EN Product catalogs: The ability to showcase product catalogs on the Shop tab of a profile page
EN Product catalogs: The ability to showcase product catalogs on the Shop tab of a profile page
ES Catálogos de productos: La posibilidad de mostrar catálogos de productos en la pestaña Tienda de una página de perfil
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
ability | posibilidad |
showcase | mostrar |
on | en |
shop | tienda |
profile | perfil |
tab | pestaña |
page | página |
the | la |
product | productos |
to | a |
EN In addition to all the other download options, you can also download you catalogs via HTML5. As a premium member, you can self-host your catalogs by downloading them in HTML5 format.
ES Adicionalmente a todas las demás opciones de descarga, también puedes descargar tus catálogos en formato HTML5. Como un miembro Premium, puedes dar hospedaje a tus catálogos, al descargarlos en un formato HTML5.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
premium | premium |
member | miembro |
in | en |
other | demás |
options | opciones |
the | al |
also | también |
a | un |
format | formato |
you can | puedes |
to | a |
in addition | adicionalmente |
as | como |
your | tus |
via | de |
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
ES Tus catálogos están destinados a ser vistos, así que, no te olvides de compartirlos con el público de tu elección. Hay muchísimas formas de compartir tus catálogos
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
forget | olvides |
audience | público |
choice | elección |
ways | formas |
seen | vistos |
your | tu |
dont | no |
the | el |
to | a |
be | ser |
share | compartir |
of | de |
are | están |
so | así |
with | con |
there | hay |
EN Digital catalogs are so much more than printed catalogs
ES Los catálogos digitales son mucho más que catálogos impresos
English | Spanish |
---|---|
digital | digitales |
catalogs | catálogos |
printed | impresos |
much | mucho |
more | más |
are | son |
EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”
ES “Flipsnack es muy fácil de usar, y nos ayuda a lograr que nuestros catálogos de productos cobren vida, para hacerlos más entretenidos y atractivos, en lugar de tener catálogos simplemente impresos”.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
uk | reino unido |
less | menor |
retailers | distribuidores |
africa | áfrica |
complicated | complicadas |
south africa | sudáfrica |
or | o |
france | francia |
india | india |
the | el |
germany | alemania |
shipping | envío |
things | cosas |
of | de |
a | un |
to | a |
more | más |
from | desde |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
markets | mercados |
interactive | interactivos |
prefer | prefieren |
if | si |
in | en |
the | la |
are | están |
printing | impresión |
customers | clientes |
majority | la mayoría |
very | muy |
to | a |
even | incluso |
impresos | |
of | de |
clients | los clientes |
for | para |
EN Share your catalogs to anyone, anywhere with your secure, personalised instant catalogs
ES Crea y comparte tus catálogos con quien quieras de forma segura y personalizada
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
anyone | quien |
personalised | personalizada |
your | y |
secure | segura |
with | con |
share | de |
English | Spanish |
---|---|
choose | elija |
marketplace | mercado |
catalogs | catálogos |
arrange | organice |
clicks | clics |
syncee | syncee |
in | en |
your | y |
of | de |
products | productos |
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs: through an email, via social media, or even with a QR code.
ES Tus catálogos están destinados a ser vistos, así que, no te olvides de compartirlos con el público de tu elección. Hay muchas maneras de compartir tus catálogos: por correo electrónico, en las redes sociales, o incluso con un código QR.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
forget | olvides |
audience | público |
choice | elección |
ways | maneras |
qr | qr |
code | código |
seen | vistos |
or | o |
your | tu |
dont | no |
the | el |
be | ser |
share | compartir |
social | sociales |
a | un |
are | están |
to | a |
with | con |
even | incluso |
many | muchas |
of | de |
there | hay |
so | así |
EN Digital catalogs are so much more than printed catalogs
ES Los catálogos digitales son mucho más que catálogos impresos
English | Spanish |
---|---|
digital | digitales |
catalogs | catálogos |
printed | impresos |
much | mucho |
more | más |
are | son |
EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”
ES “Flipsnack es muy fácil de usar, y nos ayuda a lograr que nuestros catálogos de productos cobren vida, para hacerlos más entretenidos y atractivos, en lugar de tener catálogos simplemente impresos”.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
uk | reino unido |
less | menor |
retailers | distribuidores |
africa | áfrica |
complicated | complicadas |
south africa | sudáfrica |
or | o |
france | francia |
india | india |
the | el |
germany | alemania |
shipping | envío |
things | cosas |
of | de |
a | un |
to | a |
more | más |
from | desde |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
markets | mercados |
interactive | interactivos |
prefer | prefieren |
if | si |
in | en |
the | la |
are | están |
printing | impresión |
customers | clientes |
majority | la mayoría |
very | muy |
to | a |
even | incluso |
impresos | |
of | de |
clients | los clientes |
for | para |
EN Create product catalogs for specific buyers and channels in just a few clicks. Tailor your catalogs to better target buyers and drive more P2P sales with cXML PunchOut.
ES Crea catálogos de producto para clientes específicos y plataformas de aprovisionamiento en tan sólo unos clics. Personaliza tus catálogos según el perfil de tus compradores y genera más ventas P2P mediante cXML PunchOut.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
clicks | clics |
sales | ventas |
in | en |
buyers | compradores |
product | producto |
your | y |
just | para |
more | más |
EN Product catalogs are easy to navigate with a clickable table of contents—clients find the items they need in seconds, even in catalogs of
ES Los catálogos de producto son fáciles de navegar, con una tabla de contenidos interactiva: los clientes encuentran lo que necesitan en cuestión de segundos, incluso en catálogos de más
EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.
ES Por ejemplo, puedes ver contenidos que normalmente no estarían disponibles para verlos en el extranjero, como las bibliotecas extranjeras de Netflix.
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
netflix | netflix |
content | contenidos |
you can | puedes |
example | ejemplo |
be | estar |
as | como |
EN The marketing-friendly Widen PIM solution brings product data from creators to customers, centralizing it for syndication across websites, catalogs and ecommerce channels.
ES La solución Widen PIM, amigable con el marketing, trae datos de productos de los creadores a los clientes, centralizándolos para su distribución en sitios web, catálogos y canales de comercio electrónico.
English | Spanish |
---|---|
pim | pim |
creators | creadores |
catalogs | catálogos |
ecommerce | comercio electrónico |
channels | canales |
friendly | amigable |
data | datos |
marketing | marketing |
solution | solución |
brings | trae |
to | a |
customers | clientes |
product | productos |
for | para |
EN For example, it enables you to control fine-grained access to a Kubernetes cluster, and dynamically pulling in service catalogs from various sources is on the roadmap
ES Por ejemplo, permite controlar el acceso detallado a un clúster de Kubernetes y la obtención de catálogos de servicios de forma dinámica de diversas fuentes es algo que está en el radar
English | Spanish |
---|---|
enables | permite |
access | acceso |
cluster | clúster |
dynamically | dinámica |
catalogs | catálogos |
sources | fuentes |
kubernetes | kubernetes |
service | servicios |
is | es |
in | en |
a | un |
to | a |
example | ejemplo |
control | controlar |
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
ES Quieres que tus catálogos con efecto de cambio de página hagan juego con tu marca, en donde quiera que fueran compartidos. Personalízalos con colores a la medida, tu logo, y elimina todos los elementos de marca de tu flipbook en línea.
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
colors | colores |
remove | elimina |
flipbook | flipbook |
online | en línea |
page | página |
wherever | que |
logo | logo |
your | tu |
to | a |
custom | de |
with | con |
EN By default, all flipbooks are hosted at online.flippingbook.com, but you can customize the domain name to something like catalogs.yourcompany.com
ES Por defecto, todos los flipbooks se alojan en online.flippingbook.com, pero puede personalizar el nombre de dominio a un formato similar a catálogos.sucompañía.com
English | Spanish |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
online | online |
customize | personalizar |
catalogs | catálogos |
hosted | alojan |
flippingbook | flippingbook |
the | el |
like | similar |
can | puede |
domain | dominio |
but | pero |
default | defecto |
name | nombre |
EN Sync your in-person and online payments. Keep inventory and catalogs in order. Sell online and enable customers to pick up in store. Learn More >
ES Sincronice sus pagos en línea y en persona. Mantenga el inventario y los catálogos en orden. Venda en línea y permita a los clientes retirar en la tienda. Más información >
English | Spanish |
---|---|
sync | sincronice |
online | en línea |
payments | pagos |
catalogs | catálogos |
sell | venda |
person | persona |
gt | gt |
inventory | inventario |
in | en |
store | tienda |
order | orden |
customers | clientes |
your | y |
to | a |
more | más |
EN Our plugin suits any kind of store, especially those with big catalogs and tons of products that may confuse customers and make you lose on sales.
ES Nuestro plugin se adapta a cualquier tipo de tienda, especialmente a aquellas con grandes catálogos y una gran cantidad de productos que pueden confundir a los clientes y hacer que pierdas ventas.
English | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
especially | especialmente |
catalogs | catálogos |
lose | pierdas |
store | tienda |
sales | ventas |
suits | adapta |
customers | clientes |
with | con |
kind | tipo |
big | grandes |
of | de |
may | pueden |
our | nuestro |
any | cualquier |
products | productos |
that | aquellas |
EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?
ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?
English | Spanish |
---|---|
montserrat | montserrat |
brings | ofrece |
library | biblioteca |
in | en |
of | de |
other | desde |
English | Spanish |
---|---|
managers | administradores |
catalogs | catálogos |
benefit | benefician |
measure | medir |
services | servicios |
the | los |
because | de |
English | Spanish |
---|---|
managers | administradores |
catalogs | catálogos |
measure | medir |
optimize | optimizar |
benefit | benefician |
services | servicios |
because | de |
EN Download our catalogs and brochures
ES Descargue nuestros catálogos y folletos actuales
English | Spanish |
---|---|
download | descargue |
catalogs | catálogos |
brochures | folletos |
and | y |
EN Share your catalogs anywhere or everywhere - Flipsnack
ES Comparte tus catálogos en cualquier lugar y en todo lugar - Flipsnack
English | Spanish |
---|---|
share | comparte |
catalogs | catálogos |
flipsnack | flipsnack |
your | y |
anywhere | en cualquier lugar |
EN Extensive privacy options for online catalogs
ES Una amplia gama de opciones de privacidad para los catálogos en línea
English | Spanish |
---|---|
extensive | amplia |
privacy | privacidad |
options | opciones |
online | en línea |
catalogs | catálogos |
for | para |
EN Have a website that you want to share your catalog on? No worries. Flipsnack makes it easy to embed your catalogs directly into your website. All viewers have to do is flip through and enjoy.
ES ¿Tienes un sitio web en el cual quisieras compartir tu catálogo? No te preocupes. Flipsnack facilita que insertes tus catálogos directamente dentro de tu sitio web. Todo los que los visitantes tienen que hacer es pasar las páginas y asombrarse.
English | Spanish |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
easy | facilita |
directly | directamente |
worries | preocupes |
is | es |
a | un |
catalog | catálogo |
catalogs | catálogos |
share | compartir |
your | tu |
no | no |
to | hacer |
on | en |
through | de |
EN You shouldn’t have to guess what sparks an interest in your audience or how effective your product catalogs are
ES No tienes que andar adivinando qué es lo que enciende el interés en tu público, qué tan eficaces son tus catálogos de productos
English | Spanish |
---|---|
interest | interés |
audience | público |
effective | eficaces |
catalogs | catálogos |
in | en |
your | tu |
are | son |
product | productos |
or | tienes |
you | de |
to | tan |
what | qué |
EN Brand your business catalogs - Flipsnack
ES Pon tu marca en tus catálogos de negocios - Flipsnack
English | Spanish |
---|---|
brand | marca |
catalogs | catálogos |
flipsnack | flipsnack |
your | tu |
business | negocios |
EN How to set a privacy option for your catalogs
ES Cómo establecer una opción de privacidad para tus catálogos
English | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
catalogs | catálogos |
option | opción |
how | cómo |
EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.
ES Hoy en día, todo el mundo está en las redes sociales. Flipsnack te da la opción de compartir todos tus impresionantes catálogos con todo el mundo a lo largo de tus plataformas de redes sociales.
English | Spanish |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
gives | da |
amazing | impresionantes |
catalogs | catálogos |
platforms | plataformas |
to | a |
social | sociales |
option | opción |
share | compartir |
your | tus |
with | con |
is | está |
EN This online design and editing tool is the easiest way to create brochures and catalogs. It packs the most advanced features in a very simple drag and drop interface.
ES Esta herramienta de diseño y edición en línea, es la forma más fácil de crear folletos y catálogos. Agrupa las características más avanzadas en una interfaz sencilla de arrastrar y soltar.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
advanced | avanzadas |
drag | arrastrar |
interface | interfaz |
design | diseño |
tool | herramienta |
is | es |
features | características |
in | en |
editing | edición |
easiest | más fácil |
brochures | folletos |
catalogs | catálogos |
the | la |
a | una |
this | esta |
simple | sencilla |
way | de |
create | crear |
to | más |
EN Simply turn off your profile to hide all your catalogs and your information from your profile page! Go fully private with a premium subscription and you’ll never have to worry about unwanted views.
ES Tan solo apaga tu perfil para ocultar todos tus catálogos y, ¡toda tu información de tu página de perfil! Opera de forma totalmente privada con una suscripción Premium, y nunca tendrás que preocuparte acerca de vistas no deseadas.
English | Spanish |
---|---|
hide | ocultar |
catalogs | catálogos |
premium | premium |
subscription | suscripción |
views | vistas |
profile | perfil |
information | información |
page | página |
have to | tendrás |
fully | totalmente |
never | nunca |
about | acerca |
to worry | preocuparte |
your | tu |
with | con |
a | una |
off | de |
all | todos |
EN Your account overview report shows an aggregate performance summary for all of your catalogs
ES El informe general de tu cuenta muestra un resumen del desempeño acumulado de todos tus catálogos
English | Spanish |
---|---|
shows | muestra |
performance | desempeño |
catalogs | catálogos |
account | cuenta |
report | informe |
your | tu |
an | un |
summary | resumen |
of | de |
all | todos |
EN An interactive map shows how many people from each country of the world accessed your catalogs.
ES Un mapa interactivo muestra cuántas personas de cada país del mundo accedieron a tus catálogos.
English | Spanish |
---|---|
interactive | interactivo |
shows | muestra |
people | personas |
country | país |
catalogs | catálogos |
map | mapa |
world | mundo |
an | un |
of | de |
how many | cuántas |
your | tus |
each | cada |
EN Get a deeper understanding of how people interact with your catalogs with our page level report
ES Logra una comprensión más a fondo del modo en el que las personas interactúan con tus catálogos con un informe a nivel de página
English | Spanish |
---|---|
deeper | más |
interact | interactúan |
catalogs | catálogos |
level | nivel |
people | personas |
report | informe |
page | página |
with | con |
a | un |
of | de |
your | tus |
get | el |
EN Get your catalogs seen and grow your audience
ES Haz que tus catálogos se vean y que crezca tu público
English | Spanish |
---|---|
catalogs | catálogos |
grow | crezca |
audience | público |
seen | vean |
get | haz |
your | tu |
and | y |
EN Connect your Flipsnack catalogs with Google Analytics to easily integrate your catalog statistics within your Analytics dashboard
ES Conecta tus catálogos Flipsnack con Google Analytics para integrar fácilmente las estadísticas de tu catálogo con tu tablero de control de Analíticos
English | Spanish |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
easily | fácilmente |
dashboard | tablero |
integrate | integrar |
connect | conecta |
your | tu |
analytics | analytics |
catalog | catálogo |
within | de |
catalogs | catálogos |
statistics | estadísticas |
with | con |
EN With our design editor, you can set your own custom brand colors for easy access in the Design Studio, and to customize the background color of your catalogs
ES Con nuestro editor de diseño, puedes configurar tus propios colores de marca, para facilitar el acceso en Design Studio, y personalizar el color de fondo de tus catálogos
English | Spanish |
---|---|
editor | editor |
access | acceso |
studio | studio |
catalogs | catálogos |
design | diseño |
background | fondo |
in | en |
the | el |
you can | puedes |
colors | colores |
with | con |
your | y |
of | de |
customize | personalizar |
our | nuestro |
brand | marca |
color | color |
EN Through our Google Tag Manager integration you can add a variety of advanced tracking methods for your catalogs and profile
ES A través de nuestra integración con Google Tag Manager, puedes agregar una variedad de métodos de seguimiento avanzados para tus catálogos y perfil
English | Spanish |
---|---|
manager | manager |
integration | integración |
add | agregar |
variety | variedad |
advanced | avanzados |
tracking | seguimiento |
methods | métodos |
catalogs | catálogos |
profile | perfil |
tag | tag |
you can | puedes |
your | y |
a | a |
of | de |
for | para |
EN Enhance your online catalogs with interactive features and keep your readers engaged
ES Mejora tus catálogos en línea con funciones interactivas y mantén el interés de tus lectores
English | Spanish |
---|---|
enhance | mejora |
online | en línea |
catalogs | catálogos |
interactive | interactivas |
features | funciones |
keep | mantén |
readers | lectores |
with | con |
your | y |
EN So why not bring GIFs into your catalogs?
ES De modo que, ¿por qué no traer llevar los GIF a tus catálogos?
English | Spanish |
---|---|
gifs | gif |
catalogs | catálogos |
not | no |
your | tus |
bring | de |
EN Selling your products using your online catalogs has never been easier
ES La venta de tus productos mediante tus catálogos en línea nunca había sido tan fácil
English | Spanish |
---|---|
selling | venta |
online | en línea |
catalogs | catálogos |
easier | fácil |
never | nunca |
your | tus |
products | productos |
using | a |
been | la |
has | sido |
EN Buy buttons are perfect for product catalogs. It’s a great way to connect your e-shop with your online publication.
ES Los botones de compra van a la perfección con los catálogos de productos. Es una forma genial para vincular tu tienda virtual con tu publicación en línea.
English | Spanish |
---|---|
buttons | botones |
catalogs | catálogos |
publication | publicación |
connect | vincular |
your | tu |
online | en línea |
shop | tienda |
buy | compra |
great | genial |
product | productos |
with | con |
to | a |
its | la |
way | de |
for | para |
EN You can add links on images, texts or over certain page areas in your catalogs. And it’s so easy!
ES Puedes agregar enlaces en las imágenes, textos o sobre ciertas zonas de la página en tus catálogos. ¡Es tan fácil!
English | Spanish |
---|---|
add | agregar |
links | enlaces |
images | imágenes |
areas | zonas |
catalogs | catálogos |
easy | fácil |
or | o |
texts | textos |
page | página |
in | en |
you can | puedes |
over | de |
your | tus |
its | la |
so | tan |
EN Web to print solution for magazines and catalogs - Flipsnack
ES Solución de web a impresión para revistas y catálogos - Flipsnack
English | Spanish |
---|---|
web | web |
impresión | |
solution | solución |
magazines | revistas |
catalogs | catálogos |
flipsnack | flipsnack |
to | a |
for | para |
EN The best print-on-demand solution for magazines and catalogs
ES La mejor solución de impresión a sobre pedido, para revistas y catálogos
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
magazines | revistas |
catalogs | catálogos |
impresión | |
demand | pedido |
the | la |
on | sobre |
best | mejor |
Showing 50 of 50 translations