature controller: 40 custom time switching ranges possible, e.g. for offices
DE Raumtemperaturregler Display: insgesamt drei Zeitschaltbereiche festlegbar;Raumtemperaturregler Bluetooth: 40 individuelle Zeitschaltbereiche, z.B. für Büros, möglich
English | German |
---|---|
display | display |
bluetooth | bluetooth |
custom | individuelle |
offices | büros |
a | b |
three | drei |
possible | möglich |
for | für |
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
English | German |
---|---|
zoom | zoom |
toolbar | werkzeugleiste |
divided | unterteilt |
now | jetzt |
half | hälfte |
in | in |
the second | zweite |
between | zwischen |
and | und |
the first | erste |
is | liegt |
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
DE Erstellen zerstörungsfreier Live-Masken basierend auf ausgewählten Farbton- oder Helligkeitsbereichen oder Frequenzen (Bandpass).
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren
English | German |
---|---|
control | kontrollieren |
traffic | traffic |
server | anwendungsserver |
ip | ip |
or | oder |
ips | ips |
to | zu |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
allow | zulassen |
individual | individuelle |
EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.
DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.
English | German |
---|---|
visualizations | visualisierungen |
traffic | traffic |
demands | anforderungen |
load | load |
balancers | balancer |
pools | pools |
variable | variable |
and | und |
see | sie |
of | über |
on | an |
EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats
DE Angabe von Zeitbereichen, Abtastraten und Zeitstempelformaten
English | German |
---|---|
and | und |
ranges | von |
EN The expiration time can be set to respect existing headers, or set for an amount of time that ranges from 30 minutes to 1 year
DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen
English | German |
---|---|
headers | header |
or | oder |
minutes | minuten |
year | jahr |
to | zu |
that | dass |
be | werden |
can | können |
of | von |
EN On average, pricing for podcast hosting ranges from $5/month to $50/month.
DE Im Durchschnitt liegen die Preise für Podcast-Hosting zwischen $5/Monat und $50/Monat.
English | German |
---|---|
pricing | preise |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
month | monat |
average | durchschnitt |
for | für |
to | liegen |
ranges | die |
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
English | German |
---|---|
visualizations | visualisierungen |
reports | berichte |
kpis | kpis |
metrics | kennzahlen |
select | wählen |
and | und |
custom | die |
your | sie |
EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.
DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.
English | German |
---|---|
social | social |
configured | konfiguriert |
access | zugriff |
ip | ip |
sprout | sprout |
api | api |
and | und |
from | aus |
EN 1 year of Historical Data (additional ranges available)
DE Verlaufsdaten über 1 Jahr (zusätzliche Zeiträume verfügbar)
English | German |
---|---|
year | jahr |
additional | zusätzliche |
available | verfügbar |
of | über |
EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more
DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw
English | German |
---|---|
definition | definition |
fonts | schriftarten |
sizes | größe |
options | optionen |
numerous | zahlreiche |
and | und |
colors | die |
for | für |
of | der |
EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.
DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.
English | German |
---|---|
define | definieren |
increases | erhöht |
flexibility | flexibilität |
mapping | mapping |
designs | designs |
significantly | erheblich |
in | in |
multiple | mehrerer |
single | einzigen |
of | von |
EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.
DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.
English | German |
---|---|
encompasses | umfasst |
categories | kategorien |
emotionally | emotional |
images | bildern |
people | menschen |
cultures | kulturen |
wildlife | tierwelt |
architecture | architektur |
tourism | tourismus |
landscapes | landschaften |
nature | natur |
and | und |
relating | die |
of | von |
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.
English | German |
---|---|
hz | hz |
khz | khz |
includes | enthält |
clip | clip |
package | paket |
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
English | German |
---|---|
currently | derzeit |
match | entsprechen |
i | ich |
suggested | vorgeschlagen |
easily | problemlos |
wireless | drahtloses |
use | verwenden |
frequencies | frequenzen |
so | so |
build | aufbauen |
live | live |
system | system |
can | können |
the | den |
a | ein |
will | werden |
and | und |
you | sie |
EN Frequency response ranges between 35Hz ? 20kHz.
DE Der Frequenzbereich liegt zwischen 35Hz - 20kHz.
English | German |
---|---|
response | der |
between | zwischen |
EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical
DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind
English | German |
---|---|
podcast | podcast |
industry | branchen |
impressions | impressionen |
listeners | hörer |
cpm | cpm |
can | können |
average | durchschnittlichen |
most | am |
cost | kosten |
and | und |
with | wobei |
of | oft |
per | pro |
a | einmalige |
greatly | sehr |
but | aber |
the | die |
EN Streamline your content process in a single platform supporting multiple brands, complex product ranges, lifecycle, and localization
DE Straffung und Bündelung Ihres Content-Prozesses auf einer zentralen Plattform, die mehrere Marken, komplexe Produktsortimente, Lifecycle und Lokalisierung unterstützt
English | German |
---|---|
process | prozesses |
brands | marken |
complex | komplexe |
lifecycle | lifecycle |
content | content |
platform | plattform |
multiple | mehrere |
a | einer |
supporting | unterstützt |
and | und |
localization | lokalisierung |
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define. These restrictions can be applied to all users or only to your agents. Learn more about using IP restrictions:
DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
configured | konfiguriert |
ip | ip |
restrictions | beschränkungen |
agents | agenten |
only | nur |
access | zugriff |
users | benutzer |
or | oder |
products | produkte |
can | können |
about | infos |
all | alle |
from | aus |
these | diese |
EN Customise how agents and admins access Zendesk applications.IP restrictions: only allow access from specific IP address ranges you define
DE In jedem Zendesk-Konto kann individuell festgelegt werden, wie Agenten und Administratoren auf Zendesk-Anwendungen zugreifen.IP-Beschränkungen: Zugriff ist nur von den angegebenen IP-Adressen aus möglich
English | German |
---|---|
agents | agenten |
admins | administratoren |
zendesk | zendesk |
applications | anwendungen |
ip | ip |
restrictions | beschränkungen |
only | nur |
access | zugriff |
how | wie |
and | und |
allow | kann |
define | festgelegt |
from | aus |
address | von |
EN Define ranges for velocity probability for subtle, humanized variations in the dynamics of your patterns.
DE Sie können die Bandbreite zufälliger Velocity-Änderungen bestimmen – für Dynamik-Variationen, die subtil und menschlich klingen.
English | German |
---|---|
define | bestimmen |
subtle | subtil |
variations | variationen |
dynamics | dynamik |
of | die |
your | sie |
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
DE Einige der Wege im Waitakere Ranges Regional Park sind aktuell gesperrt, um die Verbreitung der Kauri Wurzelfäule einzuschränken. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Auckland Councils.
English | German |
---|---|
regional | regional |
park | park |
spread | verbreitung |
information | informationen |
auckland | auckland |
website | website |
in the | im |
EN Go west to the Waitakere Ranges and wind through wild and stunning locations like Huia, Piha and Muriwai.
DE Von Küste zu Küste durch Auckland spazieren, dabei Stadtleben, Vulkane, Parks und Vororte erkunden – und das alles an nur einem Tag!
English | German |
---|---|
and | und |
through | durch |
like | das |
west | an |
to | zu |
EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.
DE Besuchen Sie eine bezaubernde Welt aus belaubten Hügellandschaften, reichhaltigen Flüssen, Wasserfällen, rauen Küsten und steilen Gebirgszügen.
English | German |
---|---|
coast | küsten |
rivers | flüssen |
waterfalls | wasserfällen |
world | welt |
and | und |
the | sie |
from | aus |
of | eine |
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
DE In einer Senke zwischen zwei Bergketten liegt Omarama, Neuseelands Hauptstadt des Segelflugs. Gleite grazil durch die Lüfte oder begib dich auf Angeltour.
English | German |
---|---|
in | in |
between | zwischen |
mountain | auf |
is | liegt |
a | einer |
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen
English | German |
---|---|
seek | suchen |
market | markt |
product knowledge | produktkenntnissen |
based | beruhen |
right | richtigen |
we | wir |
and | und |
EN Copy ranges of results to paste into other apps
DE Kopieren von Ergebnisbereichen in andere Apps
English | German |
---|---|
other | andere |
apps | apps |
copy | kopieren |
of | von |
EN Calculate sum, average, and other values for ranges of results
DE Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche
English | German |
---|---|
calculate | berechnung |
sum | summe |
other | anderen |
values | werten |
average | mittelwert |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Customize chart titles, axis ranges, colors, fonts, and sizes
DE Anpassen von Diagrammtiteln, Achsenbereichen, Farben, Schriftarten und Größe
English | German |
---|---|
customize | anpassen |
colors | farben |
fonts | schriftarten |
sizes | größe |
and | und |
ranges | von |
EN Agritourism "Pokoje u Janika" is a place situated in a beautiful area, surrounded by three mountain ranges: Gorce, Pieniny and Tatra Mountains
DE Der Agrotourismus "Pokoje u Janika" ist ein Ort in einer wunderschönen Gegend, umgeben von drei Gebirgszügen: Gorce, Pieniny und Tatra
English | German |
---|---|
agritourism | agrotourismus |
pokoje | pokoje |
beautiful | wunderschönen |
gorce | gorce |
amp | amp |
quot | quot |
pieniny | pieniny |
in | in |
three | drei |
place | ort |
tatra | tatra |
is | ist |
area | von |
EN Pod Złota Wiechą offers accommodation in 5 cozy 2.3 and 4 bed rooms, each with its own bathroom, TV and free wi-fi. Our farm is located in the picturesque part of the Low Beskids surrounded by mountain ranges. The Oderne is a small town in the heart…
DE Pod Złota Wiechą bietet Unterkunft in 5 gemütlichen 2,3- und 4-Bett-Zimmern mit eigenem Bad, TV und kostenlosem WLAN. Unser Bauernhof liegt im malerischen Teil der Niederen Beskiden, umgeben von Gebirgszügen.Die Oderne ist eine kleine Stadt im…
EN We can choose among various mountain ranges: the Carpathian Mountains, the Sudetenland and Swietokrzyskie Mountains
DE Zur Wahl stehen die Gebirgsketten – Karpaten, Sudeten oder Świętokrzyskie-Gebirge
English | German |
---|---|
choose | wahl |
mountains | gebirge |
and | die |
EN We cordially invite you to the Villa "Diana" located on a hill with a beautiful panorama of the Bieszczady sea, mountain ranges, dam in Solina and the center of Polańczyk
DE Wir laden Sie herzlich in die Villa "Diana" ein, die sich auf einem Hügel mit einem wunderschönen Panorama auf das Bieszczady-Meer, die Bergketten, den Damm in Solina und das Zentrum von Polańczyk befindet
English | German |
---|---|
cordially | herzlich |
villa | villa |
diana | diana |
beautiful | wunderschönen |
panorama | panorama |
bieszczady | bieszczady |
sea | meer |
dam | damm |
solina | solina |
center | zentrum |
polańczyk | polańczyk |
amp | amp |
quot | quot |
hill | hügel |
in | in |
we | wir |
and | und |
with | mit |
mountain | auf |
located | befindet |
a | ein |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN Over 450 formulas, flexible filters and ranges, visualization with charts and other elements in spreadsheets;
DE Über 450 Formeln, flexible Filter und Bereiche, Visualisierung mit Diagrammen und anderen Elementen in Tabellenkalkulationen;
English | German |
---|---|
formulas | formeln |
flexible | flexible |
filters | filter |
visualization | visualisierung |
charts | diagrammen |
other | anderen |
elements | elementen |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
and | und |
in | in |
with | mit |
EN The 3D model works best for large scale features such as mountain ranges, rugged hills, or large canyons.
DE Das 3D-Modell eignet sich am besten für großflächige Funktionen wie Bergketten, schroffe Hügel oder große Schluchten.
English | German |
---|---|
model | modell |
features | funktionen |
rugged | schroffe |
canyons | schluchten |
best | besten |
hills | hügel |
or | oder |
large | große |
for | für |
EN Bolster security by limiting your site access to trusted IP ranges.
DE Erhöhe die Sicherheit, indem du den Zugriff auf deine Site auf bestimmte IP-Adressbereiche beschränkst.
English | German |
---|---|
access | zugriff |
ip | ip |
security | sicherheit |
by | indem |
site | site |
to | den |
trusted | auf |
ranges | die |
EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.
DE Stärke die Sicherheit für dein Team, indem du den Zugriff auf deine Site auf bestimmte IP-Adressbereiche beschränkst.
English | German |
---|---|
teams | team |
access | zugriff |
ip | ip |
security | sicherheit |
by | indem |
site | site |
to | den |
ranges | die |
DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.
English | German |
---|---|
valley | tal |
nature | natur |
culture | kulturelle |
lake | lake |
international | internationalen |
airport | flughafen |
quick | schnell |
and | und |
dining | sind |
just | auch |
to | zu |
a | von |
city | city |
DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.
English | German |
---|---|
valley | tal |
nature | natur |
culture | kulturelle |
lake | lake |
international | internationalen |
airport | flughafen |
quick | schnell |
and | und |
dining | sind |
just | auch |
to | zu |
a | von |
city | city |
EN The functionality ranges from transforming the visual appearance of your website to the most advanced web optimization techniques. Make web experimentation your competitive advantage.
DE Von Änderungen Ihres Website-Designs zu hochmodernen Optimierungstechniken – das Funktionalitätsspektrum ist breit. Nutzen Sie unsere Experimente zu Ihrem Wettbewerbsvorteil.
English | German |
---|---|
advantage | nutzen |
your | sie |
website | website |
most | das |
of | von |
to | zu |
English | German |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
is | basiert |
understand | und |
all | anzahl |
your | ihre |
EN Use the Display date ranges drop-down list to select two date columns in your sheet
DE Wählen Sie mit der Dropdown-Liste Datumsbereiche anzeigen zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt aus
English | German |
---|---|
display | anzeigen |
list | liste |
sheet | blatt |
drop-down | dropdown |
in | in |
select | wählen |
the | der |
two | zwei |
English | German |
---|---|
content | inhalte |
presentations | präsentationen |
social | sozialen |
infographics | infografiken |
interactive | interaktive |
graphics | grafiken |
engaging | ansprechende |
to | zu |
more | mehr |
from | hin |
create | erstellen |
and | und |
unique | von |
EN Updated for Live 11: Phaser-Flanger has a new, lusher sound with increased frequency and modulation ranges.
DE Verbessert in Live 11: Phaser und Flanger wurden kombiniert und bieten jetzt einen satteren Klang mit größerer Frequenz- und Modulations-Bandbreite.
English | German |
---|---|
live | live |
sound | klang |
increased | verbessert |
frequency | frequenz |
a | einen |
new | jetzt |
and | und |
ranges | in |
with | kombiniert |
EN Channel EQ A flexible and simple EQ with curves and gain ranges suitable for a variety of audio material.
DE Channel EQ Ein flexibler und einfacher EQ mit Kurven und Verstärkungsbereichen, passend für unterschiedlichstes Audiomaterial.
English | German |
---|---|
channel | channel |
flexible | flexibler |
simple | einfacher |
curves | kurven |
suitable | passend |
audio material | audiomaterial |
a | ein |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN She plays theremin and produces music that ranges from experimental electronic to underground techno
DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt
English | German |
---|---|
plays | spielt |
produces | produziert |
techno | techno |
experimental | experimental |
music | musik |
and | und |
Showing 50 of 50 translations