Hire a translator I am translator

Translate "sensibilidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensibilidad" from Spanish to English

Translations of sensibilidad

"sensibilidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sensibilidad sensitivity tenderness

Translation of Spanish to English of sensibilidad

Spanish
English

ES Una tendencia general es que los usuarios de baja sensibilidad pueden preferir un ratón más ligero, mientras que los usuarios de alta sensibilidad pueden preferir un ratón más pesado

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

Spanish English
tendencia trend
general general
usuarios users
sensibilidad sensitivity
preferir prefer
ratón mouse
ligero lighter
es is
alta high
pueden may
mientras while
un a
baja low

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

Spanish English
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
desarrollarse develop
un an
puede may
en in

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels

Spanish English
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
niveles levels
testosterona testosterone
desarrollarse develop
un an
puede may
en in
a to
de due
cambios changes

ES Sensibilidad de Prueba: Capacidad de una prueba para detectar una prueba negativa verdadera. Las pruebas con alta sensibilidad arrojarán menos falsos negativos.

EN Test Sensitivity: Ability of a test to detect a true negative test. Tests with high sensitivity will return fewer false negatives.

Spanish English
sensibilidad sensitivity
capacidad ability
verdadera true
menos fewer
falsos false
de of
una a
detectar detect
con with
negativos negative
pruebas tests
prueba test
alta high

ES Troponina T de sensibilidad alta de ≥65 ng/l; o troponina T de sensibilidad alta = 20-64 ng/l y un aumento de ≥5 ng/l en relación con el valor inicial12.

EN high-sensitivity troponin T ≥65 ng/L; or high-sensitivity troponin T=20–64 ng/L and an increase ≥5 ng/L from baseline12;

ES No deben ser utilizadas por personas con sensibilidad cutánea, menores de 3 años o cualquiera con dificultades para respirar, que esté inconsciente, tenga alguna discapacidad o precise asistencia para quitarse la mascarilla por cualquier otro motivo.

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

Spanish English
años age
dificultades trouble
respirar breathing
inconsciente unconscious
asistencia assistance
mascarilla mask
la the
a to
o or
no not
deben should
ser be
de under
menores children
esté is

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

Spanish English
sensibilidad sensitivity
importa matter
encarecidamente highly
montura mount
choque shock
brazo arm
calidad quality
accesorios accessories
dónde where
un a
la the
no no
con with
debido because of
de of
y and

ES Los micrófonos de condensador (también conocidos como micrófonos de condensador) son conocidos por su excelente calidad de audio y sensibilidad

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity

Spanish English
condensador condenser
sensibilidad sensitivity
micrófonos microphones
calidad quality
como as
son are
también also
conocidos known
excelente excellent
audio audio
su their
por for

ES Especialmente diseñado para la cámara y el micrófono de condensador de alta sensibilidad

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

Spanish English
especialmente specially
micrófono microphone
condensador condenser
alta high
sensibilidad sensitivity
cámara camera

ES N/D significa neodimio, el elemento que le da a este micrófono una sensibilidad extra de 6dB

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

Spanish English
d d
micrófono mic
sensibilidad sensitivity
da gives
el the
significa for
de of
a n
elemento element
este this
extra extra

ES Y marca el rumbo con sensibilidad: después de todo, los humanos somos bastante reticentes al cambio.

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

Spanish English
sensibilidad sensitivity
humanos humans
bastante quite
cambio change
con with
todo all
somos we
al to

ES Marca el rumbo con las dosis necesarias de sensibilidad, al tiempo que motivas al equipo para que consolide patrones de comportamiento mejores y más productivos

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

Spanish English
sensibilidad sensitivity
patrones patterns
comportamiento behavioral
productivos productive
equipo team
el the
con with
marca to
y your
de and
que still

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

Spanish English
liderar lead
éxito success
culturales cultural
sensibilidad sensitivity
prácticas practices
equipo team
capaz be able to
para best
un a
debes you must
ser be
diferencias differences
con with
a to
cada vez más increasingly

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

Spanish English
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Rendimiento y velocidad para sus aplicaciones con uso intensivo de datos y sensibilidad a la latencia a través de soluciones de edge computing con 5 milisegundos de latencia disponibles para el 95% de las empresas de EE. UU. este año.

EN Performance and speed for your latency-sensitive, data-intensive applications via edge computing solutions with 5ms of latency available to 95% of U.S. businesses this year.

Spanish English
velocidad speed
intensivo intensive
latencia latency
edge edge
empresas businesses
s s
aplicaciones applications
datos data
soluciones solutions
computing computing
disponibles available
año year
rendimiento performance
este this
a to
y your
con with
de of

ES Todo un planteamiento que combina la última tecnología con la sensibilidad y creatividad visual y musical.

EN A complete approach that combines the latest technology with visual and musical sensitivity and creativity.

Spanish English
sensibilidad sensitivity
visual visual
musical musical
la the
tecnología technology
creatividad creativity
y and
planteamiento approach
con with
combina combines
última latest
un a

ES Especifique las áreas de detección y ajuste el nivel de sensibilidad al movimiento de cada cámara según sus necesidades

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs

Spanish English
especifique specify
áreas areas
detección detection
ajuste adjust
nivel level
sensibilidad sensitivity
movimiento motion
cámara camera
necesidades needs
y your
al to
cada each

ES Esto significa que esta IA no tiene conciencia de sí misma, ni sensibilidad ni, mucho menos, espíritu

EN That means that this AI is not aware of itself, does not have any sensitivity and even less so its own mind

Spanish English
ia ai
sensibilidad sensitivity
menos less
espíritu mind
no not
de of
esto this
significa means
tiene is
que that
misma itself
mucho so

ES el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar donde recibió la inyección empeora después de 24 horas

EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours

Spanish English
o or
sensibilidad tenderness
recibió got
empeora gets worse
horas hours
donde where
de after

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

Spanish English
partes parts
sabemos we understand
cuándo when
a to
y your
cómo how

ES Además, cada uno de los miembros del personal debe demostrar respeto y sensibilidad hacia las diversas culturas representadas en su comunidad, así como con sus propios colegas

EN Furthermore, individual staff members must be able to demonstrate their respect for and respond to the different cultures in their community and among their co-workers

Spanish English
respeto respect
culturas cultures
comunidad community
colegas co-workers
miembros members
diversas different
demostrar demonstrate
en in
de among
su their
además to
y respond

ES Catálogo de recursos sobre la sensibilidad cultural y lingüística en Head Start, Volumen 2: Preservación, revitalización, restauración y mantenimiento de las lenguas nativas y heredadas en los programas (Segunda edición) (en inglés)

EN Head Start Cultural and Linguistic Responsiveness Resource Catalogue Volume Two: Native and Heritage Language Preservation, Revitalization, and Maintenance (Second Edition)

Spanish English
catálogo catalogue
recursos resource
lingüística linguistic
head head
start start
volumen volume
preservación preservation
revitalización revitalization
mantenimiento maintenance
nativas native
edición edition
cultural cultural
de second

ES Desarrollar estrategias y políticas del programa para mejorar el compromiso de las familias basándose en las fortalezas y la sensibilidad cultural y lingüística de las mismas

EN Develop program strategies and policies for enhancing strengths-based and culturally and linguistically responsive family engagement

Spanish English
programa program
compromiso engagement
basándose based
fortalezas strengths
cultural culturally
desarrollar develop
estrategias strategies
políticas policies
familias family
para for
mejorar enhancing

ES (B) Incorporará mecanismos para asegurar la sensibilidad a las necesidades locales, inclusive un procedimiento continuo para obtener aportaciones de individuos y agencias que llevan a cabo programas Head Start.

EN (B) incorporate mechanisms to ensure responsiveness to local needs, including an ongoing procedure for obtaining input from the individuals and agencies carrying out Head Start programs.

Spanish English
mecanismos mechanisms
locales local
procedimiento procedure
continuo ongoing
agencias agencies
programas programs
incorporar incorporate
head head
start start
la the
un an
b b
necesidades needs
inclusive including
asegurar to ensure
a to
obtener obtaining

ES Can Mostatxins es un precioso hotel boutique situado en Alcúdia que ofrece la combinación perfecta de renovación y sensibilidad arquitectónica.

EN Hotel El Coto is Mallorca?s ?wine hotel?. Situated in Colonia de Sant Jordi, this refined and hospitable place is also known for its superb gastronomy.

Spanish English
hotel hotel
es is
en de
la its

ES Si bien existe una fuerte sensibilidad respecto de la seguridad online, los clientes no est

EN From data breaches, identity theft, and vulnerable endpoints the challenges facing security

Spanish English
seguridad security
la the
de and

ES La armonía perfecta de sensibilidad refinada y lujo personalizado.

EN A perfect harmony of refined sensibility and tailored luxury.

Spanish English
armonía harmony
perfecta perfect
personalizado tailored
lujo luxury
a a
de of
y and

ES No agregues más de dos videos de fondo por página. Demasiado movimiento puede causar una experiencia poco grata para las personas con sensibilidad al movimiento.

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

Spanish English
videos videos
página page
movimiento motion
causar lead to
fondo background
experiencia experience
personas people
puede may
una an
con with
más more
de per

ES Contexto de datos y concienciación sobre la sensibilidad, para una mejor aplicación de políticas

EN Data context and sensitivity awareness, for better policy enforcement

Spanish English
sensibilidad sensitivity
políticas policy
aplicación enforcement
contexto context
mejor better
datos data
concienciación awareness
para for

ES Conocido por ser una colmena culturales de arte e historia, el distrito comercial Pasadena Playhouse los residentes locales sirve tus con una decoración urbana con un telón de fondo de la sensibilidad de Manhattan

EN Known as a cultural hive of arts and history, Pasadena's commercial Playhouse District serves its local residents with an urban decor against a backdrop of Manhattan sensibility

Spanish English
conocido known
colmena hive
historia history
comercial commercial
sirve serves
decoración decor
urbana urban
fondo backdrop
manhattan manhattan
culturales cultural
distrito district
residentes residents
locales local
arte arts
con with
un a
de of

ES Se trata de un antiguo taller de mecanizado equipado con instalación eléctrica de tubos de acero y dispositivos de alta sensibilidad, así como corriente en anillo cerrado con posibilidad de soportar 100 KWH

EN This is a former machining workshop equipped with electrical installation of steel pipes and high sensitivity devices, as well as closed ring current with the possibility of supporting 100 KWH

Spanish English
taller workshop
mecanizado machining
equipado equipped
tubos pipes
acero steel
sensibilidad sensitivity
anillo ring
posibilidad possibility
kwh kwh
se is
instalación installation
eléctrica electrical
dispositivos devices
alta high
corriente current
un a
cerrado closed
con with
de of
y and

ES “Reconocida por su profundidad y sensibilidad tanto por creyentes como por no creyentes”, asegura Robert Sholl, catedrático de Música en la Universidad de West London (Reino Unido) y miembro del jurado.

EN “Both believers and non-believers are affected by its profound depth and sensitivity,” explains Robert Sholl, Professor of Music at the University of West London (United Kingdom) and also a member of the award committee.

ES Utilice el trackpad con Force Touch y con la sensibilidad a la presión en Windows.

EN Use Trackpad with Force Touch and Pressure Sensitivity in Windows.

Spanish English
touch touch
sensibilidad sensitivity
windows windows
force force
presión pressure
en in
y and
con with

ES Desarrollar el criterio estético y la sensibilidad artística mediante la aproximación a obras pictóricas y diferentes movimientos artísticos.

EN To develop aesthetic criteria and an artistic sensitivity by studying pictorial works and different artistic movements.

Spanish English
criterio criteria
estético aesthetic
sensibilidad sensitivity
obras works
movimientos movements
artística artistic
desarrollar develop
y and
a to
diferentes different

ES Representa un cambio de paso en las imágenes con poca luz, con una mayor sensibilidad a la luz, colores aún más realistas y un ajuste personalizado para los usuarios avanzados.

EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.

Spanish English
imágenes imaging
sensibilidad sensitivity
personalizado customized
avanzados advanced
representa represents
cambio change
paso step
luz light
usuarios users
en in
colores colors
un a
con with
ajuste tuning
más more
la increased
para for

ES Menor sensibilidad. Mayor flexibilidad.

EN Less sensitivity. More flexibility.

Spanish English
menor less
sensibilidad sensitivity
mayor more
flexibilidad flexibility

ES D201-S XPT Q6075 es una resistente cámara PTZ de alto rendimiento que ofrece una sensibilidad a la luz superior para obtener vistas generales claras y nítidas y excelentes detalles prácticamente a oscuras

EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness

Spanish English
d s
resistente robust
cámara camera
ptz ptz
rendimiento performance
ofrece offers
sensibilidad sensitivity
luz light
detalles detail
es is
excelentes excellent
alto high
que that
superior in
a a
para near

ES Cuenta con Lightfinder 2.0, que proporciona una mayor sensibilidad a la luz para capturar vídeos con colores más realistas y vídeos nítidos de objetos en movimiento

EN It features Lightfinder 2.0 providing increased light sensitivity to capture video with more life-like colors and sharp video of moving objects

Spanish English
proporciona providing
sensibilidad sensitivity
capturar capture
vídeos video
objetos objects
luz light
colores colors
a to
con with
la increased
más more

ES Más específicamente, pueden señalar niveles de sensibilidad de seguridad cuando utilizan notificaciones automáticas por correo electrónico

EN More specifically, they can signal security senstivity levels when using automatic email notifications

Spanish English
más more
específicamente specifically
niveles levels
seguridad security
cuando when
notificaciones notifications
automáticas automatic
de they
utilizan using
pueden can

ES Esto les permite dar a los destinatarios una indicación inmediata sobre la sensibilidad de seguridad de los datos enviados.

EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.

Spanish English
destinatarios recipients
indicación indication
inmediata immediate
sensibilidad sensitivity
enviados submitted
permite allows
seguridad security
la the
a to
datos data
de of
dar to give
esto this

ES Sensibilidad y creatividad. El CCC es un punto de encuentro público para el juego social, la exploración artística, la experimentación y la innovación que facilita nuevas formas de creatividad y juicio crítico.

EN Sensitivity and creativity. CCC is a public meeting point for social play, artistic exploration, experimentation and innovation that facilitates new forms of creativity and critical judgment.

Spanish English
sensibilidad sensitivity
ccc ccc
punto point
encuentro meeting
público public
juego play
social social
exploración exploration
experimentación experimentation
facilita facilitates
nuevas new
formas forms
juicio judgment
crítico critical
artística artistic
creatividad creativity
es is
un a
innovación innovation
de of
para for
y and
que that

ES Nuestras actividades persiguen dos objetivos básicos: desarrollar nuestra propia sensibilidad en relación con el arte y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.

EN Our activities pursue two basic objectives: to develop our own sensitivity in relation to art and to promote leadership development for both kids and adults.

Spanish English
actividades activities
objetivos objectives
sensibilidad sensitivity
relación relation
arte art
liderazgo leadership
niños kids
adultos adults
básicos basic
en in
desarrollar develop
desarrollo development
promover promote
tanto to

ES Este enfoque dota a QUIC de mayor sensibilidad que TCP ya que le permite empezar la transferencia de datos con antelación.

EN This approach makes QUIC more responsive than TCP by allowing it to begin data transfer earlier.

Spanish English
quic quic
tcp tcp
permite allowing
datos data
este this
enfoque approach
transferencia transfer
de than
a to

ES Establezca zonas de actividad o ajuste la sensibilidad de movimiento para que se adapte a cualquier situación y reduzca las alarmas innecesarias.

EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.

Spanish English
zonas zones
sensibilidad sensitivity
situación situation
reduzca minimize
alarmas alarms
actividad activity
o or
movimiento motion
a to

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

Spanish English
estará will
alarmas alerts
y your
de and

ES El sensor de movimiento PIR de gran sensibilidad y gran angular detecta movimientos humanos y envía alertas en tiempo real y menos falsas alarmas.

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

Spanish English
sensor sensor
pir pir
detecta detects
humanos human
real real
menos fewer
falsas false
alertas alerts
tiempo time
movimientos movements
alarmas alarms
movimiento motion
tiempo real real-time
gran highly
de through
y and

ES Puede ajustar la sensibilidad de detección de movimiento para reducir las alertas falsas.

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

Spanish English
ajustar adjust
sensibilidad sensitivity
detección detection
movimiento motion
alertas alerts
falsas false
puede can
reducir reduce
de you

ES Ulysse, como todos los Ulysses de la comunidad, experimenta con la posibilidad de vivir en la presencia de los pulpos ya extinguidos, aprendiendo los gestos, el lenguaje y las formas de sensibilidad sumamente particulares.

EN Ulysse, like all the Ulysses in the community, experiments with the possibility of living in the presence of the now extinct octopuses, learning the highly particular gestures, language and forms of sensibility.

Spanish English
comunidad community
posibilidad possibility
vivir living
presencia presence
gestos gestures
formas forms
ya now
en in
de of
con with
todos all
y and

ES Peninah navega con sensibilidad por estos problemas y les enseña cómo hacer lo mismo

EN Peninah sensitively navigates these issues and teaches them how to do the same

Spanish English
enseña teaches
problemas issues
a to
y and
cómo how

ES Sensibilidad dental los mejores remedios y trucos para prevenirla

EN Sensitive Teeth Pain: Causes, Treatments and Prevention

Spanish English
y and

Showing 50 of 50 translations