Hire a translator I am translator

Translate "deseadas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deseadas" from Spanish to English

Translations of deseadas

"deseadas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

deseadas desired

Translation of Spanish to English of deseadas

Spanish
English

ES Pon atención a las palabras y frases que podrían tener connotaciones no deseadas para que puedas intercambiarlas por términos más específicos y precisos

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

Spanish English
frases phrases
puedas you can
específicos specific

ES Las personas no deseadas que llaman llegan a una grabación automatizada que les aconseja comunicarse con el correo electrónico proxy que figura en la lista.

EN Unwanted callers reach an automated recording advising them to contact the proxy email listed.

Spanish English
proxy proxy
automatizada automated
a to
grabación recording
la lista listed
que reach

ES Las soluciones de identidad segura de Thales utilizan un proceso criptográfico para proporcionar cifrado de correo electrónico que solo puede descifrar el destinatario previsto, manteniendo su correo electrónico a salvo de miradas no deseadas.

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

Spanish English
soluciones solutions
thales thales
proceso process
criptográfico cryptographic
manteniendo keeping
miradas eyes
cifrado encryption
destinatario recipient
previsto intended
utilizan use
el the
identidad identity
un a
puede can
su your
salvo safe
de from
segura secure
electrónico email
proporcionar provide
a to

ES FileHorse se reserva el derecho de rechazar la inclusión o de eliminar cualquier producto ya incluido que VirusTotal haya informado como Virus, Troyano, Malware o por contener PUP (aplicaciones potencialmente no deseadas).

EN FileHorse reserves right to decline listing or to delist any product already listed that is reported by VirusTotal as Virus, Trojan, Malware or for containing PUP (potentially unwanted applications).

Spanish English
reserva reserves
rechazar decline
informado reported
contener containing
aplicaciones applications
potencialmente potentially
o or
virus virus
malware malware
se is
ya already
producto product
troyano trojan
de right
como as

ES Nos apasionan temas como la justicia social y económica, la inclusión y las consecuencias no deseadas de la tecnología

EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology

Spanish English
social social
inclusión inclusivity
consecuencias consequences
tecnología technology
temas topics
la the

ES Todos los miembros de Vimeo pueden recortar sus videos eliminando las secciones no deseadas del principio y el final del video.

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

Spanish English
miembros members
pueden can
recortar trim
eliminando removing
secciones sections
principio beginning
vimeo vimeo
videos videos
el the
final end
de of
y and
todos all

ES Eliminar las barras negras no deseadas en el reproductor

EN Remove unwanted black bars in the player

Spanish English
eliminar remove
barras bars
negras black
reproductor player
en in
el the

ES Le ayudaremos a diseñar e aplicar implementaciones estandarizadas, coherentes y repetibles que hagan avanzar la tecnología para cumplir los objetivos empresariales y las experiencias de aplicación deseadas para los usuarios finales.

EN We will help you design and implement standardised, consistent and repeatable deployments that advance the technology to meet business goals and desired application experiences for end users.

Spanish English
ayudaremos we will help
implementaciones deployments
coherentes consistent
repetibles repeatable
avanzar advance
objetivos goals
experiencias experiences
deseadas desired
diseñar design
tecnología technology
usuarios users
empresariales business
aplicación application
a to
aplicar implement
la the

ES Agrega un estilo de vida al aire libre y una vibrante combinación de comunidad local e internacional y está claro que esta zona no solo está mejorando, sino que ya es una de las más deseadas de Palma.

EN Add to it a breezy, outdoorsy lifestyle and a vibrant mix of local and international community, and it’s clear this area’s not just on the up – it’s arrived.

Spanish English
agrega add
vibrante vibrant
combinación mix
comunidad community
internacional international
no not
local local
un a
y and
sino it
claro clear
esta this

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

Spanish English
intente try
eliminar clear
cookies cookies
tableau tableau
siga follow
instrucciones instructions
navegador browser
el the
dominio domain
a to
su your
para depending

ES Dale a tu mezcla más energía a la vez que controlas las señales no deseadas

EN Give your mix more energy while controlling unwanted signals

Spanish English
mezcla mix
tu your
energía energy
más more
señales signals

ES ¡Puedes crear una cuenta de compañía en solo minutos! Administradores de compañias pueden comprar la cantidad de licensias deseadas y distribuirlos para cuentas de empleados

EN Your RoboForm for Business company account can be created in minutes! Company Admins can purchase any number of licenses and then assign a license to each employee

Spanish English
minutos minutes
administradores admins
empleados employee
cuenta account
comprar purchase
compañía company
en in
a to
y your
pueden can

ES Sí, puede crear una contraseña para evitar visitas no deseadas a contenidos confidenciales de sus flipbooks. Está opción está disponible para FlippingBook Online Advanced, Team y Enterprise.

EN Yes, you can set a password to protect the sensitive content in your flipbooks from unwanted viewing. This option is available in FlippingBook Online Advanced, Team, Enterprise.

Spanish English
contraseña password
evitar protect
contenidos content
flipbooks flipbooks
flippingbook flippingbook
online online
advanced advanced
enterprise enterprise
team team
puede can
opción option
disponible available
y your
a to
una a
de from
está is

ES Eliminar las aplicaciones no deseadas para Mac y eliminar los archivos asociados

EN Delete your unwanted apps for Mac and eliminate associated files

Spanish English
mac mac
archivos files
asociados associated
aplicaciones apps
para for
y your
eliminar delete

ES Para las cámaras PTZ, bloquear las vistas de áreas no deseadas es especialmente importante debido a su cobertura de área amplia y de larga distancia

EN For PTZ cameras, blocking views of unintended areas is especially important given their long distance and wide area coverage

Spanish English
cámaras cameras
ptz ptz
bloquear blocking
vistas views
distancia distance
áreas areas
es is
especialmente especially
importante important
amplia wide
larga long
área area
cobertura coverage
de of
y and
su their

ES Detenga en el momento las actividades no deseadas

EN Stop unwanted activities in its tracks

Spanish English
actividades activities
el its
en in

ES Mientras que la cámara graba y guarda pruebas para demostrar que ocurrió una situación, las soluciones de audio le permiten intervenir en la escena en tiempo real para evitar actividades no deseadas

EN While the camera records and keeps evidence to prove a situation happened, audio solutions allow you to intervene with the scene in real-time to prevent unwanted activities

Spanish English
guarda keeps
ocurrió happened
situación situation
soluciones solutions
permiten allow
escena scene
real real
actividades activities
en in
la the
demostrar prove
pruebas evidence
cámara camera
tiempo time
evitar prevent
tiempo real real-time
audio audio
una a

ES El riesgo de errores y consecuencias no deseadas es demasiado grande

EN The risk of mistakes and unintended consequences is too great

Spanish English
riesgo risk
errores mistakes
consecuencias consequences
grande great
el the
es is
de of
y and

ES Por lo tanto, el ecosistema web ha endurecido el protocolo TCP, lo cual quiere decir que ni siquiera resulta posible implementar cambios pequeños en TCP sin que ello comporte consecuencias no deseadas

EN As a result, the internet ecosystem has ossified TCP, meaning even small changes to TCP are now impossible to deploy without unintended consequences

Spanish English
web internet
tcp tcp
cambios changes
pequeños small
consecuencias consequences
ha has
el the
ecosistema ecosystem
implementar deploy
siquiera to
posible are
sin without

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

Spanish English
estará will
alarmas alerts
y your
de and

ES World Rugby ha aprobado ajustes menores a las leyes relacionados con la Ley 5 (tiempo) y la Ley 18 (touch) después de considerar las consecuencias no deseadas de las leyes actuales en circunstancias específicas.

EN Madagascar will now look to make it two out of two when they take on the Kenya Lionesses in the second match of the Rugby Africa Women’s Cup on 11 July.

Spanish English
rugby rugby
la the
a to
en in
de of
y they

ES Configuración de aplicaciones de inicio, desinstalación limpia de aplicaciones no deseadas y recuperación de espacio en disco perdido

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

Spanish English
configuración configuring
aplicaciones apps
inicio startup
limpia cleanly
recuperación recovering
espacio space
disco disk
perdido wasted

ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

Spanish English
conectada connected
formulario form
etiquetas tags
mailchimp mailchimp
deseadas desired
cuadro box
merge merge
información information
en in
lista list
esté is
a to
una vez once
elementos elements
que enter
ir to go

ES Importar los contactos y crear las categorías de invitados deseadas, establecer plazos de registro diferentes: todo es posible.

EN Import contacts and create the guest categories you wish, set different registration deadlines: everything is possible.

Spanish English
importar import
contactos contacts
invitados guest
plazos deadlines
registro registration
diferentes different
categorías categories
es is
posible possible
crear create

ES Habilidades deseadas para Wammu y Gammu

EN Wanted Skills for Wammu and Gammu

Spanish English
habilidades skills
wammu wammu
gammu gammu
y and
para for

ES Administre los datos de su portal para ofrecer la modalidad de compra y las segmentaciones tan deseadas por los anunciantes.

EN Manage your portal data in a way that provides the type of purchasing and segmentation that advertisers crave.

Spanish English
administre manage
portal portal
compra purchasing
anunciantes advertisers
la the
datos data
y your

ES No vendemos datos y nunca permitiremos que la información personal de nuestros clientes se vea expuesta a partes no deseadas.

EN We do not sell data and we will never allow the personal information of our customers to be exposed to unwelcome parties.

Spanish English
clientes customers
expuesta exposed
partes parties
no not
datos data
la the
información information
a to
nunca never
de of
personal personal
y and

ES No tener en cuenta la accesibilidad entraña riesgos de seguridad y de lesiones no deseadas.

EN Compromising accessibility entails safety risks and unwanted injuries.

Spanish English
accesibilidad accessibility
riesgos risks
seguridad safety
lesiones injuries

ES Los cursos de francés bilingües estarán disponibles como serie, según las modalidades técnicas de transmisión deseadas por el asociado. 

EN The bilingual French courses shall be available as a series according to the technical transmission means requested by the partner. 

Spanish English
cursos courses
bilingües bilingual
serie series
técnicas technical
transmisión transmission
asociado partner
disponibles available
el the
de according
estarán be
como as

ES Nosotros nos aseguramos de que sepas antes de nada cuánto debes pagar para evitar sorpresas no deseadas y futuros retrasos en el envío.

EN We make sure that you know upfront how much to pay so you can avoid unpleasant surprises and shipment delays in the future.

Spanish English
evitar avoid
sorpresas surprises
futuros future
retrasos delays
envío shipment
sepas you know
en in
debes can
el the
cuánto how
pagar pay
nos we
aseguramos sure
antes to

ES Tan solo apaga tu perfil para ocultar todos tus catálogos y, ¡toda tu información de tu página de perfil! Opera de forma totalmente privada con una suscripción Premium, y nunca tendrás que preocuparte acerca de vistas no deseadas.

EN Simply turn off your profile to hide all your catalogs and your information from your profile page! Go fully private with a premium subscription and you’ll never have to worry about unwanted views.

Spanish English
ocultar hide
catálogos catalogs
suscripción subscription
premium premium
vistas views
perfil profile
información information
página page
tendrás have to
totalmente fully
nunca never
acerca about
preocuparte to worry
tu your
con with
una a
tan to
todos all
de off

ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.

EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.

Spanish English
avanzada advanced
catálogos catalogs
vistas views
es is
la the
última last
compartir sharing
proteger protect
opción option
también also
de way
y your
mejor best

ES Di adiós a las extensiones del navegador no deseadas

EN Say goodbye to unwanted browser extensions

Spanish English
di say
extensiones extensions
navegador browser
a to

ES En función de la disponibilidad del hotel, su tarifa negociada puede no estar disponible para las fechas deseadas.

EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.

Spanish English
hotel hotels
tarifa rate
disponibilidad availability
fechas dates
la the
no not
en on
disponible available
su your
para depending
puede may
estar be

ES Si esto ocurre, deberá desplazarse hasta la derecha para buscar los datos, copiarlos y, luego, pegarlos en las columnas deseadas.

EN If this occurs, you'll need to scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

Spanish English
ocurre occurs
columnas columns
deseadas desired
si if
la the
y find
derecha to the right
datos data
deberá need
en all
esto this
luego then

ES Si esto ocurre, desplácese hasta la derecha para buscar los datos, copiarlos y, luego, pegarlos en las columnas deseadas.

EN If this occurs, scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

Spanish English
ocurre occurs
columnas columns
deseadas desired
si if
la the
y find
derecha to the right
datos data
en all
esto this
luego then

ES Los iconos de enlace rojos te mostrarán qué palabras clave tienen una URL diferente a la que habías planeado. Encuentra y corrige las razones que lo ocasionan o cambia las URLs deseadas para dichas palabras clave.

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

Spanish English
iconos icons
mostrarán will show
planeado planned
corrige fix
cambia change
enlace link
diferente other
o or
la the
lo it
mostrar show
url url
palabras clave keywords
urls urls
que cause
y find
a a

ES Se pensó como una defensa del usuario en contra del mundo salvaje del seguimiento online, elaboración de perfiles personales y tácticas de marketing no deseadas y la recogida no consensuada de datos por terceras partes.

EN It was intended as the user’s defense against the world wild web of online tracking, personal profiling, unsolicited marketing tactics, and nonconsensual harvesting of data by third parties.

Spanish English
defensa defense
usuario users
mundo world
salvaje wild
seguimiento tracking
perfiles profiling
tácticas tactics
marketing marketing
datos data
partes parties
online online
la the
terceras third
como as
de of
y and
contra against

ES Algunos CASB ofrecen la capacidad de hacer cumplir las políticas de seguridad de datos para evitar actividades no deseadas

EN Some CASBs provide the ability to enforce data security policies to prevent unwanted activity

Spanish English
ofrecen provide
capacidad ability
políticas policies
seguridad security
datos data
actividades activity
hacer cumplir enforce
la the
evitar prevent
de some

ES Protege los documentos de vistas no deseadas

EN Protect private documents from unwanted views

Spanish English
protege protect
documentos documents
vistas views
de private

ES La ventilación adecuada es importante, pero las corrientes de aire no deseadas hacen que tu hogar sea menos confortable

EN Proper ventilation is important, but unwanted air drafts make your home less comfortable

Spanish English
ventilación ventilation
importante important
aire air
menos less
confortable comfortable
adecuada proper
es is
tu your
pero but

ES Haga que sus usuarios formen parte de su solución de seguridad Dropbox. Netskope puede proporcionar a sus usuarios mensajes de coaching automatizados y personalizados para responder a actividades no deseadas en la nube.

EN Make your users part of your Dropbox security solution. Netskope provides your users with automated, customized coaching messages to address undesirable cloud activities.

Spanish English
usuarios users
solución solution
dropbox dropbox
netskope netskope
coaching coaching
automatizados automated
personalizados customized
responder address
actividades activities
nube cloud
seguridad security
y your
mensajes messages
a to

ES Incluya a sus usuarios en su solución de seguridad de Microsoft Teams. Netskope puede proporcionar a sus usuarios mensajes de formación automatizados y personalizados para responder a actividades no deseadas en la nube.

EN Make your users part of your Microsoft Teams security solution. Netskope can provide your users with automated, customized coaching messages to address undesirable activities in the cloud.

Spanish English
usuarios users
solución solution
seguridad security
microsoft microsoft
netskope netskope
automatizados automated
personalizados customized
responder address
actividades activities
en in
teams teams
puede can
la the
nube cloud
formación coaching
y your
mensajes messages
a to

ES Haga que sus usuarios formen parte de su solución de seguridad Workplace. Netskope puede proporcionar a sus usuarios mensajes de coaching automatizados y personalizados para responder a actividades no deseadas en la nube.

EN Make your users part of your Workplace security solution. Netskope can provide your users with automated, customized coaching messages to address undesirable cloud activities.

Spanish English
usuarios users
solución solution
seguridad security
workplace workplace
netskope netskope
coaching coaching
automatizados automated
personalizados customized
responder address
actividades activities
nube cloud
puede can
y your
mensajes messages
a to

ES Gracias al simulador de inyección de fallas, los equipos pueden configurar rápidamente experimentos a través de plantillas prediseñadas que generan las interrupciones deseadas

EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions

Spanish English
simulador simulator
inyección injection
rápidamente quickly
experimentos experiments
plantillas templates
generan generate
interrupciones disruptions
deseadas desired
fallas fault
equipos teams
configurar set up
al the
pueden can
a set
de using
través with

ES Este tipo de alquiler elimina sorpresas no deseadas (y no presupuestadas) en los servicios públicos

EN This type of rent removes unwanted surprises from unpredictable (and unbudgeted) utilities

Spanish English
alquiler rent
elimina removes
sorpresas surprises
tipo type
este this
servicios utilities
de of
y and

ES De esta forma, cada día quemarás de forma natural más calorías y grasas no deseadas

EN Which means you’ll naturally burn more calories and more unwanted fat every day

Spanish English
calorías calories
quemar burn
día day
más more

ES Los resultados del modelado de superficies automático se pueden editar para eliminar entidades geométricas no deseadas agregando, eliminando o remodelando curvas, como se haría en un flujo de trabajo de ingeniería inversa manual

EN Automatic surfacing results can be edited to remove undesired features by adding, deleting, or reshaping curves, as would be done in a manual reverse-engineering workflow

Spanish English
automático automatic
editar edited
o or
curvas curves
ingeniería engineering
inversa reverse
manual manual
flujo de trabajo workflow
en in
eliminar remove
eliminando deleting
resultados results
agregando by adding
a to
un a
de by
pueden can
como as

ES Inpixio Photo Clip es un software de edición de fotos diseñado para tomar imágenes y distracciones no deseadas y eliminarlas fácil y rápidamente con solo unos pocos clics. Esencialmente, Inpixio Pho

EN Fotor Photo Editor for Windows is a powerful, all-in-one photo editing software app. It is one of the most highly rated and highly regarded photo editing apps available for PC users. Fotor is simpl

Spanish English
es is
software software
edición editing
un a
fácil available
de of
y and
photo photo
para for
con in
solo the

ES Inpixio Photo Clip es un software de edición de fotos diseñado para tomar imágenes y distracciones no deseadas y eliminarlas fácil y rápidamente con solo unos pocos clics.

EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks.

Spanish English
clip clip
software software
edición editing
distracciones distractions
eliminarlas remove
clics clicks
es is
rápidamente quickly
imágenes images
un a
tomar to take
fácil easily
photo photo
de few
con with
y and

Showing 50 of 50 translations