Hire a translator I am translator

Translate "nervio" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nervio" from Spanish to English

Translations of nervio

"nervio" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nervio nerve

Translation of Spanish to English of nervio

Spanish
English

ES Los nervios menos afectados incluyen el nervio peroneo común, el nervio del plexo lumbosacro, el nervio ciático, el nervio obturador y los nervios radiculares (tabla 1).4

EN Less common nerves affected include common peroneal, lumbosacral plexus, sciatic, obturator, and radicular nerves (table 1).4

Spanish English
nervios nerves
menos less
afectados affected
común common
plexo plexus
tabla table
incluyen include

ES Los nervios menos afectados incluyen el nervio peroneo común, el nervio del plexo lumbosacro, el nervio ciático, el nervio obturador y los nervios radiculares (tabla 1).4

EN Less common nerves affected include common peroneal, lumbosacral plexus, sciatic, obturator, and radicular nerves (table 1).4

Spanish English
nervios nerves
menos less
afectados affected
común common
plexo plexus
tabla table
incluyen include

ES Figura 1: Ilustración del nervio femoral que pasa debajo del ligamento inguinal y la ramificación del nervio ilíaco más proximal al ligamento inguinal.

EN Figure 1. Illustration of the femoral nerve coursing underneath the inguinal ligament, and the iliacus nerve branching off more proximal to the inguinal ligament.

Spanish English
figura figure
ilustración illustration
nervio nerve
ligamento ligament
la the
del of
y and

ES Un bloqueo de nervio le da tiempo al nervio dañado para que se cure, brinda alivio temporario del dolor, y ayuda a identificar en forma más específica la causa del dolor.

EN A nerve block may allow a damaged nerve time to heal, provide temporary pain relief, and help identify a more specific cause of pain.

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
dañado damaged
brinda provide
dolor pain
identificar identify
tiempo time
un a
de of
y and
que cause
a to
más more

ES La inyección administrará el medicamento lo más cerca posible del nervio causante del dolor. Luego "apagará" los receptores de dolor adentro del nervio/s que están causando el problema.

EN The injection will deliver medication as close to the nerve causing the pain as possible. It will then "shut down" the pain receptors within the nerve(s) causing the problem.

Spanish English
inyección injection
medicamento medication
posible possible
nervio nerve
dolor pain
causando causing
s s
lo it
cerca close
de within
problema problem
luego then

ES Un bloqueo de nervio le da tiempo al nervio dañado para que se cure, brinda alivio temporario del dolor, y ayuda a identificar en forma más específica la causa del dolor.

EN A nerve block may allow a damaged nerve time to heal, provide temporary pain relief, and help identify a more specific cause of pain.

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
dañado damaged
brinda provide
dolor pain
identificar identify
tiempo time
un a
de of
y and
que cause
a to
más more

ES La inyección administrará el medicamento lo más cerca posible del nervio causante del dolor. Luego "apagará" los receptores de dolor adentro del nervio/s que están causando el problema.

EN The injection will deliver medication as close to the nerve causing the pain as possible. It will then "shut down" the pain receptors within the nerve(s) causing the problem.

Spanish English
inyección injection
medicamento medication
posible possible
nervio nerve
dolor pain
causando causing
s s
lo it
cerca close
de within
problema problem
luego then

ES Figura 1: Ilustración del nervio femoral que pasa debajo del ligamento inguinal y la ramificación del nervio ilíaco más proximal al ligamento inguinal.

EN Figure 1. Illustration of the femoral nerve coursing underneath the inguinal ligament, and the iliacus nerve branching off more proximal to the inguinal ligament.

Spanish English
figura figure
ilustración illustration
nervio nerve
ligamento ligament
la the
del of
y and

ES Las fotografías del nervio óptico documentan la gravedad del daño al nervio y se utilizan para controlar los cambios a lo largo del tiempo.

EN Optic nerve photographs document the severity of damage to the nerve and are used to monitor changes over time.

Spanish English
fotografías photographs
nervio nerve
gravedad severity
daño damage
tiempo time
utilizan used
a to
la the
y and
cambios changes
del of
controlar monitor

ES Ya sea un suave paseo por las zonas de Sóller o Pollensa, o una desafiante lucha con cuerdas, cadenas y un nervio firme, ella adaptará la ruta a las habilidades de cada grupo.

EN Whether it be a gentle amble around Sóller or Pollensa, or a challenging scramble involving ropes and a steady nerve, she tailors the route to whatever your ability.

Spanish English
suave gentle
pollensa pollensa
desafiante challenging
cuerdas ropes
nervio nerve
habilidades ability
sóller sóller
o or
la the
un a
a to
y your

ES https://www.youtube.com/watch?v=xfTxweWPOds&list=PLBYSqNncB3FqFgAEQ-zIvEFd8EmOa666e&index=13&t=0s Escisión de la cabeza del peroné para el sarcoma de Ewing del hueso, preservando el nervio peroneo común.

EN https://www.youtube.com/watch?v=xfTxweWPOds&list=PLBYSqNncB3FqFgAEQ-zIvEFd8EmOa666e&index=13&t=0s Excision of Head of Fibula for Ewing sarcoma of bone, preserving Common Peroneal Nerve

Spanish English
https https
youtube youtube
watch watch
v v
amp amp
index index
cabeza head
hueso bone
nervio nerve
común common
t t
list list
de of

ES La imagen de chico malo de Sergei Polunin aporta nervio y emoción a la danza clásica, y su potente estilo convierte el ballet en arte moderno

EN Sergei Polunin’s bad boy image brings an edginess and thrill to classical dance and his powerful style turns ballet into modern art

Spanish English
chico boy
malo bad
aporta brings
emoción thrill
clásica classical
potente powerful
ballet ballet
moderno modern
a to
danza dance
estilo style
arte art
imagen image

ES Cirugía de la mano y nervio periférico

EN Hand Surgery and Peripheral Nerve Surgery

Spanish English
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
mano hand

ES Cirugía de nervio periférico y manos

EN Hand and Peripheral Nerve Surgery

Spanish English
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
manos hand

ES ¿Necesitas explicarle las áreas de atrapamiento del nervio y los efectos que pueden tener en su cuerpo? Utiliza la herramienta de Vías de inervación para seguir los nervios que irrigan cualquier músculo.

EN Need to explain areas of nerve entrapment and the effects it can have on the body? Use the innervation pathway tool to follow the nerves which supply any muscle.

Spanish English
áreas areas
nervio nerve
efectos effects
nervios nerves
músculo muscle
pueden can
la the
herramienta tool
en on
cuerpo body
de of
utiliza use
seguir follow
y and
necesitas need
explicarle to explain

ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de infección musculoesquelética,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Traumatismos,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cirugía de nervio periférico y manos

EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Musculoskeletal Infection Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Trauma,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hand and Peripheral Nerve Surgery

Spanish English
departamentos departments
programa program
infección infection
traumatismos trauma
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
manos hand

ES Algunos pacientes nacen con nervios que no se desarrollaron normalmente en el útero. Otros necesitan atención cuando se producen daños en un nervio, por ejemplo, si el niño sufre una lesión durante el parto o en una práctica deportiva.

EN Some patients are born with nerves that didn’t develop properly in the womb. Others need care when a nerve gets damaged — for example, because the child is injured during childbirth or while playing sports.

Spanish English
pacientes patients
nacen are born
nervios nerves
otros others
atención care
nervio nerve
niño child
parto childbirth
deportiva sports
se is
necesitan need
o or
en in
el the
un a
algunos some
cuando when
con with
ejemplo example
durante during

ES Cirugía pediátrica de la mano y del nervio periférico

EN Pediatric Hand and Peripheral Nerve Surgery

Spanish English
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
mano hand

ES Nuestros cirujanos son expertos en técnicas de vanguardia, como la reconstrucción de transferencia nerviosa. Este tipo de cirugía se requiere cuando un nervio está dañado lejos del músculo al que se conecta.

EN Our surgeons are skilled in state-of-the-art techniques like nerve transfer reconstruction. This type of surgery is necessary when a nerve is damaged far away from the muscle it connects to.

Spanish English
cirujanos surgeons
técnicas techniques
tipo type
cirugía surgery
nervio nerve
dañado damaged
músculo muscle
conecta connects
expertos skilled
requiere necessary
en in
transferencia transfer
cuando when
son are
la the
a to
un a
de far
este this
se is

ES Los cirujanos usan un nervio sano del área circundante y lo conectan al músculo que lo necesita

EN Our surgeons borrow a healthy nerve from the surrounding area and connect it to the muscle that needs it

Spanish English
cirujanos surgeons
nervio nerve
sano healthy
área area
circundante surrounding
conectan connect
músculo muscle
lo it
un a
al the
y and

ES Sensibilidad: disminuida en la zona anterior del muslo y la pantorrilla medial Motricidad: flexión débil del muslo (si incluye el nervio ilíaco), extensión débil de la rodilla

EN Sensory: decreased on anterior thigh and medial calf Motor: weak thigh flexion (if involvement of the iliacus nerve), weak knee extension

Spanish English
débil weak
nervio nerve
extensión extension
rodilla knee
anterior anterior
si if
de of
y and
en on

ES Compresión debajo del ligamento inguinal causada por flexión prolongada, abducción y rotación externa de cadera; retracción durante el parto por cesárea; posible disminución del flujo perineural al nervio ilíaco

EN Compression under the inguinal ligament secondary to prolonged hip flexion, abduction, and external rotation; retraction during cesarean delivery; possibly decreased perineural flow to the iliacus nerve

Spanish English
compresión compression
ligamento ligament
prolongada prolonged
rotación rotation
externa external
cadera hip
disminución decreased
flujo flow
nervio nerve
posible possibly
el the

ES Plexo lumbosacro y nervio ciático

EN Lumbosacral plexus and sciatic nerve

Spanish English
plexo plexus
y and
nervio nerve

ES La lesión en el nervio femoral es un poco menos frecuente, pero causa debilidad en la flexión del muslo y en la extensión de rodilla, pérdida del reflejo rotuliano y pérdida de la sensibilidad en el muslo medial y la pantorrilla

EN Femoral nerve injury is slightly less common, but involvement causes weakness in thigh flexion, knee extension, loss of patellar reflex, and sensory loss to the medial thigh and calf

Spanish English
nervio nerve
debilidad weakness
extensión extension
rodilla knee
causa causes
lesión injury
es is
menos less
pérdida loss
en in
un poco slightly
pero but
de of
y and

ES El nervio femoral también pasa por debajo del ligamento inguinal (figura 1), y tradicionalmente se considera que la compresión en ese lugar es el mecanismo de la lesión.

EN The femoral nerve also courses under the inguinal ligament (figure 1) and compression at this point is traditionally believed to be the mechanism of injury.

Spanish English
nervio nerve
ligamento ligament
figura figure
tradicionalmente traditionally
compresión compression
mecanismo mechanism
lesión injury
lugar point
es is
también also
de of
y and
en at

ES Es posible que tenga SÍNDROME DEL TÚNEL CARPIANO; una compresión del nervio mediano en la muñeca y la mano.

EN You may have CARPAL TUNNEL SYNDROME, a compression of the median nerve in the wrist and hand.

Spanish English
compresión compression
nervio nerve
muñeca wrist
en in
la the
y and
mano hand
es may
del of
una a

ES Se presenta el síndrome del túnel carpiano cuando la inflamación ejerce demasiada presión sobre el nervio central de la muñeca. Puede causar dolor, hormigueo e insensibilidad en la mano y los dedos.

EN Carpal tunnel syndrome happens when inflammation puts too much pressure on the central nerve in your wrist. It can cause pain, tingling, and numbness in the hand and fingers.  

Spanish English
síndrome syndrome
túnel tunnel
inflamación inflammation
nervio nerve
central central
causar cause
dolor pain
hormigueo numbness
muñeca wrist
presión pressure
dedos fingers
puede can
cuando when
en in
mano hand
y your
de puts

ES Un bloqueo de nervio es una inyección para disminuir la inflamación y "apagar" una señal que causa dolor a lo largo de una distribución específica de nervios

EN A nerve block is an injection to decrease inflammation or "turn off" a pain signal along a specific distribution of nerve

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
inyección injection
inflamación inflammation
apagar turn off
señal signal
dolor pain
distribución distribution
es is
disminuir decrease
un a
a to
de of
y along

ES La administración de un bloqueo de nervios provee a un nervio dañado el tiempo necesario para sanarse de un estado de constante irritación

EN Delivering a nerve block injection allows a damaged nerve time to heal itself from a state of constant irritation

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
dañado damaged
constante constant
tiempo time
de of
un a
a to

ES Insertarán la aguja a una profundidad específica para administrar el medicamento lo más cerca posible del nervio(s) problemático(s)

EN They will insert the needle at a specific depth to deliver the medication as close to the problematic nerve(s) as possible

Spanish English
aguja needle
profundidad depth
medicamento medication
posible possible
nervio nerve
insertar insert
s s
cerca close
a to

ES Algunas veces el médico debe insertar la aguja profundamente para llegar al nervio que está causando el problema

EN Sometimes the doctor must insert the needle deep to reach the nerve causing your problem

Spanish English
médico doctor
insertar insert
aguja needle
nervio nerve
causando causing
debe must
veces sometimes
que reach
problema problem

ES Si los nervios se lesionan por un traumatismo (incluso por una cirugía y radiación), infección, compresión del nervio por un tumor o daño por quimioterapia, la gabapentina a menudo puede ayudar a aliviar el dolor asociado

EN If nerves are injured by trauma (including surgery and radiation), infection, nerve compression by tumor, or chemotherapy damage, gabapentin can often help to relieve the associated pain

Spanish English
nervios nerves
traumatismo trauma
cirugía surgery
radiación radiation
infección infection
compresión compression
nervio nerve
tumor tumor
daño damage
quimioterapia chemotherapy
gabapentina gabapentin
puede can
aliviar relieve
dolor pain
asociado associated
si if
o or
y and
a to
menudo often
ayudar help

ES Estos incluyen papiledema (una inflamación del nervio óptico), que puede causar cambios en la vista, como vista borrosa y pérdida de la vista

EN These include papilledema (swelling of the optic nerve), which can cause changes in your eyesight, such as blurry vision and vision loss

Spanish English
inflamación swelling
nervio nerve
pérdida loss
puede can
cambios changes
en in
la the
como as
de of
y your
incluyen include

ES También se ha reportado neuropatía óptica, que es una pérdida de irrigación de sangre al nervio óptico

EN Optic neuropathy has also been reported, which is a loss of the blood supply to the optic nerve

Spanish English
reportado reported
neuropatía neuropathy
óptica optic
pérdida loss
nervio nerve
sangre blood
es is
ha has
también also
al the
a to
de of

ES Vivir mis fantasías juega un gran papel en mi vida sexual. ¡Y VRCosplayX golpea ese nervio perfectamente!

EN Living out my fantasies plays a huge role in my sex life. And VRCosplayX hits that nerve perfectly!

Spanish English
fantasías fantasies
juega plays
gran huge
papel role
vrcosplayx vrcosplayx
nervio nerve
perfectamente perfectly
un a
en in
sexual sex
mi my
y and
vida life
vivir living
ese that

ES 7 remedios caseros para la inflamación del nervio ciático

EN How To Get Rid of a Stye: 5 Natural Remedies

Spanish English
remedios remedies
del of
para to

ES Cirugía de la mano y nervio periférico

EN Hand Surgery and Peripheral Nerve Surgery

Spanish English
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
mano hand

ES Cirugía de nervio periférico y manos

EN Hand and Peripheral Nerve Surgery

Spanish English
cirugía surgery
nervio nerve
periférico peripheral
manos hand

ES Un bloqueo de nervio es una inyección para disminuir la inflamación y "apagar" una señal que causa dolor a lo largo de una distribución específica de nervios

EN A nerve block is an injection to decrease inflammation or "turn off" a pain signal along a specific distribution of nerve

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
inyección injection
inflamación inflammation
apagar turn off
señal signal
dolor pain
distribución distribution
es is
disminuir decrease
un a
a to
de of
y along

ES La administración de un bloqueo de nervios provee a un nervio dañado el tiempo necesario para sanarse de un estado de constante irritación

EN Delivering a nerve block injection allows a damaged nerve time to heal itself from a state of constant irritation

Spanish English
bloqueo block
nervio nerve
dañado damaged
constante constant
tiempo time
de of
un a
a to

ES Insertarán la aguja a una profundidad específica para administrar el medicamento lo más cerca posible del nervio(s) problemático(s)

EN They will insert the needle at a specific depth to deliver the medication as close to the problematic nerve(s) as possible

Spanish English
aguja needle
profundidad depth
medicamento medication
posible possible
nervio nerve
insertar insert
s s
cerca close
a to

ES Algunas veces el médico debe insertar la aguja profundamente para llegar al nervio que está causando el problema

EN Sometimes the doctor must insert the needle deep to reach the nerve causing your problem

Spanish English
médico doctor
insertar insert
aguja needle
nervio nerve
causando causing
debe must
veces sometimes
que reach
problema problem

ES ¿Necesitas explicarle las áreas de atrapamiento del nervio y los efectos que pueden tener en su cuerpo? Utiliza la herramienta de Vías de inervación para seguir los nervios que irrigan cualquier músculo.

EN Need to explain areas of nerve entrapment and the effects it can have on the body? Use the innervation pathway tool to follow the nerves which supply any muscle.

Spanish English
áreas areas
nervio nerve
efectos effects
nervios nerves
músculo muscle
pueden can
la the
herramienta tool
en on
cuerpo body
de of
utiliza use
seguir follow
y and
necesitas need
explicarle to explain

ES Ya sea un suave paseo por las zonas de Sóller o Pollensa, o una desafiante lucha con cuerdas, cadenas y un nervio firme, ella adaptará la ruta a las habilidades de cada grupo.

EN Whether it be a gentle amble around Sóller or Pollensa, or a challenging scramble involving ropes and a steady nerve, she tailors the route to whatever your ability.

Spanish English
suave gentle
pollensa pollensa
desafiante challenging
cuerdas ropes
nervio nerve
habilidades ability
sóller sóller
o or
la the
un a
a to
y your

ES Sensibilidad: disminuida en la zona anterior del muslo y la pantorrilla medial Motricidad: flexión débil del muslo (si incluye el nervio ilíaco), extensión débil de la rodilla

EN Sensory: decreased on anterior thigh and medial calf Motor: weak thigh flexion (if involvement of the iliacus nerve), weak knee extension

Spanish English
débil weak
nervio nerve
extensión extension
rodilla knee
anterior anterior
si if
de of
y and
en on

ES Compresión debajo del ligamento inguinal causada por flexión prolongada, abducción y rotación externa de cadera; retracción durante el parto por cesárea; posible disminución del flujo perineural al nervio ilíaco

EN Compression under the inguinal ligament secondary to prolonged hip flexion, abduction, and external rotation; retraction during cesarean delivery; possibly decreased perineural flow to the iliacus nerve

Spanish English
compresión compression
ligamento ligament
prolongada prolonged
rotación rotation
externa external
cadera hip
disminución decreased
flujo flow
nervio nerve
posible possibly
el the

ES Plexo lumbosacro y nervio ciático

EN Lumbosacral plexus and sciatic nerve

Spanish English
plexo plexus
y and
nervio nerve

ES La lesión en el nervio femoral es un poco menos frecuente, pero causa debilidad en la flexión del muslo y en la extensión de rodilla, pérdida del reflejo rotuliano y pérdida de la sensibilidad en el muslo medial y la pantorrilla

EN Femoral nerve injury is slightly less common, but involvement causes weakness in thigh flexion, knee extension, loss of patellar reflex, and sensory loss to the medial thigh and calf

Spanish English
nervio nerve
debilidad weakness
extensión extension
rodilla knee
causa causes
lesión injury
es is
menos less
pérdida loss
en in
un poco slightly
pero but
de of
y and

ES El nervio femoral también pasa por debajo del ligamento inguinal (figura 1), y tradicionalmente se considera que la compresión en ese lugar es el mecanismo de la lesión.

EN The femoral nerve also courses under the inguinal ligament (figure 1) and compression at this point is traditionally believed to be the mechanism of injury.

Spanish English
nervio nerve
ligamento ligament
figura figure
tradicionalmente traditionally
compresión compression
mecanismo mechanism
lesión injury
lugar point
es is
también also
de of
y and
en at

ES Es posible que tenga un NEUROMA ACÚSTICO; un tumor no canceroso que se encuentra en el nervio auditivo.

EN You may have an ACOUSTIC NEUROMA, a noncancerous tumor that sits on the hearing nerve.

Spanish English
tumor tumor
nervio nerve
el the
en on
un a
es may
posible that
se you

Showing 50 of 50 translations