Hire a translator I am translator

Translate "tissues" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tissues" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of tissues

English
Spanish

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

English Spanish
ips ips
new nuevas
opportunities oportunidades
field campo
cells células
able capaces
in en
development desarrollo
generate generar
to a
are son
this este

EN Clinical research is the research conducted with human subjects (or on material of human origin such as tissues, specimens, and cognitive phenomena) for which the research team (or colleagues) directly interacts with human subjects

ES La investigación clínica es la que se realiza con seres humanos (o con material de origen humano, como tejidos, muestras o fenómenos cognitivos) y en la que el equipo de investigación (o sus colegas) interactúa directamente con seres humanos

English Spanish
clinical clínica
research investigación
material material
origin origen
cognitive cognitivos
colleagues colegas
interacts interactúa
or o
is es
human humanos
as como
team equipo
directly directamente
on en

EN Excluded from this definition are in vitro studies that utilize human tissues that cannot be linked to a living individual

ES Están excluidos de esta definición los estudios in vitro efectuados con tejidos humanos que no se puedan relacionar con un individuo vivo

English Spanish
definition definición
studies estudios
human humanos
living vivo
in in
a un
are están
this esta
excluded excluidos
that puedan
to los
individual de

EN Takes a picture of your bones and tissues together.

ES Imagen combinada de los huesos y tejidos.

English Spanish
picture imagen
bones huesos
of de
your y

EN Studies organs and tissues to diagnose disease.

ES Estudio de los órganos y tejidos que permite diagnosticar enfermedades.

English Spanish
studies estudio
disease enfermedades
organs órganos
diagnose diagnosticar
to los

EN Her research is focused on understanding how our organs and tissues develop in order to know why they stop performing when we age or have diseases.

ES Su investigación está centrada en entender cómo se desarrollan nuestros órganos y tejidos para saber por qué estos dejan de funcionar cuando envejecemos o tenemos enfermedades.

English Spanish
research investigación
focused centrada
develop desarrollan
diseases enfermedades
organs órganos
or o
in en
when cuando
we tenemos
is se
how cómo

EN It supports the natural processes to excrete metabolic waste and toxins, to repair defective tissues and to restore hormonal balance.

ES Se activan los procesos naturales de eliminación de los productos metabólicos residuales y las sustancias tóxicas, se regeneran los tejidos dañados y se restablece el equilibrio hormonal.

English Spanish
natural naturales
hormonal hormonal
balance equilibrio
processes procesos
the el

EN Lupus is not like or related to cancer. Cancer is a condition of malignant, abnormal tissues that grow rapidly and spread into surrounding tissue.

ES El lupus no es similar al cáncer ni está relacionado con él. El cáncer es una afección de los tejidos malignos y anormales que crecen rápidamente y se diseminan al tejido circundante.

English Spanish
lupus lupus
related relacionado
cancer cáncer
condition afección
abnormal anormales
grow crecen
rapidly rápidamente
surrounding circundante
is es
like similar
not no
a una
of de
tissue tejidos

EN Lupus is an autoimmune disease. In some ways, lupus represents a kind of allergic reaction by the body, in which the immune system sees the body’s own healthy tissues and cells as foreign.

ES El lupus es una enfermedad autoinmune. De alguna manera, el lupus representa un tipo de reacción alérgica por parte del cuerpo, en la que el sistema inmune ve a los tejidos y células sanos del cuerpo como extraños.

English Spanish
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
represents representa
reaction reacción
immune inmune
healthy sanos
cells células
is es
in en
ways manera
body cuerpo
system sistema
a un
kind tipo
as como
of de
by por

EN We fill little bellies that may not have eaten in some time, bring tissues where there are tears, and put stuffies in the arms of kids who have 

ES Llenamos pequeños estómagos que pueden no haber comido en algún tiempo, traemos pañuelos de papel donde hay lágrimas, y ponemos tapones en los brazos de los niños que tienen

English Spanish
eaten comido
tears lágrimas
arms brazos
in en
kids niños
time tiempo
not no
where donde
little pequeños
may pueden
there hay
that algún

EN Office Moms & Dads volunteers fill little bellies that may not have eaten in some time, bring tissues where there are tears, and put stuffies in the arms of kids who have had everything taken from them.

ES Los voluntarios de Office Moms & Dads llenan las barrigas de los niños que llevan tiempo sin comer, llevan pañuelos de papel donde hay lágrimas y ponen peluches en los brazos de niños a los que les han quitado todo.

English Spanish
office office
amp amp
volunteers voluntarios
tears lágrimas
arms brazos
moms moms
dads dads
fill llenan
in en
kids niños
time tiempo
where donde
not ni
the comer
there hay

EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development

ES Va seguida de un tratamiento con CPT, con una radiofrecuencia que da calor a los tejidos más profundos, estimula el flujo sanguíneo, acelera el metabolismo y potencia el colágeno

English Spanish
followed seguida
treatment tratamiento
stimulates estimula
flow flujo
metabolism metabolismo
collagen colágeno
and y
the el
a un

EN Avoid flushing the toilet unnecessarily. Dispose of tissues, insects and other similar waste in the trash rather than the toilet.

ES Evite descargas innecesarias del inodoro. Deseche los pañuelos de papel, insectos y otros residuos similares en la basura, y no en el inodoro.

English Spanish
avoid evite
toilet inodoro
insects insectos
other otros
waste residuos
in en
trash basura
of de

EN During our stay, we especially appreciated the homemade flapjacks to take skiing, packs of tissues and boot warmers – little attentive details.

ES Durante nuestra estancia, apreciamos especialmente los flapjacks caseros para llevarnos a las pistas de esquí, los paquetes de pañuelos de papel y los calentadores de botas.

English Spanish
stay estancia
especially especialmente
homemade caseros
skiing esquí
packs paquetes
boot botas
and y
to a
our nuestra
of de
during durante

EN X-rays, computed tomography scans (CT scans) and magnetic resonance imaging (MRI) are all imaging tests that take pictures of your child’s tissues, organs and bones

ES Las radiografías, las TC (tomografías computadas) y las IRM (imágenes por resonancia magnética) son pruebas de diagnóstico por imágenes que toman fotografías de los tejidos, los órganos y los huesos

English Spanish
x-rays radiografías
magnetic magnética
mri resonancia magnética
tests pruebas
bones huesos
organs órganos
are son
of de
your y
that que

EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves). 

ES Estos tejidos actúan como amortiguadores de presión (músculos y grasas) o al contrario son incompresibles (huesos y, en menor medida, tendones y nervios). 

English Spanish
pressure presión
muscles músculos
contrary contrario
bones huesos
nerves nervios
or o
on en
as como
the al
are son
these estos

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

English Spanish
inflammation inflamación
connect conectan
muscles músculos
bones huesos
cause causar
pain dolor
usually generalmente
affects afecta
joints articulaciones
fingers dedos
shoulders hombros
and y
is es
the la
in en
can puede
your sus

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

English Spanish
unusual inusual
connect conectan
muscle músculos
move muevan
position posición
fingers dedos
side lado
joints articulaciones
the la
can puede
one un
in en
to hacer
bones huesos
of de
is es

EN Autoimmune means your immune system cannot tell the difference between these foreign invaders and your body’s healthy tissues and creates autoantibodies that attack and destroy healthy tissue ("auto" means "self").

ES La palabra autoinmune significa que su sistema inmunológico no puede distinguir entre estos invasores extraños y los tejidos sanos de su cuerpo y crea autoanticuerpos que atacan y destruyen el tejido sano ("auto" significa "uno mismo").

English Spanish
autoimmune autoinmune
autoantibodies autoanticuerpos
destroy destruyen
means significa
system sistema
your y
creates crea
auto auto
tissue tejidos
that palabra
tell puede

EN Lupus is an autoimmune disease, meaning your immune system cannot tell the difference between these foreign invaders and your body’s healthy tissues and creates autoantibodies that attack and destroy healthy tissue ("auto" means "self")

ES El lupus es una enfermedad autoinmune, lo que significa que su sistema inmune no puede distinguir entre estos invasores extraños y los tejidos sanos de su cuerpo y crea autoanticuerpos que atacan y destruyen el tejido sano ("auto" significa "uno mismo")

English Spanish
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
immune inmune
autoantibodies autoanticuerpos
destroy destruyen
is es
means significa
system sistema
the el
meaning de
your y
creates crea
auto auto
these estos
tissue tejidos

EN But if you have lupus, you may also have antibodies that attack healthy cells and tissues

ES Sin embargo, si usted tiene lupus, podría también tener anticuerpos que atacan a las células y a los tejidos sanos

English Spanish
lupus lupus
antibodies anticuerpos
healthy sanos
cells células
if si
also también
and y
but a
you have tiene
that podría

EN Magnetic resonance imaging, or MRI, is a way of obtaining detailed images of organs and tissues throughout the body without the need for x-rays or "ionizing" radiation

ES La resonancia magnética nuclear, o RMN, es un método para producir imágenes detalladas de los órganos y tejidos a lo largo del cuerpo sin la necesidad de usar rayos X o radiación "ionizante"

English Spanish
magnetic magnética
mri resonancia magnética
rays rayos
x x
or o
is es
detailed detalladas
images imágenes
radiation radiación
organs órganos
need necesidad
the la
body cuerpo
without sin
a un
for para

EN In general, MRI creates pictures that can show differences between healthy and unhealthy or abnormal tissues

ES En general, la RMN crea imágenes que pueden mostrar diferencias entre tejidos sanos y no sanos, o tejidos anormales

English Spanish
general general
pictures imágenes
show mostrar
differences diferencias
healthy sanos
abnormal anormales
or o
in en
can pueden
and y
creates crea
between entre

EN Breast density is a proportional measure of the glandular, connective and fatty tissues within a woman's breasts

ES La densidad del seno es una medición proporcional de los tejidos glandular, conectivo y graso de los senos de una mujer

English Spanish
breast seno
density densidad
proportional proporcional
measure medición
connective conectivo
breasts senos
is es
the la
a una

EN The breast is made up of glandular, connective, and fatty tissues

ES Los senos están hechos de tejidos glandular, conectivo y graso

English Spanish
made hechos
connective conectivo
of de
the los

EN On a mammogram, fatty tissue appears dark (radio-lucent) and the glandular and connective tissues appear white (radio-opaque)

ES En un mamograma, el tejido graso aparece obscuro (radioluciente), y los tejidos glandular y conectivos aparecen blancos (radiopacos)

English Spanish
white blancos
a un
the el
appears aparece
and y
appear aparecen
on en
tissue tejidos

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

English Spanish
doctors médicos
ultrasound ultrasonido
changes cambios
abnormal anormales
masses masas
organs órganos
in en
the el
appearance aspecto
use función
detect detectar
of de
as como

EN As the sound waves bounce off internal organs, fluids and tissues, the sensitive receiver in the transducer records tiny changes in the sound's pitch and direction

ES A medida que las ondas acústicas rebotan en los órganos internos, fluidos y tejidos, el receptor sensible del transductor registra cambios mínimos que se producen en el tono y dirección del sonido

English Spanish
waves ondas
fluids fluidos
sensitive sensible
receiver receptor
transducer transductor
records registra
changes cambios
organs órganos
sound sonido
the el
and y
in en

EN Beams are usually generated by a linear accelerator and targeted to destroy cancer cells while sparing surrounding normal tissues

ES Los haces se generan usualmente con un acelerador lineal y se apuntan para destruir las células cancerosas al mismo tiempo que se evitan los tejidos normales circundantes

English Spanish
usually usualmente
linear lineal
accelerator acelerador
destroy destruir
cells células
normal normales
generated generan
a un
and y
to mismo

EN Together, the oncologist, dosimetrist and physicist will generate a treatment plan that delivers the appropriate dose to the tumor while minimizing dose to surrounding normal tissues

ES Juntos, el oncólogo, dosimetrista y físico generan un plan de tratamiento que entrega la dosis apropiada al tumor a la vez que minimiza la dosis a los tejidos circundantes normales

English Spanish
physicist físico
generate generan
treatment tratamiento
plan plan
delivers entrega
dose dosis
tumor tumor
normal normales
a un
to a
appropriate de

EN Computed Tomography (CT) tests combine x-rays and computer scans to create detailed pictures of your soft tissues (e.g., sinuses), organs (e.g., kidneys, lungs), and bones.

ES Las pruebas de tomografía computarizada (TAC) combinan radiografías y exploraciones computarizadas para crear imágenes detalladas de sus tejidos blandos (por ejemplo, senos nasales), órganos (por ejemplo, riñones, pulmones) y huesos.

English Spanish
tomography tomografía
tests pruebas
combine combinan
x-rays radiografías
detailed detalladas
pictures imágenes
kidneys riñones
lungs pulmones
bones huesos
organs órganos
to a
your y
create crear

EN Your red blood cells are responsible for carrying oxygen to the tissues in your body

ES Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo

English Spanish
responsible responsables
oxygen oxígeno
body cuerpo
blood cells glóbulos
carrying transportar
to a
are son
the rojos
in del

EN This occurs during embryonic development and, in certain tissues, later in life

ES Esto ocurre durante el desarrollo embrionario y, en ciertos tejidos, en una etapa posterior de la vida

English Spanish
occurs ocurre
this esto
in en
development desarrollo
life vida

EN Low Red Blood Cell Count (Anemia): Your red blood cells are responsible for carrying oxygen to the tissues in your body

ES Bajo recuento de glóbulos rojos (anemia): Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo

English Spanish
anemia anemia
responsible responsables
oxygen oxígeno
body cuerpo
blood cells glóbulos
carrying transportar
to a
are son
low bajo
the rojos
in del

EN Your immune system can attack normal organs and tissues in your body, leading to serious or life-threatening complications

ES El sistema inmunitario puede atacar los órganos y tejidos normales del cuerpo, lo que produce complicaciones serias o potencialmente mortales

English Spanish
immune inmunitario
attack atacar
normal normales
serious serias
complications complicaciones
can puede
body cuerpo
or o
system sistema
organs órganos
your y

EN As with NE, iobenguane I-131 accumulates in certain adrenal tissues

ES Al igual que con la NE, el iobenguano I 131 se acumula en ciertos tejidos suprarrenales

English Spanish
accumulates acumula
ne ne
as igual
in en
with con

EN Some patients experience swelling around the eyes or in the legs or feet due to fluid retention in the tissues

ES Algunos pacientes experimentan hinchazón alrededor de los ojos o en las piernas o los pies debido a la retención de líquido en los tejidos

English Spanish
patients pacientes
swelling hinchazón
legs piernas
feet pies
fluid líquido
retention retención
experience experimentan
or o
the la
eyes ojos
in en
to a
due to debido
due de

EN This article provides information about the diagnosis, staging and treatment of this pediatric Ewing sarcoma which is a cancer of the connective tissues, including bone, muscle and cartilage.

ES Este artículo proporciona información sobre el diagnóstico, la clasificación y el tratamiento de este sarcoma de Ewing pediátrico, que es un cáncer de los tejidos conjuntivos, incluyendo hueso, músculo y cartílago.

English Spanish
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
pediatric pediátrico
cancer cáncer
bone hueso
muscle músculo
is es
provides proporciona
information información
a un
including incluyendo
of de
this este
about sobre

EN Ewing sarcoma can affect the bone or soft tissues and treatment often includes surgery

ES El sarcoma de Ewing puede afectar el hueso o los tejidos blandos y el tratamiento a menudo incluye cirugía

English Spanish
can puede
affect afectar
bone hueso
treatment tratamiento
includes incluye
surgery cirugía
or o
the el
often menudo

EN These toxins are said to build up in tissues of the body, preventing important body processes from working correctly and letting cancer develop

ES Se piensa que estas toxinas se acumulan en los tejidos del cuerpo, impiden el funcionamiento correcto de procesos importantes del cuerpo y permiten que se origine el cáncer

English Spanish
important importantes
processes procesos
working funcionamiento
correctly correcto
cancer cáncer
the el
in en
body cuerpo
of de

EN Diphtheria is caused by bacteria called Corynebacterium diphtheriae. The bacteria secrete a powerful toxin that causes damage to body tissues.

ES La difteria es provocada por una bacteria llamada Corynebacterium diphtheriae, la cual secreta una toxina poderosa que provoca daños a los tejidos corporales.

English Spanish
diphtheria difteria
called llamada
powerful poderosa
causes provoca
damage daños
bacteria bacteria
is es
the la
to a
by por
that que

EN The pseudomembrane is formed from waste products and proteins related to the toxin secreted by the bacteria. The pseudomembrane sticks to tissues and may obstruct breathing.

ES La seudomembrana se forma por productos residuales y proteínas relacionados con la toxina que secreta la bacteria. La seudomembrana se adhiere a los tejidos y puede obstruir la respiración.

English Spanish
formed forma
proteins proteínas
related relacionados
breathing respiración
bacteria bacteria
is se
to a
the la
and y
by por
products productos
may puede

EN Instead, tetanus is transmitted via the entry of Clostridium tetani bacteria into injured skin and underlying tissues

ES Más bien, se transmite por el ingreso de la bacteria Clostridium tetani a la piel lesionada y a los tejidos subyacentes

English Spanish
entry ingreso
skin piel
underlying subyacentes
bacteria bacteria
is se
of de

EN ! Have at it and don’t forget the tissues!

ES ¡! Que lo hagan y no olvides los pañuelos!

English Spanish
forget olvides
it lo
dont no
and y
the los

EN Get the tissues, put the headset on and enjoy!

ES ¡Coge los pañuelos, ponte los auriculares y disfruta!

English Spanish
headset auriculares
enjoy disfruta
on ponte
and y
the los

EN After much ?research for science? and many tissues later, in the process of making the -> ultimate top VR porn sites list, I have decided what my favorite VR porn site is.

ES Después de mucha "investigación para la ciencia" y muchos tejidos más tarde, en el proceso de hacer -> la última lista de sitios pornográficos con RVHe decidido cuál es mi sitio pornográfico de realidad virtual favorito.

English Spanish
decided decidido
gt gt
research investigación
science ciencia
many muchos
my mi
sites sitios
is es
process proceso
vr realidad virtual
in en
of de
list lista
site sitio
favorite favorito

EN Different types of tissues send back different signals.

ES Los diferentes tipos de tejidos envían señales diferentes.

English Spanish
different diferentes
types tipos
signals señales
of de

EN Unlike magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT) scans, which reveal the structure of organs, a PET scan shows how the organs and tissues are functioning.

ES A diferencia de las imágenes por resonancia magnética (IRM) y las tomografías computarizadas (TC), que revelan la estructura de los órganos, la TEP muestra cómo funcionan los órganos y los tejidos.

English Spanish
magnetic magnética
imaging imágenes
mri resonancia magnética
reveal revelan
structure estructura
shows muestra
unlike diferencia
organs órganos
the la
how cómo
of de
a a

EN The substance travels through the blood and collects in organs or tissues

ES La sustancia viaja a través de la sangre y se acumula en los órganos o tejidos

English Spanish
substance sustancia
travels viaja
organs órganos
blood sangre
or o
in en
the la
through de

EN Our bodies use protein to build and repair tissues, make enzymes, and regulate hormones

ES Nuestros cuerpos usan la proteína para crear y reparar tejidos, fabricar encimas, y regular hormonas

English Spanish
bodies cuerpos
protein proteína
regulate regular
hormones hormonas
repair reparar
and y

Showing 50 of 50 translations