Hire a translator I am translator

Translate "nervios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nervios" from Spanish to English

Translations of nervios

"nervios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nervios nerves

Translation of Spanish to English of nervios

Spanish
English

ES Los nervios menos afectados incluyen el nervio peroneo común, el nervio del plexo lumbosacro, el nervio ciático, el nervio obturador y los nervios radiculares (tabla 1).4

EN Less common nerves affected include common peroneal, lumbosacral plexus, sciatic, obturator, and radicular nerves (table 1).4

Spanish English
nervios nerves
menos less
afectados affected
común common
plexo plexus
tabla table
incluyen include

ES La mayoría de las lesiones en los nervios se atribuyen a parálisis obstétricas intrínsecas causadas por la compresión o el estiramiento de los nervios durante el parto

EN The majority of nerve injuries are attributed to intrinsic obstetric palsies secondary to compression or stretch of the nerve during delivery

Spanish English
lesiones injuries
compresión compression
o or
estiramiento stretch
a to
la mayoría majority
de of
durante during

ES También puede causar toxicidad de los nervios craneales, que afecta las cuerdas vocales (cambios en la voz), los ojos (cambios en la vista) o los nervios faciales (rostro o boca caída)

EN It can also cause toxicity of the cranial nerves, which affects the vocal cords (changes in voice), eyes (visual changes) or facial nerves (drooping of the face or mouth)

Spanish English
toxicidad toxicity
nervios nerves
vocales vocal
boca mouth
puede can
afecta affects
cambios changes
en in
o or
la the
de of
ojos eyes
también also
voz voice
rostro the face
faciales facial

ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.

EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.

Spanish English
dolor pain
hinchazón swelling
inyección injection
causar cause
contacte contact
atención care
experimenta experience
o or
equipo team
si if
puede can
de of
en at
sitio site
también also

ES Los nervios menos afectados incluyen el nervio peroneo común, el nervio del plexo lumbosacro, el nervio ciático, el nervio obturador y los nervios radiculares (tabla 1).4

EN Less common nerves affected include common peroneal, lumbosacral plexus, sciatic, obturator, and radicular nerves (table 1).4

Spanish English
nervios nerves
menos less
afectados affected
común common
plexo plexus
tabla table
incluyen include

ES La mayoría de las lesiones en los nervios se atribuyen a parálisis obstétricas intrínsecas causadas por la compresión o el estiramiento de los nervios durante el parto

EN The majority of nerve injuries are attributed to intrinsic obstetric palsies secondary to compression or stretch of the nerve during delivery

Spanish English
lesiones injuries
compresión compression
o or
estiramiento stretch
a to
la mayoría majority
de of
durante during

ES Elimine las pilas de papel y reduzca los nervios del primer día con nuestros servicios de incorporación de empleados

EN Eliminate stacks of paper and reduce first-day jitters with our Employee Onboarding Services

Spanish English
elimine eliminate
pilas stacks
papel paper
reduzca reduce
incorporación onboarding
empleados employee
día day
primer first
con with
servicios services

ES ¡Qué nervios! El primer día de escuela de Julie Danneberg, leído por Dayana García

EN First Day Jitters by Julie Danneberg ,read by Amanda Bryans

Spanish English
día day
julie julie
de first
por by

ES Los nervios moldeados proporcionan un refuerzo columnar adicional

EN Molded-in ribs provide extra columnar strength

Spanish English
los in
proporcionan provide
adicional extra

ES “Había pospuesto la actualización de mi sitio web por años y tenía nervios sobre quien contratar. El equipo de Servicios Profesionales hizo todo superfácil – Una experiencia de 5 estrellas definitivamente.”

EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?

ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura

EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor

Spanish English
de of
el until

ES En este caso, el sistema inmunitario reacciona contra las células de los nervios ópticos y la médula espinal.

EN In this case, the immune system reacts against cells of the optic nerve and spinal cord.

Spanish English
inmunitario immune
células cells
en in
sistema system
espinal spinal
de of
contra against
y and
caso case
este this

ES Un día siempre especial, cargado de nervios, emoción, ilusión y, veces, todavía un poco de sueño

EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year

Spanish English
de first
a to
un a
y itself

ES ¿Quiere recibir su carga directamente en su puerta? Usando nuestros servicios terrestres ahorra tiempo, dinero y nervios. Revise las soluciones que ofrecemos a nivel mundial vía camión, tren y barcazas.

EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.

Spanish English
carga cargo
directamente directly
puerta doorstep
ahorra saves
nervios nerves
revise check
camión truck
servicios services
tiempo time
soluciones solutions
quiere want to
dinero money
a to
mundial worldwide
y your
ofrecemos we offer
tren the

ES Cada uno maneja los nervios y la presión de un modo distinto

EN Everyone has their own way of dealing with nerves and pressure

Spanish English
nervios nerves
presión pressure
la their

ES Descubre algunos de los mejores lugares en Palma para aprender un idioma, así como pequeños trucos sobre cómo superar esos nervios y sentirse seguro a la hora de hablar.

EN Find out below some of the best places in Palma to learn a language as well as little tricks on how to overcome those nerves and feel confident with your new vocabulary.

Spanish English
lugares places
trucos tricks
superar overcome
nervios nerves
palma palma
sentirse feel
la the
en in
pequeños little
un a
hora new
de of
mejores best
a to
cómo how
y find
idioma and

ES Poco a poco, los nervios pasarán y la charla empezará a fluir.

EN Little by little, the nerves will cease and the language will start to flow.

Spanish English
poco little
nervios nerves
fluir flow
la the
a to
empezar start
y and

ES Como hemos dicho antes, los nervios y la vergüenza normalmente surgen del miedo a parecer tonto

EN As highlighted before, feelings of nerves and apprehension usually derive from a fear of sounding stupid

Spanish English
nervios nerves
normalmente usually
miedo fear
como as
y and
a a
antes before
del of

ES Compre viñetas y cajas de peaje de los boletos de peaje en línea desde la comodidad de su hogar y experimente un viaje gratis en un viaje agradable a los nervios a través de hasta 15 países.

EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.

Spanish English
compre buy
cajas boxes
peaje toll
comodidad comfort
gratis free
agradable friendly
países countries
en línea online
la the
viaje journey
en on
un a
a to
y your
de of
desde from

ES Plexo braquial y nervios periféricos

EN Brachial Plexus and Peripheral Nerve

Spanish English
plexo plexus
y and

ES ¿Necesitas explicarle las áreas de atrapamiento del nervio y los efectos que pueden tener en su cuerpo? Utiliza la herramienta de Vías de inervación para seguir los nervios que irrigan cualquier músculo.

EN Need to explain areas of nerve entrapment and the effects it can have on the body? Use the innervation pathway tool to follow the nerves which supply any muscle.

Spanish English
áreas areas
nervio nerve
efectos effects
nervios nerves
músculo muscle
pueden can
la the
herramienta tool
en on
cuerpo body
de of
utiliza use
seguir follow
y and
necesitas need
explicarle to explain

ES Nuestros expertos saben cómo diagnosticar y tratar discapacidades del desarrollo, trastornos genéticos, afecciones cerebrales y trastornos de los nervios o musculares

EN Our experts know how to diagnose and treat developmental disabilities, genetic conditions, brain conditions and nerve/muscle disorders

Spanish English
expertos experts
tratar treat
desarrollo developmental
discapacidades disabilities
trastornos disorders
diagnosticar diagnose
afecciones conditions
saben know
cómo how

ES Además de la atención de los traumatismos de manos (yemas de los dedos, tendones, nervios y tratamiento de fracturas), los cirujanos de manos también brindan todo el espectro de atención de manos y extremidades superiores

EN In addition to hand trauma care (fingertip, tendon, nerve, and fracture management), hand surgeons also perform the full spectrum of hand and upper extremity care

Spanish English
traumatismos trauma
cirujanos surgeons
espectro spectrum
atención care
también also
de of
manos hand
y and
además to

ES Nuestro personal también tiene amplia experiencia en la atención médica de nervios periféricos y la reconstrucción del plexo braquial para lesiones traumáticas y relacionadas con el nacimiento.

EN Our staff also has extensive experience and expertise in peripheral nerve care and brachial plexus reconstruction for traumatic and birth-related injuries.

Spanish English
amplia extensive
atención care
plexo plexus
lesiones injuries
relacionadas related
nacimiento birth
en in
experiencia experience
personal staff
también also
para for
nuestro our

ES Programa de plexo braquial y nervios periféricos

EN Brachial Plexus and Peripheral Nerve Program

Spanish English
programa program
plexo plexus

ES Atención relacionada con nervios lesionados en todo el cuerpo

EN Care for Injured Nerves throughout the body

Spanish English
atención care
nervios nerves
el the
cuerpo body
en throughout

ES Algunos pacientes nacen con nervios que no se desarrollaron normalmente en el útero. Otros necesitan atención cuando se producen daños en un nervio, por ejemplo, si el niño sufre una lesión durante el parto o en una práctica deportiva.

EN Some patients are born with nerves that didn’t develop properly in the womb. Others need care when a nerve gets damaged — for example, because the child is injured during childbirth or while playing sports.

Spanish English
pacientes patients
nacen are born
nervios nerves
otros others
atención care
nervio nerve
niño child
parto childbirth
deportiva sports
se is
necesitan need
o or
en in
el the
un a
algunos some
cuando when
con with
ejemplo example
durante during

ES Children's Health℠ es uno de los pocos centros del país que ofrece tratamiento para lesiones en todo el sistema nervioso periférico, incluidos todos los nervios que están fuera del cerebro y la médula espinal

EN Children’s Health℠ is one of the few centers in the country that can treat injuries throughout the entire peripheral nervous system, which includes all nerves outside the brain and spinal cord

ES Nuestros cirujanos pueden reparar nervios en áreas complejas, como el rostro, las manos y las extremidades, para que los niños puedan reanudar la función y el movimiento normales

EN Our surgeons can repair nerves in complex areas like the face, hands and extremities so that kids can get back to normal function and movement

Spanish English
cirujanos surgeons
reparar repair
nervios nerves
áreas areas
complejas complex
extremidades extremities
niños kids
normales normal
en in
pueden can
movimiento movement
rostro the face
manos hands
puedan that
y and
función function

ES También atendemos con frecuencia lesiones del plexo braquial, que consiste en una red de nervios que permiten el movimiento y la sensibilidad desde el hombro hasta la punta de los dedos

EN We also commonly see injuries to the brachial plexus, a network of nerves that supplies movement and feeling from the shoulder down to the fingertips

Spanish English
lesiones injuries
plexo plexus
nervios nerves
hombro shoulder
dedos fingertips
red network
movimiento movement
también also
frecuencia commonly
de of
y and
una a
desde from

ES El plexo braquial es especialmente vulnerable a tirones o desgarros en la parte superior de la espalda y la parte inferior del cuello, donde estos nervios delicados parten de la médula espinal.

EN The brachial plexus is especially vulnerable to being stretched or torn in the upper back and lower neck, where these delicate nerves arise from the spinal cord.

Spanish English
plexo plexus
espalda back
cuello neck
nervios nerves
delicados delicate
vulnerable vulnerable
es is
o or
a to
espinal spinal
en in
especialmente especially
donde where

ES con plexo braquial y nervios periféricos

EN with Brachial Plexus and Peripheral Nerve

Spanish English
plexo plexus
y and
con with

ES Lesiones de nervios periféricos después del parto: ¿cuál es el papel de la anestesia?

EN Postpartum Peripheral Nerve Injuries ? What is Anesthesia’s Role?

Spanish English
lesiones injuries
es is
papel role
cuál what

ES Lesiones de nervios periféricos después del parto: ¿cuál es el papel de la anestesia? - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Postpartum Peripheral Nerve Injuries - What is Anesthesia’s Role? - Anesthesia Patient Safety Foundation

Spanish English
lesiones injuries
anestesia anesthesia
patient patient
safety safety
foundation foundation
es is
papel role
cuál what

ES Las lesiones en los nervios periféricos después del parto pueden ocurrir en aproximadamente entre el 0,3 % y el 2 % de todos los partos

EN Postpartum peripheral nerve injuries occur in approximately 0.3–2% of all deliveries

Spanish English
lesiones injuries
ocurrir occur
en in
aproximadamente approximately
todos all
de of

ES Tabla 1: Lesiones frecuentes de nervios periféricos en el posparto y mecanismos de lesión propuestos

EN Table 1. Common Postpartum Peripheral Nerve Injuries and Proposed Mechanisms of Injury

Spanish English
tabla table
posparto postpartum
mecanismos mechanisms
propuestos proposed
de of
y and
lesiones injury

ES Se han identificado varios factores de riesgo que contribuyen a que haya lesiones en los nervios periféricos

EN A variety of risk factors have been identified that contribute to peripheral nerve injuries

Spanish English
identificado identified
factores factors
riesgo risk
lesiones injuries
de of
en been
a to

ES Sin embargo, es importante ser conscientes de nuestro papel, en relación con la hipoperfusión de los nervios, la colocación neuroaxial traumática y una disminución de la función motriz durante el trabajo de parto por la anestesia local densa

EN However, it is important to be aware of our role as it relates to hypoperfusion of nerves, traumatic neuraxial placement, and decreased motor function during labor secondary to dense local anesthetic

Spanish English
importante important
conscientes aware
nervios nerves
colocación placement
disminución decreased
densa dense
es is
local local
papel role
sin embargo however
ser be
de of
nuestro our
y and
función function
durante during
sin it

ES Si se detecta una lesión nerviosa, deben identificarse los nervios afectados y describir la lesión en el expediente médico (motriz, sensorial o ambas)

EN If a nerve injury is detected, the nerve(s) affected should be identified, and the injury described in the medical record (motor, sensory, or mixed)

Spanish English
lesión injury
identificarse identified
afectados affected
expediente record
médico medical
sensorial sensory
si if
en in
o or
se is
y and
deben should

ES Descripción del seminario web: Ya sea que el dolor de los nervios esté relacionado con el cáncer, la diabetes, los riñones u otras enfermedades, un accidente o una lesión, puede pasar factura cuando es grave y persistente

EN Webinar Description: Whether nerve pain is related to cancer, diabetes, kidney or other diseases, an accident or injury, it can take a toll when severe and persistent

Spanish English
dolor pain
relacionado related
cáncer cancer
diabetes diabetes
riñones kidney
otras other
enfermedades diseases
accidente accident
lesión injury
grave severe
persistente persistent
seminario web webinar
puede can
o or
es is
cuando when
u a

ES Podría tratarse de HERPES, una infección viral de varicela-zoster (el mismo virus que causó la varicela) de los nervios.

EN This could be SHINGLES, a varicella-zoster (same virus that caused chickenpox) viral infection of the nerves.

Spanish English
herpes shingles
viral viral
causó caused
varicela chickenpox
nervios nerves
infección infection
virus virus
que same
a a
de of

ES Es posible que tenga una infección viral de los nervios y la piel llamada HERPES, causada por el virus varicela-zóster. Esto a menudo puede ocurrir, incluso si ha recibido la vacuna contra el HERPES.

EN You may have a viral infection of the nerves and skin called SHINGLES, caused by the varicella zoster virus. This can often occur even if you have received the SHINGLES vaccine.

Spanish English
viral viral
nervios nerves
piel skin
llamada called
herpes shingles
causada caused
ocurrir occur
recibido received
vacuna vaccine
infección infection
virus virus
si if
puede can
incluso even
es may
menudo often
de of
y and
esto this
a a

ES La nevera, sin embargo, ¡casi se pasa de la raya en cuanto a tiempo y nervios! Había un A1-Cartel con 50 pasos para la instalación, que seguimos lo mejor que pudimos.

EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.

Spanish English
nevera refrigerator
nervios nerves
la the
tiempo time
instalación installation
sin embargo however
de of
en in
con with
pasos steps
casi almost
y and
se which
mejor best
había was
un a

ES Estos tejidos actúan como amortiguadores de presión (músculos y grasas) o al contrario son incompresibles (huesos y, en menor medida, tendones y nervios). 

EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves). 

Spanish English
presión pressure
músculos muscles
contrario contrary
huesos bones
nervios nerves
o or
en on
como as
al the
son are

ES Un bloqueo de nervio es una inyección para disminuir la inflamación y "apagar" una señal que causa dolor a lo largo de una distribución específica de nervios

EN A nerve block is an injection to decrease inflammation or "turn off" a pain signal along a specific distribution of nerve

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
inyección injection
inflamación inflammation
apagar turn off
señal signal
dolor pain
distribución distribution
es is
disminuir decrease
un a
a to
de of
y along

ES ¿Cuáles son las limitaciones del Bloqueo de Nervios?

EN What are the limitations of Nerve Block?

Spanish English
limitaciones limitations
bloqueo block
son are
de of

ES Las personas que sufren de dolor ya sea agudo o crónico, pueden recibir una inyección de bloqueo de nervios para lograr alivio temporal del dolor

EN People who suffer from either acute or chronic pain might have a nerve block injection to achieve temporary pain relief

Spanish English
sufren suffer
dolor pain
agudo acute
crónico chronic
inyección injection
bloqueo block
alivio relief
temporal temporary
personas people
o or
una a
de from
lograr achieve

ES La administración de un bloqueo de nervios provee a un nervio dañado el tiempo necesario para sanarse de un estado de constante irritación

EN Delivering a nerve block injection allows a damaged nerve time to heal itself from a state of constant irritation

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
dañado damaged
constante constant
tiempo time
de of
un a
a to

ES Además, los bloqueos de nervios pueden proporcionar información diagnóstico al médico

EN Additionally, nerve blocks can provide diagnostic information to the doctor

Spanish English
bloqueos blocks
pueden can
diagnóstico diagnostic
médico doctor
información information
proporcionar to
al the

ES Mediante la realización de un bloqueo de nervios y luego controlando como usted responde, su médico podría determinar la causa o fuente del dolor y planear tratamientos futuros.

EN By performing a nerve block and then monitoring how you respond, your doctor may determine the cause or source of the pain and plan further treatment.

Spanish English
bloqueo block
determinar determine
fuente source
dolor pain
planear plan
médico doctor
o or
tratamientos treatment
la the
causa cause
un a
y your

Showing 50 of 50 translations