Hire a translator I am translator

Translate "medida" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medida" from Spanish to English

Translations of medida

"medida" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

medida a about add an any at best but design development each every extent for for the from in in the increase into is just level many measure more most multiple of of the one only other out over part platform process quality requirements right same scale set so some such that the best them they this through time to to the up well what when will work

Translation of Spanish to English of medida

Spanish
English

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

Spanish English
añadir adding
google google
play play
o or
la the
desarrollo development
es is
equipo team
funcionalidad functionality
funciones features
necesario necessary
desarrollar develop
aplicación application
un a
a to
con with
de custom

ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.

EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.

Spanish English
añadir adding
google google
play play
o or
la the
desarrollo development
es is
equipo team
funcionalidad functionality
funciones features
necesario necessary
desarrollar develop
aplicación application
un a
a to
con with
de custom

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Spanish English
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

Spanish English
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

Spanish English
tecnología technology
demandas demands
tipos types
frecuencia frequency
impactos impacts
interrupciones outages
prácticas practices
prevención avoidance
la the
lo it
hacen do
pero but
en in
de of
mejores best
y and

ES La rotación de inventario es una medida clásica de inventario que calcula cuántas veces se gira el inventario en un período de tiempo definido. Muchos de ustedes la utilizan semanalmente como medida clásica de planificación del inventario.

EN Inventory turns is a classic inventory measure that computes how many times you are turning your inventory over in a defined period of time. Many of you use it weekly as the classic time tested measure to plan inventory.

Spanish English
inventario inventory
medida measure
clásica classic
definido defined
semanalmente weekly
planificación plan
período period
es is
en in
un a
tiempo time
utilizan use
cuántas how many
ustedes you
muchos many
como as

ES A medida que crecí y aprendí más sobre cómo funciona el mundo, me di cuenta de que el mayor impacto que podría tener sería estudiar el desarrollo sostenible para asegurar que, a medida que los países se desarrollan, proteja nuestro medio ambiente

EN As I grew older and learned more about how the world functions, I realised the biggest impact I could make would be to study sustainable development to ensure that as countries develop, it is in a way that protects our environment

Spanish English
me i
impacto impact
mundo world
el the
sería would be
desarrollo development
sostenible sustainable
países countries
se is
ambiente environment
ser be
a to
más biggest
de way
estudiar to study
proteja protects
y and
cómo how
asegurar to ensure
nuestro our

ES A medida que los bebés crecen, sus contribuciones evolucionan de señales no verbales a una mezcla de señales no verbales y verbales a medida que las respuestas verbales de los adultos se vuelven más detalladas.

EN As infants grow older, their contributions evolve from non-verbal signals to a mixture of non-verbal and verbal signals as the adults' verbal responses become more detailed.

Spanish English
bebés infants
crecen grow
contribuciones contributions
verbales verbal
mezcla mixture
respuestas responses
adultos adults
señales signals
detalladas detailed
de of
y and
a to
que become
una a

ES A medida que los bebés y niños pequeños crecen y cambian, y a medida que las necesidades de la familia evolucionan, hay diferentes opciones del programa que pueden apoyarlos a lo largo del tiempo

EN As infants and toddlers grow and change, and as family needs evolve, diverse program options can support them over time

Spanish English
crecen grow
cambian change
programa program
diferentes diverse
tiempo time
necesidades needs
familia family
opciones options
pueden can
del support
pequeños toddlers
bebés infants
de over
y and

ES A medida que las personas buscan, tienden a refinar su búsqueda a medida que avanzan

EN As people search, they tend to refine their search as they go

Spanish English
tienden tend
refinar refine
personas people
búsqueda search
a to
su their

ES Nuestras necesidades de salud cambian a medida que envejecemos. Contamos con algunos de los expertos líderes a nivel mundial en la recuperación y el mantenimiento de la salud a medida que uno se hace mayor.

EN Our health care needs change as we get older. We have some of the world’s leading experts on getting and staying healthy as you age.

Spanish English
necesidades needs
cambian change
expertos experts
mantenimiento care
mundial worlds
salud health
contamos we
de of
en on
y and

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

Spanish English
cambia change
esperar expect
dure last
negocio business
evoluciona evolves
marcha go
evolucionar evolve
el the
en in
y and
para siempre forever
cosas things
esto this

ES Cada medida presentada debe tener materiales de formación adjuntos sobre cómo utilizar la(s) medida(s). Aquí se puede encontrar una guía sobre lo que constituye un buen material de formación.

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

Spanish English
medida measure
presentada submitted
formación training
guía guidance
buen great
s s
materiales materials
la the
a to
aquí here
se is
cada each
cómo how
utilizar use

ES A la medida de Xbox. Domina los aspectos esenciales de la gestión en una versión de Football Manager a medida y adaptada para jugar en consola en el escenario más grande.

EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

Spanish English
xbox xbox
domina master
esenciales essentials
consola console
escenario stage
manager manager
en in
versión version
de of
adaptada adapted
más biggest
a a
para for
a medida tailored

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que estés satisfecho con el resultado.

EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.

Spanish English
exacta exact
satisfecho happy
medida size
recibas you receive
actualizado updated
cambios changes
ver see
cuando when
precio pricing
también also
puedes you can
y your
con to
pruebas proofing

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Spanish English
disposiciones provisions
vigor force
medida extent
necesario necessary
destinadas meant
sobrevivir survive
terminación termination
en la medida en que insofar
en in
la the
a to
de of
estén are
y and
que remain
acuerdo agreement
esto this
liquidación settlement

ES Realizamos un estudio a medida para cada chef. Nuestro equipo de diseñadores profesionales te guiará en el proceso. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

Spanish English
chef chef
diseñadores designers
guiar guide
equipo team
el the
desarrollo development
funciones functions
proceso process
personalizado tailor-made
un a
profesionales professional
estudio study
cada each
nuestro our
de of
para for
y and

ES Realizamos un estudio a medida para cada empresa de reformas. Nuestro equipo de diseñadores expertos te guiará en el proceso. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.

EN We carry out a tailor-made study for each renovation company. Our team of expert designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

Spanish English
realizamos we carry out
diseñadores designers
guiar guide
empresa company
equipo team
el the
desarrollo development
funciones functions
proceso process
personalizado tailor-made
un a
expertos expert
estudio study
cada each
de of
nuestro our
y and

ES Mantiene el estado de cumplimiento a medida que evolucionan los estándares y regulaciones de seguridad y protección de datos. Se adapta rápidamente y prueba los datos en el futuro a medida que surgen cambios.

EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.

Spanish English
mantiene maintains
estado status
cumplimiento compliance
rápidamente quickly
surgen arise
cambios changes
estándares standards
regulaciones regulations
seguridad security
protección protection
datos data
futuro future
se adapta adapts

ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.

EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.

Spanish English
conectados connected
plataformas platforms
lealtad loyalty
preferencia preference
influir influence
experiencia experience
cliente customer
la the
digital digital
consumidor consumer
en become
vehículos vehicles

ES Con nosotros, lo hecho a medida está hecho a medida, con pasión, entusiasmo y el mismo compromiso idéntico en cada realización.

EN Today we continue this tradition.

Spanish English
está this
nosotros we

ES Planes a Tu Medida: Iberdrola ha alcanzado el millón de contratos de sus Planes a Tu Medida

EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida

Spanish English
iberdrola iberdrola
contratos contracts
tu tu
ha has
a a
millón million

ES Alternativamente, usted acepta que la cláusula se rectifica e interpreta de tal manera que se reproduzca su significado original en la medida de lo posible y en la medida permitida por la ley.

EN Alternatively, you accept that the clause is rectified and interpreted in such a way as to reproduce its original meaning as far as possible, to the extent permitted under law.

Spanish English
alternativamente alternatively
cláusula clause
medida extent
original original
en in
acepta accept
posible possible
se is
ley law
la the
tal to

ES Alternativamente, usted acepta que la cláusula se rectifica e interpreta de tal manera que se reproduzca su significado original en la medida de lo posible y en la medida permitida por la ley.

EN Alternatively, you accept that the clause is rectified and interpreted in such a way as to reproduce its original meaning as far as possible, to the extent permitted under law.

Spanish English
alternativamente alternatively
cláusula clause
medida extent
original original
en in
acepta accept
posible possible
se is
ley law
la the
tal to

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en el proceso de pruebas hasta que estés conforme con el resultado.

EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.

Spanish English
exacta exact
medida size
recibas you receive
actualizado updated
cambios changes
ver see
cuando when
precio pricing
también also
puedes you can
y your
pruebas proofing

ES BERGÉ, como experto aduanero, promueve esta iniciativa como medida favorable para la economía de las empresas, en la medida que les facilita el aplazamiento de los pagos y contribuye a una gestión más eficiente de sus trámites aduaneros.

EN BERGÉ, as a customs expert, promotes this initiative as a favourable measure for the economy of businesses, insofar as it facilitates the deferral of payments and contributes to more efficient management of their customs procedures.

Spanish English
promueve promotes
medida measure
favorable favourable
facilita facilitates
pagos payments
contribuye contributes
trámites procedures
iniciativa initiative
economía economy
gestión management
eficiente efficient
empresas businesses
experto expert
de of
y and
a to
una a
como as
esta this

ES John Lewis sugirió una medida de bonos escolares. Sin embargo, parecía desconocer la existencia de una medida de bonos escolares en la actual votación.

EN John Lewis suggested a school bond measure. He, though, seemed to be unaware of a school bond measure on the current ballot.

Spanish English
john john
lewis lewis
sugirió suggested
medida measure
parecía seemed
en on
votación ballot
actual current
la the
a to
de of
sin embargo though

ES Unidad de medida permite especificar qué unidades se utilizan en las reglas y en las ventanas de propiedades para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc

EN Unit of Measurement allows to specify what units are used on the rulers and in properties windows for measuring elements parameters such as width, height, spacing, margins etc

Spanish English
permite allows
utilizan used
ventanas windows
propiedades properties
parámetros parameters
espaciado spacing
márgenes margins
etc etc
unidades units
ancho width
altura height
especificar specify
en in
de of
elementos elements
medida measurement
y and
como as

ES Unidad de medida permite especificar qué unidades se utilizan en las ventanas de propiedades para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc. Usted puede seleccionar la opción Centímetro, Punto o Pulgada.

EN Spell-checker allows to enable or disable the spell checking function.

Spanish English
o or
permite allows
la the

ES Unidad de medida - esta opción permite especificar qué unidades se utilizan para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc. Usted puede seleccionar la opción Centímetro, Punto o Pulgada.

EN UNIT OF MEASUREMENT - this option allows to specify what units are used for measuring elements parameters such as width, height, spacing, margins etc. You can select the Centimeter, Point, or Inch option.

Spanish English
permite allows
utilizan used
espaciado spacing
márgenes margins
etc etc
punto point
pulgada inch
unidades units
ancho width
altura height
seleccionar select
o or
parámetros parameters
especificar specify
puede can
la the
opción option
de of
elementos elements
medida measurement
esta this
como as

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Spanish English
completo full
cifrado encryption
disco disk
unidades drives
cifran encrypt
el the
se is
datos data
a to
de off

ES Nuestras necesidades de salud cambian a medida que envejecemos. Contamos con algunos de los expertos líderes a nivel mundial en la recuperación y el mantenimiento de la salud a medida que uno se hace mayor.

EN Our health care needs change as we get older. We have some of the world’s leading experts on getting and staying healthy as you age.

Spanish English
necesidades needs
cambian change
expertos experts
mantenimiento care
mundial worlds
salud health
contamos we
de of
en on
y and

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

Spanish English
tecnología technology
demandas demands
tipos types
frecuencia frequency
impactos impacts
interrupciones outages
prácticas practices
prevención avoidance
la the
lo it
hacen do
pero but
en in
de of
mejores best
y and

ES Planes a Tu Medida: Iberdrola ha alcanzado el millón de contratos de sus Planes a Tu Medida

EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida

Spanish English
iberdrola iberdrola
contratos contracts
tu tu
ha has
a a
millón million

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Spanish English
disposiciones provisions
vigor force
medida extent
necesario necessary
destinadas meant
sobrevivir survive
terminación termination
en la medida en que insofar
en in
la the
a to
de of
estén are
y and
que remain
acuerdo agreement
esto this
liquidación settlement

ES Realizamos un estudio a medida para cada chef. Nuestro equipo de diseñadores profesionales te guiará en el proceso. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.

EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.

Spanish English
chef chef
diseñadores designers
guiar guide
equipo team
el the
desarrollo development
funciones functions
proceso process
personalizado tailor-made
un a
profesionales professional
estudio study
cada each
nuestro our
de of
para for
y and

ES Desarrollo y creación de páginas web a medida. Empresa para crear página web a medida sin plantillas.

EN Development and creation of custom web pages. Company to create custom web pages without templates.

Spanish English
empresa company
sin without
desarrollo development
páginas pages
plantillas templates
web web
a to
creación creation
de of
y and
crear create

ES Te asignaremos a un equipo de diseño web con ux ui o aplicaciones totalmente a medida que estará en permanente contacto contigo para desarrollar tu proyecto personalizado totalmente a medida.

EN We will assign you to a team of web design with ux ui or fully customised applications that will be in permanent contact with you to develop your fully customised project.

Spanish English
web web
ux ux
ui ui
aplicaciones applications
permanente permanent
contacto contact
equipo team
diseño design
o or
totalmente fully
tu your
proyecto project
a medida customised
en in
desarrollar develop
un a
de of
te you
contigo with

ES A medida que profundizamos, se puede observar que la atención a detalles menores se ha implementado en gran medida en el desarrollo de aplicaciones con Flutter

EN As we go deeper, we can see that attention to minor details has been implemented to a great extent in Flutter application development

Spanish English
medida extent
atención attention
detalles details
implementado implemented
gran great
aplicaciones application
flutter flutter
ha has
puede can
en in
desarrollo development
a to

ES La medida del tórax en su máxima extensión durante la respiración normal, medida en la persona erguida, pasando la cinta métrica horizontalmente alrededor del torso al nivel de los omóplatos, debajo de las axilas.

EN The measurement of the chest in its maximum extension during normal breathing, measured with the person standing, passing the measuring tape horizontally around the torso over the scapula bones (the shoulder blades) and just under the armpits.

Spanish English
tórax chest
máxima maximum
extensión extension
respiración breathing
normal normal
pasando passing
cinta tape
horizontalmente horizontally
torso torso
la the
en in
persona person
de of
durante during
medida measured

ES El servicio a medida se ofrecerá directamente a través de una tienda específica y puede que este se extienda más allá de la duración del propio evento, ya que a menudo se necesita tiempo extra para completar un diseño a medida

EN The Bespoke service would be offered directly through the specific store but may continue past the timeframe of the event itself, as extra time is often needed to complete a bespoke design

Spanish English
directamente directly
tienda store
evento event
diseño design
ofrecer offered
servicio service
se is
un a
a to
menudo often
de of
puede may
extra extra

ES La medida del tórax en su máxima extensión durante la respiración normal, medida en la persona erguida, pasando la cinta métrica horizontalmente alrededor del torso al nivel de los omóplatos, debajo

EN The measurement of the chest in its maximum extension during normal breathing, measured with the person standing, passing the measuring tape horizontally around the torso over the scapula bones (the shoulder blades) and just

Spanish English
tórax chest
máxima maximum
extensión extension
respiración breathing
normal normal
pasando passing
cinta tape
horizontalmente horizontally
torso torso
la the
en in
persona person
de of
durante during
medida measured

ES La distancia máxima medida a lo largo de la espalda, que va desde el húmero derecho al húmero izquierdo (los huesos más sobresalientes del hombro), medida en línea recta uniendo los dos puntos, sin seguir la curvatura

EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature

Spanish English
distancia distance
huesos bones
medida measured
máxima maximum
hombro shoulder
espalda the back
en in
línea line
a to
izquierdo left
de of
derecho right
línea recta straight
desde from

ES La circunferencia máxima medida en el bíceps a medio camino entre el hombro y el codo, medida con el músculo

EN The circumference measured on the bicep while flexed in the typical bicep

Spanish English
circunferencia circumference
medida measured
en in
y while

ES La circunferencia máxima medida a medio camino entre la muñeca y el codo, medida con el

EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees

Spanish English
circunferencia circumference
máxima maximum
medida measured
y and
con with
medio in
a around
camino of

ES La circunferencia máxima medida en el bíceps a medio camino entre el hombro y el codo, medida con el músculo en tensión.

EN The circumference measured on the bicep while flexed in the typical bicep flex position.

Spanish English
circunferencia circumference
medida measured
en in
y while

ES La circunferencia máxima medida a medio camino entre la muñeca y el codo, medida con el brazo en tensión.

EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees (away from head).

Spanish English
circunferencia circumference
máxima maximum
medida measured
y and
con with
en in
a around
camino of

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

Spanish English
cambia change
esperar expect
dure last
negocio business
evoluciona evolves
marcha go
evolucionar evolve
el the
en in
y and
para siempre forever
cosas things
esto this

ES A medida que cambia la posición de su cabeza, los auriculares Mobius identifican y mantienen la fuente del sonido, cambiando dinámicamente a medida que se mueve.

EN As the positioning of your head changes, the Mobius headphone identifies and maintains the source of the sound, changing dynamically as you move.

Spanish English
cabeza head
auriculares headphone
fuente source
dinámicamente dynamically
posición positioning
la the
cambiando changing
sonido sound
y your
de of

ES Esto es cada vez más importante a medida que se deteriora el rendimiento del servidor: a medida que aumentan los tiempos de respuesta, los usuarios tienden a actualizar activamente la página, lo que aumenta aún más la carga del servidor.

EN This is increasingly important as server performance degrades: as response times increase, users tend to aggressively refresh the page - increasing the server load even further.

Spanish English
rendimiento performance
usuarios users
tienden tend
actualizar refresh
carga load
es is
importante important
a to
que further
servidor server
página page
cada vez más increasingly
esto this
de response

Showing 50 of 50 translations