Hire a translator I am translator

Translate "disease" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disease" from English to German

Translations of disease

"disease" in English can be translated into the following German words/phrases:

disease die erkrankung erkrankungen krankheit krankheiten sie sind wenn

Translation of English to German of disease

English
German

EN Rowy-Welcome to a sunny holiday destination.Our Villa is situated near the seaside with a favourable local climat,beneficial for an acute respiratory disease and cardiovascular disease treatment.We are situated near the cycling path of the woods…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
to in
and deutsch

EN Curing skin disease, detecting cancer, regulating inflammatory bowel disease: Online symposium on new advances in medicine

DE Fakt, Fiktion und Wahrnehmung: Christian Dustmann spricht über Effekte der Zuwanderung auf Arbeitsmarkt und Meinungsbildung

English German
on auf
in über

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

DE So minimieren wir das Krankheitsrisiko und Sie müssen weniger Schutzmaßnahmen auf dem Feld durchführen

English German
reduces weniger
field feld
and und
the dem

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

DE Der größte Traum des damals 13-jährigen war es, eine Weltreise zu machen

English German
his war
to zu

EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where." 

DE Wie das Centers for Disease Control and Prevention (CDC) feststellt, "stehen sowohl das Wer und das Wann in Relation zu und häufig in Abhängigkeit von dem Wo."

English German
centers centers
control control
prevention prevention
often häufig
where wo
to zu
who wer
when wann
are stehen
and und
of von

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

DE Sie können ein Dorf vor einer schwächenden Augenkrankheit schützen oder jemanden davor bewahren, aufgrund einer diabetischen Augenerkrankung zu erblinden.

English German
village dorf
protect schützen
or oder
can können
to zu
someone sie

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

DE So minimieren wir das Krankheitsrisiko und Sie müssen weniger Schutzmaßnahmen auf dem Feld durchführen

English German
reduces weniger
field feld
and und
the dem

EN Suggested by Rosa Carda, the submitted project will support people like her daughter, who suffers from the rare autoimmune disease known as scleroderma and Raynaud syndrome, which often accompanies this disease.

DE Das von Rosa Carda vorgeschlagene Projekt unterstützt Menschen, die wie ihre Tochter an der seltenen Autoimmunerkrankung Sklerodermie und dem oft damit einhergehenden Raynaudsyndrom erkrankt sind.

English German
rosa rosa
project projekt
support unterstützt
people menschen
rare seltenen
often oft
daughter tochter
and und
from von

EN The 2014 Ebola outbreak in West Africa revealed an urgent need of efficient disease surveillance systems, because it became evident that the outcome of an epidemic also depends on how fast disease control measures are implemented

DE Der Ebola-Ausbruch 2014 in Westafrika hat gezeigt, dass effiziente Seuchenüberwachungssysteme dringend erforderlich sind: Der Verlauf einer Epidemie hängt auch davon ab, wie schnell Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung umgesetzt werden

English German
outbreak ausbruch
urgent dringend
epidemic epidemie
measures maßnahmen
implemented umgesetzt
efficient effiziente
fast schnell
in in
also auch
that dass
depends hängt
are sind

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

English German
in in
to zu
is liegt
the den

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

English German
in in
to zu
is liegt
the den

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

English German
in in
to zu
is liegt
the den

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

English German
in in
to zu
is liegt
the den

EN These include environmental conditions, feeding, husbandry practices, genetic make-up of stocks, disease and disease control measures

DE Dazu gehören Umweltbedingungen, Fütterung, Haltungspraktiken, die genetische Zusammensetzung von Beständen, Krankheiten und Maßnahmen zur Krankheitsvorbeugung

English German
feeding fütterung
genetic genetische
disease krankheiten
measures maßnahmen
of von
and und

EN Lumpy skin disease is a viral disease that affects cattle. It is transmitted by blood-feeding insects, such as certain species of flies and mosquitoes, or ticks.

DE Die Lumpy-skin-Krankheit ist eine Viruserkrankung, die Rinder befällt. Sie wird von Blut saugenden Insekten wie bestimmten Fliegen- und Mückenarten oder auch Zecken übertragen.

English German
disease krankheit
insects insekten
blood blut
or oder
certain bestimmten
and und
is wird
a eine
of von
as wie

EN EFSA assesses the most effective strategies for eliminating lumpy skin disease. These include the ideal duration of vaccination programmes to eliminate the disease and possible surveillance methods.

DE Die EFSA bewertet die wirksamsten Strategien zur Auslöschung der Lumpy-skin-Krankheit. Diese umfassen die ideale Laufzeit von Impfprogrammen zur Auslöschung der Krankheit und mögliche Überwachungsverfahren.

English German
assesses bewertet
strategies strategien
ideal ideale
duration laufzeit
possible mögliche
disease krankheit
and und

EN EFSA has produced an interactive disease profile on Lumpy skin disease

DE Die EFSA hat eine interaktive Krankheitsbeschreibung der Lumpy-skin-Krankheit erarbeitet

English German
interactive interaktive
disease krankheit
has hat
an eine
on der

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten

English German
available verfügbar
languages sprachen
symptoms symptome
treatments behandlungen
patient zu
in in
and und
diseases krankheiten
for für
thousands of tausende
of von

EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more

DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr

English German
information informationen
disease krankheiten
epidemiology epidemiologie
clinical klinischen
treatments behandlungen
and und
more mehr
about zur

EN The cure for boring phone disease. Unique snap, tough, and flex cases for iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8, and more.

DE Einzigartige Designs, die dein Handy vor Langeweile schützen. Leichte, robuste und flexible Hüllen für iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 und mehr.

English German
flex flexible
cases hüllen
se se
xs xs
x x
tough robuste
unique einzigartige
iphone iphone
phone handy
more mehr
and und
for für
pro pro
the dein

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

English German
identification identifizierung
mechanisms mechanismen
disease krankheiten
facilitating erleichtert
experimental experimenteller
into in
insight einblick
and und
by indem
data daten
target die

EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness

DE Auf Diagnosen, Heilungen, Prophylaxen, Behandlungen oder Rückgängigmachung von Krankheiten, Krankheitszuständen oder Erkrankungen anspielen

English German
or oder
disease krankheiten

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.

English German
treat behandlung
cure heilung
disease krankheiten
or oder
diagnose diagnose
product produkt
not nicht
is ist
this dieses

EN Cardiology | Genetic Disease | Urology

DE Kardiologie | Erbkrankheiten | Urologie

English German
cardiology kardiologie
urology urologie

EN Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

DE Medizinische Forschung, Schulbildung, betriebliche Effizienz, Patientenversorgung, öffentliche Ausgaben – die Möglichkeiten sind endlos.

EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website

DE Einige der Wege im Waitakere Ranges Regional Park sind aktuell gesperrt, um die Verbreitung der Kauri Wurzelfäule einzuschränken. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Auckland Councils.

English German
regional regional
park park
spread verbreitung
information informationen
auckland auckland
website website
in the im

EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.

DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.

EN Translation of disease – English-German dictionary

DE Übersetzung von disease – Englisch–Deutsch Wörterbuch

EN (Translation of disease from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

DE (Übersetzung von disease aus dem PASSWORD Englisch-Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)

English German
password password
dictionary wörterbuch
k k
ltd ltd
the dem
from aus
of von

EN More translations of disease in German

DE Mehr Übersetzungen von disease auf Deutsch

English German
more mehr
german deutsch
of von

EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.

DE Fügen Sie disease zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

English German
new neue
lists listen
or oder
to zu
create erstellen
a folgenden
add hinzu
of der

EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support

DE Wir halten uns an die Leitlinien der Centers for Disease Control and Prevention des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums, der Weltgesundheitsorganisation und anderer Behörden, die Informationen und Unterstützung bei der Entscheidungsfindung bieten

English German
centers centers
prevention prevention
authorities behörden
information informationen
control control
other anderer
support unterstützung
and und
decision entscheidungsfindung
we wir
following an

EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments

DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen

English German
researchers forschende
now nun
often häufig
disease krankheit
x x
y y
answer beantworten
improved verbesserten
treatments behandlungen
lead führen
questions fragen
way weise
directly direkt
to zu
a eine

EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees

DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen

English German
perspective sicht
tools tools
therapies therapien
business geschäftlicher
and und
from aus
these diese
to innen
text die
of von

EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)

DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)

English German
allowed ermöglicht
therapies therapien
combinations kombinationen
gene gen
curated kuratierten
based on basierend
various verschiedenen
to zu
and und
the den
a eine
text die
of von
on auf

EN Combined use of images and clinical context information (medical history, findings, etc.) for improved disease analysis and detection.

DE Kombinierte Nutzung von Bildern und klinischen Kontextinformationen (Anamnese, Befunde, etc.) für die verbesserte Analyse und Erkennung von Erkrankungen

English German
combined kombinierte
images bildern
clinical klinischen
findings befunde
etc etc
improved verbesserte
disease erkrankungen
analysis analyse
detection erkennung
use nutzung
and und
for für
of von

EN His current methodological work focuses on machine learning methods and deep learning networks for automatic analysis and recognition of different disease patterns, lesions, biomarkers, organs, tissues, etc

DE Im Fokus der methodischen Arbeiten stehen maschinelle Lernverfahren und Deep Learning-Netze zur automatischen Analyse und Erkennung von verschiedenen Krankheitsmustern, Läsionen, Biomarkern, Organen, Geweben, etc

English German
work arbeiten
focuses fokus
networks netze
analysis analyse
recognition erkennung
different verschiedenen
etc etc
automatic automatischen
deep deep
and und

EN Multi-morbid complex chronic conditions (CCCs) are highly prevalent in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and timely and preventive care is essential. RE-SAMPLE will improve…

DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…

EN As more people become physically active throughout the year, the number of preventable deaths from cardiovascular disease, cancer, and other diseases increases significantly

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

English German
people menschen
physically körperlich
year jahr
deaths todesfälle
cardiovascular herz-kreislauf
cancer krebs
more mehr
the desto
other andere
and und
become ist
throughout ganze
of der
number of zahl

EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

English German
need notwendigkeit
nutrition ernährung
persons person
risk risiko
chronic chronische
disease krankheiten
to zu
for für
as als
focus konzentrieren
most wichtigsten
a einer
the den
on auf
single die

EN These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease

DE Die Produkte sind nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung einer Krankheit gedacht

English German
treat behandlung
cure heilung
disease krankheit
prevent vorbeugung
or oder
diagnose diagnose
products produkte
are sind
not nicht

EN Regular exercise has been shown to help maintain good health and prevent disease.

DE Regelmäßige Bewegung hilft nachweislich, die Gesundheit zu erhalten und Krankheiten vorzubeugen.

English German
regular regelmäßige
exercise bewegung
disease krankheiten
health gesundheit
maintain erhalten
to zu
and und
to help hilft

EN People with celiac disease can enjoy eating here in Cortina d’Ampezzo free of worries.

DE Menschen mit Zöliakie können hier sorgenfrei genießen.

English German
people menschen
enjoy genießen
here hier
can können
with mit

EN Gingivitis & Gum Disease: Bleeding, Pain, and What to Do

DE Gingivitis (Zahnfleischentzündung): Ursachen und Symptome

English German
and und

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

English German
although obwohl
you du
and und

EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)

DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)

English German
treatments behandlungen
joints gelenke
including einschließlich
hip hüfte
knee knie
in in
and und

EN Treatments on the cardiovascular system, including: hypertension, coronary artery disease, atherosclerosis

DE Medizinische Behandlungen auf dem kardiovaskulären System, einschließlich Bluthochdruck, koronare Herzkrankheit, Arteriosklerose

English German
treatments behandlungen
system system
including einschließlich
the dem
on auf

EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

English German
treatments behandlungen
including einschließlich

EN Sanatorium Spa "Quiet Ravines", specializes in the rehabilitation of patients after myocardial infarction and cardiac operations. Successfully We heal coronary disease, hypertension, parameters in patients with angioneurosis cardiovascular…

DE Sanatorium „Stille Gorges“ NZOZ ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzoperationen. Erfolgreich behandeln wir koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf Neurose, allgemeine geistige und…

EN University of Tübingen research team investigates bacteria-made agent which may counter the damage of Alzheimer's disease

DE Forschungsteam der Universität Tübingen untersucht einen Wirkstoffkandidaten, der typischen Schädigungen durch die Alzheimer-Krankheit entgegenwirken könnte

English German
may könnte
disease krankheit
research team forschungsteam
university universität
investigates untersucht

Showing 50 of 50 translations