EN His current methodological work focuses on machine learning methods and deep learning networks for automatic analysis and recognition of different disease patterns, lesions, biomarkers, organs, tissues, etc
EN His current methodological work focuses on machine learning methods and deep learning networks for automatic analysis and recognition of different disease patterns, lesions, biomarkers, organs, tissues, etc
DE Im Fokus der methodischen Arbeiten stehen maschinelle Lernverfahren und Deep Learning-Netze zur automatischen Analyse und Erkennung von verschiedenen Krankheitsmustern, Läsionen, Biomarkern, Organen, Geweben, etc
English | German |
---|---|
work | arbeiten |
focuses | fokus |
networks | netze |
analysis | analyse |
recognition | erkennung |
different | verschiedenen |
etc | etc |
automatic | automatischen |
deep | deep |
and | und |
EN Fast-acting transdermal gel is absorbed directly into the tissues of your penis to instantly deliver powerful, erection-enhancing ingredients right where you need them, when you need them.
DE Das schnell wirkende transdermale Gel wird direkt in das Gewebe deines Penis absorbiert und liefert sofort leistungsstarke, erektionsfördernde Inhaltsstoffe genau dort, wo du sie brauchst, wenn du sie brauchst.
English | German |
---|---|
gel | gel |
tissues | gewebe |
penis | penis |
powerful | leistungsstarke |
ingredients | inhaltsstoffe |
deliver | liefert |
directly | direkt |
where | wo |
you need | brauchst |
fast | schnell |
your | deines |
instantly | sofort |
to | wenn |
into | in |
EN It supports the natural processes to excrete metabolic waste and toxins, to repair defective tissues and to restore hormonal balance.
DE Die natürlichen Prozesse zur Ausscheidung von Stoffwechselschlacken und Giftstoffen werden angekurbelt, geschädigtes Gewebe geheilt und das hormonelle Gleichgewicht wiederhergestellt.
English | German |
---|---|
natural | natürlichen |
processes | prozesse |
tissues | gewebe |
balance | gleichgewicht |
and | und |
the | zur |
EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development
DE Danach folgt eine Behandlung mit CPT ? Radiofrequenz, welche tiefer liegendes Gewebe erwärmt, die Durchblutung anregt, den Stoffwechsel beschleunigt und die Bildung von Kollagen auslöst
English | German |
---|---|
treatment | behandlung |
deeper | tiefer |
tissues | gewebe |
metabolism | stoffwechsel |
development | bildung |
the | folgt |
a | eine |
which | welche |
EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves).
DE Die Gewebe sind entweder druckdämpfend (Muskeln und Fett) oder im Gegenteil inkompressibel (Knochen und im geringeren Maße Sehnen und Nerven).
English | German |
---|---|
tissues | gewebe |
muscles | muskeln |
fat | fett |
contrary | gegenteil |
bones | knochen |
nerves | nerven |
and | und |
are | sind |
or | oder |
EN This suture is characterised by its monofilament character and reliable long-term absorption. SERASYNTH® is used for adapting soft tissues or as a ligature where long-term absorbable sutures are indicated.
DE Eingesetzt wird SERASYNTH® zur Adaption von Weichgeweben oder zur Ligatur, bei denen langfristig resorbierbares Fadenmaterial indiziert ist.
English | German |
---|---|
long-term | langfristig |
used | eingesetzt |
or | oder |
is | wird |
for | zur |
by | von |
EN SERAFIT® is a braided absorbable suture which is extremely pliable and which allows smooth passage of the suture during placement but does not then cut through the tissues
DE SERAFIT® ist ein geflochtener resorbierbarer Faden, der sich durch seine hervorragende Geschmeidigkeit, die gute Gleitfähigkeit sowie die minimale Sägewirkung auszeichnet
English | German |
---|---|
is | ist |
a | ein |
EN extremely well tolerated by the tissues
DE hervorragende Gewebeverträglichkeit
English | German |
---|---|
well | hervorragende |
EN SULENE® is a top-quality polyester suture with a special coating that prevents it cutting through the tissues (as may happen with braided sutures) and reduces capillarity to a minimum.
DE SULENE® ist ein hochwertiger Polyesterfaden, der sich durch seine Spezialbeschichtung auszeichnet. Diese reduziert die bei Geflechten typische Sägewirkung und setzt die Kapillarität auf ein Minimum herab.
English | German |
---|---|
reduces | reduziert |
minimum | minimum |
and | und |
is | ist |
to | setzt |
a | ein |
the | der |
special | die |
EN ! Have at it and don’t forget the tissues!
DE ! Viel Spaß damit und Vergessen Sie die Taschentücher nicht!
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
dont | nicht |
and | und |
EN Get the tissues, put the headset on and enjoy!
DE Holen Sie die Taschentücher, setzen Sie das Headset auf und genießen Sie es!
English | German |
---|---|
get | holen |
headset | headset |
enjoy | genießen |
and | und |
EN After much ?research for science? and many tissues later, in the process of making the -> ultimate top VR porn sites list, I have decided what my favorite VR porn site is.
DE Nach viel "Forschung für die Wissenschaft" und vielen Erfahrungen später, im Prozess der Herstellung der -> ultimative Liste der besten VR Pornoseitenhabe ich mich entschieden, was meine Lieblings VR Pornoseite ist.
English | German |
---|---|
gt | gt |
ultimate | ultimative |
vr | vr |
decided | entschieden |
favorite | lieblings |
in the | im |
much | viel |
research | forschung |
science | wissenschaft |
many | vielen |
later | später |
i | ich |
is | ist |
list | liste |
and | und |
process | prozess |
top | besten |
for | für |
EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.
DE Reinigen Sie die Brille mit einem weichen Baumwolltuch oder einem Brillenputztuch. Verwenden Sie keine Papiertücher, Handtücher, Materialien mit Holzanteil oder Reinigungsmittel jeglicher Art.
English | German |
---|---|
soft | weichen |
towels | handtücher |
or | oder |
materials | materialien |
with | mit |
use | verwenden |
cleaning | reinigen |
not | keine |
do | jeglicher |
products | die |
a | einem |
EN Many polymers and biological tissues exhibit this behavior
English | German |
---|---|
biological | biologische |
tissues | gewebe |
behavior | verhalten |
many | viele |
and | und |
this | dieses |
EN > High adaptation and integration in the tissues
DE > Hohe Anpassungsfähigkeit an das Gewebe und optimale Integration in das Gewebe
English | German |
---|---|
gt | gt |
high | hohe |
integration | integration |
tissues | gewebe |
and | und |
in | in |
the | das |
EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development
DE Danach folgt eine Behandlung mit CPT ? Radiofrequenz, welche tiefer liegendes Gewebe erwärmt, die Durchblutung anregt, den Stoffwechsel beschleunigt und die Bildung von Kollagen auslöst
English | German |
---|---|
treatment | behandlung |
deeper | tiefer |
tissues | gewebe |
metabolism | stoffwechsel |
development | bildung |
the | folgt |
a | eine |
which | welche |
EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves).
DE Die Gewebe sind entweder druckdämpfend (Muskeln und Fett) oder im Gegenteil inkompressibel (Knochen und im geringeren Maße Sehnen und Nerven).
English | German |
---|---|
tissues | gewebe |
muscles | muskeln |
fat | fett |
contrary | gegenteil |
bones | knochen |
nerves | nerven |
and | und |
are | sind |
or | oder |
EN Who prefers cardio, CrossFit or strength trainings will sweat more and should pay attention to functional tissues which are more breathable
DE Auch die Größe sollte stimmen
English | German |
---|---|
should | sollte |
to | auch |
and | die |
EN Cognex Deep Learning develops a model of Gleason patterns 1–5, then classifies cell tissues by their degree of differentiation and sorts them by grade.
DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.
English | German |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
develops | entwickelt |
model | modell |
sorts | sortiert |
grade | klasse |
then | dann |
EN Normally containers with the removed tissues are labelled by hand in doctors’ practices and sent to laboratories for further examination where they are again manually repackaged
DE Normalerweise werden die Behälter mit den entnommenen Geweben in den Praxen von Hand beschriftet, zur weiteren Untersuchung an Labore verschickt und dort erneut händisch umgepackt
English | German |
---|---|
normally | normalerweise |
containers | behälter |
hand | hand |
sent | verschickt |
laboratories | labore |
examination | untersuchung |
again | erneut |
in | in |
to | weiteren |
with | mit |
and | und |
are | werden |
the | den |
EN “Our work focuses on the development of autonomous systems that can independently work their way through tissues,” explains the engineer from China, who came to the Max Planck Institute for Intelligent Systems in Stuttgart to research for a PhD
DE „Unsere Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung autonomer Systeme, die selbstständig durch Gewebe steuern können“, erklärt der Ingenieur aus China, der zur Promotion ans Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart kam
EN Molecular phenotyping of tissues and cells
DE Molekulare Phänotypisierung von Geweben und Zellen
English | German |
---|---|
cells | zellen |
and | und |
of | von |
EN Lost your piste map? Forgotten your tissues? Looking for the next lodge?
DE Pistenplan verloren? Taschentücher vergessen? Auf der Suche nach der nächsten Hütte?
English | German |
---|---|
lost | verloren |
forgotten | vergessen |
looking | suche |
the | nächsten |
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
DE Mit diesen Werkzeugen gelingt diese Technik mühelos Präzision und Schnelligkeit sind dabei unverzichtbar: Das Pflanzengewebe darf nicht austrocknen, und die Schnitttiefe muss absolut korrekt sein
English | German |
---|---|
tools | werkzeugen |
easily | mühelos |
technique | technik |
precision | präzision |
speed | schnelligkeit |
essential | unverzichtbar |
for | dabei |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
be | darf |
English | German |
---|---|
happen | passiert |
tissues | gewebe |
disease | krankheiten |
but | aber |
whether | ob |
is | ist |
to | gar |
our | mit |
thus | den |
and | und |
themselves | sie |
EN It is also used in histology to prepare staining and destaining reagents and for dehydrating tissues prior to embedding.
DE Es wird auch in der Histologie zum Ansetzen von Färbungs- und Entfärbungsreagenzien sowie zum Dehydrieren von Gewebe vor dem Einbetten verwendet.
English | German |
---|---|
tissues | gewebe |
embedding | einbetten |
it | es |
used | verwendet |
in | in |
and | und |
is | wird |
for | zum |
EN It supports the natural processes to excrete metabolic waste and toxins, to repair defective tissues and to restore hormonal balance.
DE Die natürlichen Prozesse zur Ausscheidung von Stoffwechselschlacken und Giftstoffen werden angekurbelt, geschädigtes Gewebe geheilt und das hormonelle Gleichgewicht wiederhergestellt.
English | German |
---|---|
natural | natürlichen |
processes | prozesse |
tissues | gewebe |
balance | gleichgewicht |
and | und |
the | zur |
EN EFSA develops a laboratory protocol on how to conduct new studies for investigating the presence of the agent of Atypical BSE in tissues of infected cattle.
DE Die EFSA entwickelt ein Laborprotokoll für die Durchführung neuer Studien, mit denen das Vorhandensein des Wirkstoffs einer atypischen BSE im Gewebe infizierter Rinder untersucht werden kann.
English | German |
---|---|
develops | entwickelt |
new | neuer |
studies | studien |
presence | vorhandensein |
tissues | gewebe |
for | für |
the | des |
EN Assessments on the infectivity in the tissues of small ruminants (sheep and goats) and atypical BSE
DE die Bewertung der Infektiosität im Gewebe kleiner Wiederkäuer (Schafe und Ziegen) und atypische BSE
English | German |
---|---|
assessments | bewertung |
tissues | gewebe |
small | kleiner |
sheep | schafe |
goats | ziegen |
in the | im |
and | und |
EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed
DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.
English | German |
---|---|
associated | verbunden |
tissues | gewebe |
in | in |
risks | risiken |
with | mit |
use | verwendung |
EN Compulsory removal and destruction of tissues containing the highest risk of BSE infectivity, such as the brain and spinal cord from bovine animals over a certain age.
DE obligatorische Entfernung und Beseitigung von Gewebe mit dem höchsten Risiko einer BSE-Infektiosität, wie Hirn und Rückenmark von Rindern ab einem bestimmten Alter;
English | German |
---|---|
tissues | gewebe |
highest | höchsten |
risk | risiko |
brain | hirn |
age | alter |
from | ab |
removal | entfernung |
and | und |
containing | mit |
certain | bestimmten |
of | von |
a | einer |
the | dem |
EN "It keeps on increasing in a local area and keeps destroying the organs and the tissues that are coming closer to it."
DE Am häufigsten tritt die rhinozerebrale Mukormykose auf, die sich im Nasen- und Rachenbereich manifestiert und mit einem schwerwiegenden bis tödlichen Verlauf einhergeht, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden kann.
English | German |
---|---|
and | und |
to | wenn |
in | mit |
EN "It keeps on increasing in a local area and keeps destroying the organs and the tissues that are coming closer to it."
DE Am häufigsten tritt die rhinozerebrale Mukormykose auf, die sich im Nasen- und Rachenbereich manifestiert und mit einem schwerwiegenden bis tödlichen Verlauf einhergeht, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert und behandelt werden kann.
English | German |
---|---|
and | und |
to | wenn |
in | mit |
Showing 33 of 33 translations